Подскажите пожалуйста 「にしてみれば」 что обозначает?
например: 長い間使っていなかった古いPCをあげたのだが、彼女にしてみればとてもありがたかったらしく、何度も何度も お礼を言われた。
заранее Спасибо! :)
тэ-форма+миру - пытаться сделать табэтэмиру - попробую есть
Но тут возможно что-то немного другое, если еще будет актуально, до завтра на работе в книжку гляну для уточнения.
Пока есть "Отдал долго не использовавшийся старый комп, но не смотря на это она была явно очень благодарна, неоднократно говорила спасибо"
Вот из словаря.
Хех, только когда запостил, заметил, что ваш пример - как раз из словаря.
[attach=1]
Quote from: Ratson on 17 May 2009 21:24:22
Вот из словаря.
Хех, только когда запостил, заметил, что ваш пример - как раз из словаря.
А что это за словарь-то, где его можно найти?
にすれば выражает личную точку зрения
Quote from: bikusa on 17 May 2009 22:28:58
А что это за словарь-то, где его можно найти?
Это 日本語文型辞典, скачан мной, кажется, по ссылке с этого форума.