Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайская литература и искусство => Тема начата: Sutrah от 03 Декабря 2008 06:47:42

Название: Чтение вслух
Отправлено: Sutrah от 03 Декабря 2008 06:47:42

Привет!
Была в Китае, слышала в записях как читают (обычно, мужчины) какие-то тексты на распев, истории... Что это за явление? Как это называется? Где можно скачать такие записи?
Спасибо!

Название: Re: Чтение вслух
Отправлено: 天師 от 12 Декабря 2008 11:27:29

шошуды наверное

Название: Re: Чтение вслух
Отправлено: yeguofu от 12 Декабря 2008 15:25:20

Sutrah, похоже, вы, действительно, имеете в виду китайскую народную повествовательную традицию, как и предположил 天師.

Наверное, на многие вопросы вы найдете ответы в книге Николая Алексеевича Спешнева, профессора СПбГУ, замечательного китаиста и, наверное, единственного в России специалиста по данной теме.
 
Н. А. Спешнев. Китайская простонародная литература, Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986   http://www.ozon.ru/context/detail/id/2348769/

Название: Re: Чтение вслух
Отправлено: yungang от 12 Декабря 2008 18:34:35

О shuoshude и вообще о "сказителях", повествовательной прозе для исполнения вслух есть в развернутых предисловиях очень многих книг с переводами новелл и средневековых повестей, да наверное во всех хоть несколько слов найдется- что читали, где, когда, зачем.

Название: Re: Чтение вслух
Отправлено: Sutrah от 18 Декабря 2008 21:46:31

Огромное спасибо!!