С недавних пор смотрю Ван Цзя вэя к сожалению на русском только 2-а фильма видел "Чунцинский экспресс" (outstanding) и "Падшие ангелы"остальные либо на китайском либо на английском. Совсем недавно видел 2046 и вот какой вопрос почему у китайцев такая любовь к этому режиссеру? Эта гонконгская психоделика, по моему далека от традционнй китайской ментальности. Ну пусть там проскальзывают традиционные китайские нотки, но в основном то режиссер фактически западный и замешано все на западном восприятии действительности, однако китайцы по нему просто прутся, по другому и не скажешь.
1.режиссёр действительно хороший
2.при чём здесь психоделика?
3.некоторым китайцам он нравится,некоторым нет.
4.что вы понимаете под китайской ментальностью?
5.где вы видели проявление этой "традиционной ментальности" в современной жизни?
6.где вы видели проявление этой "ментальности" в современном искусстве и кинематографе?
А еще он очень нравится русским, которые долго прожили в Китае, не туристами. У аналогичных американцев я такого не замечал. Все-таки Кар Вай не западный режиссер, очень не западный, но и не китайский тоже, он особенный какой-то...
Я видела много его фильмов и все нравятся. Иногда пересматриваю их и тащусь... ;D
ещё я люблю Yimou Zhang
Сам Вонг Карвай на вопрос о том, почему он - один из немногих азиатских режиссёров, пользующихся большим успехом на западе, сказал: "Я вырос в Гонконге, который является местом встречи Востока и Запада. В молодости мы имели возможность смотреть фильмы из разных частей мира. Многое узнавали именно из западного кино. Но сам я считаю свои фильмы исключительно китайскими".
Это интервью взято из бонусов к российскому изданию 2046 на ДВД, он там по-английски говорит.
А вообще не очень понятно, почему он не должен нравиться китайцам ?
Из полнометражного не видел только "Ashes Of Time (Прах Времен)" и "Happy Together (Счастливы Вместе)".
видела "Счастливы вместе" очень понравилось :D
Ван Карвай прежде всего певец своего края , а юг Китая это не весь Китай и даже не его часть, следует учтиывать неприязнь жителей севера к югу как источнику всего западного вытесняющего традиционную китайскую культуру. Он снимает фильм в котором иллюстрируется жизнь другого общества, фактически общества западной культуры. Примером может служить то, что китайцы как правило не признают либо не высоко ценят творчество хуацяо, считая их слишком "озападнившимися". Пусть Ван Карвай и настоящий китаец, но ...
Может быть дело в общей культурной тематике, лиризме пронизывающем всю китайскую культуру и творчество данного режиссера в том числе. В этом же русле лежит творчество тайваньских режиссеров, так же очень популярное среди жителей материкового Китая.
Если кому надо, могу выложить саундтреки к Любовному Настроению и 2046. Еще есть пара тем из Падших Ангелов и Чункгинского экспресса.
сделай одолжение, очень интересно будет послушать.
Немного задержался, но все же..
2046 (78.7 Мб архив):
http://s29.yousendit.com/d.aspx?id=26K1U3WFMP1W71OJZJ2VNIAECG
Любовное Настроение (59.2 Мб архив):
http://s25.yousendit.com/d.aspx?id=3HD5WCO9H1C223LA6A0DPVG4RO
Кстати, сегодня по ОРТ в 23.40 будут показывать Олдбоя. Крайне рекомендую.
Вот тогда уже и его саунтрек (80.4 Мб архив):
http://s25.yousendit.com/d.aspx?id=0Y59J5LNDX6TA2HC5684NGRQ51
А, ну да - ссылки будут работать 7 дней или 25 скачиваний.
Примечание для гуглящих.
По-русски есть два варианта написания его имени:
1. Вонг Кар-вай (калька с кантонской транскрипции)
2. Ван Цзявэй (официальная транскрипция с путунхуа)
У Ван Цзя Вэя классные фильмы, про музыку вообще говорить не стоит..отлично подобранные по стилю и духу картины трэки....Ну и конечно его любимые актеры...