Восточное Полушарие

Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Тема начата: Александр Мальцев от 22 Июня 2009 16:55:24

Название: Японские канализационные люки
Отправлено: Александр Мальцев от 22 Июня 2009 16:55:24

Прошу любителей всего японского заценить альбом "Japanese Manholes" (Японские канализационные люки), сделанный Wojiaojdan-ом, автором полушарского бюллетеня (http://polusharie.com/index.php/topic,120000.0.html). Вся информация взята из интернета + фотографии из flickr. Альбом можно скачать здесь (http://ifolder.ru/12763850) (pdf, 6 mb).

Картинка для привлечения внимания:

(http://img.leprosorium.com/602646)

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: fuga от 23 Июня 2009 02:32:37

Хорошая идея  ::) мне нравится....

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: sanachka от 08 Августа 2009 17:56:42

Никак не получается скачать файл :( На их сайты захожу,а никак не хочет!
Может что то не так делаю?

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: Александр Мальцев от 10 Августа 2009 11:59:34

А вы внимательно читайте, что написано когда переходите сюда — http://ifolder.ru/12763850 (http://ifolder.ru/12763850)

И будет вам счастье.

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: Mirades от 21 Сентября 2009 21:29:51

 ;D :lol: неплохо

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: AndyZaichi от 30 Октября 2009 06:27:20

Красота. Цветных еще не видел...

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: paalu от 28 Февраля 2012 19:17:38

Возможно, вопрос не совсем по теме, но все-таки...
На странице
http://blogs.mail.ru/bk/galina4949/23F9829762774FF2.html
подборка японских люков.
Люк 22-й по счету сверху «Собака», под ней иероглифы. Очень похожи на китайские «шуй гоу» (водяная собака – календарный символ 60-летнего цикла). Правда, люк, якобы, японский. Но японские и китайские иероглифы сходны, да и «вода» пишется одинаково. Второй иероглиф (собака ?) несколько затерт.
Выше – 8-й люк «Бэмби» - весьма похожие иероглифы (первый – точно «вода»), а второй, вроде как, отличается.
Хотелось бы знать мнение сведущих членов клуба "Восточное Полушарие" по этому поводу.

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: Mitamura от 29 Февраля 2012 05:01:12

Цитата: paalu от 28 Февраля 2012 19:17:38

Возможно, вопрос не совсем по теме, но все-таки...
На странице
http://blogs.mail.ru/bk/galina4949/23F9829762774FF2.html
подборка японских люков.
Люк 22-й по счету сверху «Собака», под ней иероглифы. Очень похожи на китайские «шуй гоу» (водяная собака – календарный символ 60-летнего цикла). Правда, люк, якобы, японский. Но японские и китайские иероглифы сходны, да и «вода» пишется одинаково. Второй иероглиф (собака ?) несколько затерт.
Выше – 8-й люк «Бэмби» - весьма похожие иероглифы (первый – точно «вода»), а второй, вроде как, отличается.
Хотелось бы знать мнение сведущих членов клуба "Восточное Полушарие" по этому поводу.

Японские иероглифы, хотя конечно же появились на свет из китайских, читаются не справа налево, а слева направо...
汚水[osui]　в японском языке означает "грязная [сточная] вода" (не больше и не меньше)...
Где-то так...

Название: Re: Японские канализационные люки
Отправлено: paalu от 01 Марта 2012 15:07:41

Цитата: Mitamura от 29 Февраля 2012 05:01:12

Японские иероглифы, хотя конечно же появились на свет из китайских, читаются не справа налево, а слева направо...
汚水[osui]　в японском языке означает "грязная [сточная] вода" (не больше и не меньше)...
Где-то так...

Спасибо. Да, Вы - правы, это "сточные воды" (в левом иероглифе ключ - "огонь", а не "собака"). А жаль, вот была бы подборка на 60 крышек ...