Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Cosmopolit от 13 Февраля 2009 21:21:52

Название: Mnemosyne. Какой из шрифтов показывает красивые иероглифы и пиньин
Отправлено: Cosmopolit от 13 Февраля 2009 21:21:52
В программе для заучивания карточек Mnemosyne один единый шрифт ставится на иероглиф, и на пиньин, и на перевод. Нельзя так, чтобы для иероглифа поставить мой любимый UWPSTJ  или MingLiu;  а для пиньин поставить другой, а в UWPSTJ, MingLiu - пиньин не читается.

С другой стороны, есть Ms Shell Dlg, в котором читается и иероглиф, и пиньин, но иероглиф очень некрасивый (((.

Посоветуйте шрифт с красивым иероглифом и нормальным пиньин.

Попробовал MS Song, там почти нормально, но пиньин "разрывает" 
Название: Re: Mnemosyne. Какой из шрифтов показывает красивые иероглифы и пиньин
Отправлено: Tim4 от 13 Февраля 2009 22:58:15
Msyh?
На экране кпк хорошо смотрится
Название: Re: Mnemosyne. Какой из шрифтов показывает красивые иероглифы и пиньин
Отправлено: Cosmopolit от 14 Февраля 2009 00:06:11
Не, msyh некрасивый
Название: Re: Mnemosyne. Какой из шрифтов показывает красивые иероглифы и пиньин
Отправлено: mordapauka от 14 Февраля 2009 01:12:15
Цитата: Cosmopolit от 13 Февраля 2009 21:21:52
Нельзя так, чтобы для иероглифа поставить мой любимый UWPSTJ  или MingLiu;  а для пиньин поставить другой
В принципе, наверное, можно.
Для этого нужно читать про параметр SkipTable (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms903933.aspx) и долго настраивать, т.к. пиньин изрядно разбросан по юникоду.
Название: Re: Mnemosyne. Какой из шрифтов показывает красивые иероглифы и пиньин
Отправлено: Cosmopolit от 14 Февраля 2009 01:44:33
Урааа, Нашёл!!!

MS Mincho
Название: Re: Mnemosyne. Какой из шрифтов показывает красивые иероглифы и пиньин
Отправлено: Rofl от 18 Февраля 2009 18:30:10
А он русский поддерживает? не растягиваются слова?

Нашел неплохой шрифт STZhongSong (STZhongS). Вполне читабельно на всех трех языках. Мне на смарт нужны еще шрифты, никто не подскажет еще таких же универсальных?
Название: Re: Mnemosyne. Какой из шрифтов показывает красивые иероглифы и пиньин
Отправлено: Cosmopolit от 18 Февраля 2009 19:19:17
MS Mincho  русский не поддерживает, слова расстягивает