Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: LiMinU от 25 Января 2010 18:36:23
-
доброго времени суток форумчане и форумчанки =)
существуют ли какие либо приемы, особенности перевода газет с корейского? какие нибудь типс н трикс?
кто то сразу выписывает все незнакомые слова, находит их в словаре и потом переводит, кто то делает это по абзацам/предложениям, кто то сначала все читает...
а какая методика наиболее эффективная с точки зрения скорости и без ущерба для качества перевода?