Вопрос по японским обычаям: что и как принято дарить, возвращаясь из отпуска или коммандировки в другоы город? Как это правильно сделать? Для меня это каждый раз мучение, по крайней мере на работе: что привезти, как и когда и кому дарить, чтобы не было неудобно и чтобы никого не обидеть. Оффис - 200 человек, всем лично подарков не купишь...
Тоже мне бином Ньютона.
Эта проблема давно и успешна решена в Японии. Заходите в магазин "Миягэ" на станции перед отправлением в обратный путь и выбираете из богатого (но везде примерно одинакового) ассортимента печений, мандзю, моти и пр. на свой вкус, карман и коллектив. На 200 человек точно не нужно - выберите подразделение помельче и действуйте соответственно.
Забыл добавить, что вся эта байда хоть и примерно одинаковая везде, завернута и расфасована с учетом местной специфики, чтобы никто не сомневался, что именно оттуда Вы всё это и привезли.
Правильно. Коробка каких-нибудь сластей (японских или европейских, не важно) с названием города - и все счастливы, даже если это не съедобно.
А если это японская компания в России? Также можно обойтись конфетами?
И принято ли в японских компаниях делать подарки сотрудникам на новый год, например? или на день рождения?
конфетами вполне :)
что касается подарков, то нет, не принято
Здесь иногда фирма дарит подарки, если кто-то, скажем, 10 лет проработал и т.д. 8-)
Quote from: Iruka on 01 September 2009 03:06:59
конфетами вполне :)
что касается подарков, то нет, не принято
Здесь иногда фирма дарит подарки, если кто-то, скажем, 10 лет проработал и т.д. 8-)
У меня новая проблема - что подарить шотландцам из Японии? Мужикам - сакэ, это просто. А вот женщине, примерно 55 лет, руководителю группы, что можно привезти в подарок? Из Франции или Бельгии - разумеется, шоколад. А здесь он какой-то не выдающийся...
думаю,что manju подойдёт :D
А если из не съедобного- я б порекомендовала наполнители для ванн- или популярные онсены, или японский "вкус"- сакура, хиноки, саке, зеленый чай. Можно вразнобой набрать, а можно готовые наборы.
Спасибо за идеи. Если еще появятся, добавляйте! Подарки коллегам-разработчикам, из своей же фирмы. Постараюсь, чтобы фирма же и оплатила, если удасться - тогда можно не слишком зажиматься по цене. Правда, появилась нехорошая мысль поручить все это секретарше отдела... ;)
хорошая тема. что можно подарить в качестве призента маме моей жены?(обе японки -ясное дело).что обычно дарится? и отцу? так как поженились далеко от Японии))и прожили почти год не видя родителей..сложная ситуация.но факт остаётся фактом