Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Александр Мальцев от 19 Февраля 2009 13:25:32

Название: Подскажите шрифт, которым китайцы пишут по-русски
Отправлено: Александр Мальцев от 19 Февраля 2009 13:25:32
Ребята, как в простонародье называется шрифт, кирилистические символы, которго по-умолчанию входит в стандартные шрифты SimSun/SimHei, т.е. в стандартную раскладку клавиатуры. Слова написанные им, можно часто встретить на вывеска в приграничных городах, в инструкциях и т.д.

Выглядит он примерно так:
Привет　мир

Я где-то на форуме уже слышал его такое-смешное название, забыл.
Напомните пожалуйста.
Название: Re: Подскажите шрифт, которым китайцы пишут по-русски
Отправлено: Parker от 19 Февраля 2009 13:31:26
"Ароматная нога - корень здоровья" ;D

По ходу, самое близкое явление называется у лаоваев volapuk - например, кириллица, набранная /|AT|/|HCK|/|M|/|  C|/|MBO/|AM|/|.
Название: Re: Подскажите шрифт, которым китайцы пишут по-русски
Отправлено: Александр Мальцев от 19 Февраля 2009 13:53:57
Да, точно, я слышал, что-то связанное с "волапюком", но волапюк, это же "плановый язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером".

А то, что Вы, Паркер, набрали, скорее называется l33t - http://ru.wikipedia.org/wiki/L33t
Название: Re: Подскажите шрифт, которым китайцы пишут по-русски
Отправлено: Parker от 19 Февраля 2009 14:00:02
Цитата: Александр Мальцев от 19 Февраля 2009 13:53:57
Да, точно, я слышал, что-то связанное с "волапюком", но волапюк, это же "плановый язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером".

Угу, знаю. Но в литературе встречал volapuk именно в этом контексте.

Цитировать
А то, что Вы, Паркер, набрали, скорее называется l33t - http://ru.wikipedia.org/wiki/L33t

Прикольно :)