В Китае погиб путешественник и писатель Наиль Ахметшин
Пекин, Ноябрь 01 (Новый Регион, Дарья Неклюдова) - В Пекине трагически погиб российский историк-востоковед, путешественник и писатель Наиль Ахметшин. Он был автором ряда научных трудов, словарей, книг в жанре научно-популярной литературы, в которых рассказывал о своих поездках и исследованиях по Китаю - "Тайны шелкового пути", "Тайны и мистификации Тибета" и ряда других.
Он погиб накануне в самом центре Пекина, после симфонического концерта в расположенном на территории бывшего императорского дворцово-паркового комплекса Зале имени Сунь Ятсена. Там проходило сольное выступление российского музыканта, после концерта в расходившейся публике было немало россиян. Вместе с другими Ахметшин пытался поймать такси на плохо освещенной улице, когда, по свидетельству очевидцев, на него наехал быстро двигавшийся велосипедист.
Несмотря на усилия медиков, Наиль Ахметшин, получив при падении серьезные травмы, скончался в карете скорой помощи еще до прибытия в больницу. Китайская полиция проводит расследование трагического инцидента.
В последние годы Наиль Ахметшин работал в Бюро переводов при ЦК КПК, где редактировал переводы на русский язык текстов важнейших выступлений китайского руководства на партийных съездах, парламентских сессиях. Он продолжал путешествия по Китаю и работал над новой книгой, связанной с историей "Запретного города", передает ИТАР-ТАСС.
(C) 2008, NR2.Ru, "Новый Регион", 2.0
тоже только прочитала...поразило то, что скончался от полученных травм, связанных с наездом велосипедиста...
нелепая трагедия..
Сегодня открыла новости и не поверила своим глазам - Наиля Хасановича больше нет. Он преподавал у нас на факультете, такой увлеченный человек был, приносил нам диски с китайскими фильмами, рассказывал о своих путешествиях, приоткрывал для нас, тогда еще третьекурсников, историю и культуру Китая - без снобизма, без нравоучений, просто и ясно. На его уроках было так интересно и уютно. Светлая память!
Выражаю глубокие соболезнования родственникам и знакомым Наиля Хасановича.
Так же выражаю соболезнования от близких ему людей, которые сейчас не в состоянии писать тут на форуме.
Российского историка-востоковеда насмерть сбил китайский велосипедист
Трагически погиб российский историк-востоковед, путешественник и писатель Наиль Ахметшин, - автор научных трудов, словарей, а также книг в жанре научно-популярной литературы, в которых рассказывал о своих поездках и исследованиях по Китаю - «Тайны шелкового пути», «Тайны и мистификации Тибета» и ряда других.
Он погиб в центре Пекина, после симфонического концерта в расположенном на территории бывшего императорского дворцово-паркового комплекса Зале имени Сунь Ятсена. Вместе с другими Ахметшин пытался поймать такси на плохо освещенной улице, когда, по свидетельству очевидцев, на него налетел быстро ехавший велосипедист.
Несмотря на усилия медиков, китаист, получивший при падении серьезные травмы, скончался в карете скорой помощи еще до прибытия в больницу. Китайская полиция ведет следствие, сообщает ИТАР-ТАСС.
http://zvezda.ru/web/news23400.htm
Потрясен известием о гибели Наиля Хасановича - великолепного ученого, прекрасного человека. Встречи, беседы с ним останутся в памяти как яркие всполохи жизни. Мои соболезнования дочери Н. Х. Ахметшина Ренате. Скорблю, скорблю, скорблю.
Друзьями и учениками Наиля Хасановича в память о нем зарегистрирован сайт www.akhmetshin.ru. Сайт будет пополняться новым контентом, на нем будет открыта книга соболезнований.
В такой трагический и трудный период многие друзья и ученики Наиля Хасановича пришли на помощь и делают, кажется, даже больше возможного. Наверное, это как раз и говорит о том, каким человеком и педагогом он был. Низкий всем поклон.
как нелепо оборвалась жизнь человека :( мои соболезнования! :(
соболезную, это ужасно(
Недавно прочитала его книги про Тибет и про чайный путь, восхищаюсь им....
Соболезную...
а он написал что-нибудь на этом форуме?
на этом форуме не знаю, а вот книги писал.
Церемония прощания с Наилем Хасановичем Ахметшиным в Пекине будет проходить в воскресенье, 9 ноября, с 14.00 до 16.00 в ритуальном центре Бабаошань（八宝山）, зал "Орхидея" (兰厅).
Адрес и карта: http://beijing.8684.cn/z_fa25e800
О времени и месте церемонии прощания в Москве станет известно не ранее позднего вечера вторника, 11 ноября.
На форуме Наиль Хасанович не писал, но был зарегистрирован и читал его регулярно, поэтому был заочно знаком со всеми основными действующими лицами.
Церемония прощания с Наилем Хасановичем Ахметшиным в Пекине будет проходить в воскресенье, 9 ноября, с 14.00 до 16.00 в ритуальном центре Бабаошань（八宝山）, зал "Орхидея" (兰厅).
Буду благодарна, если кто-то сможет написать подробный адрес по-китайски или разместить карту, у самой в данный момент такой возможности нет.
О времени и месте церемонии прощания в Москве станет известно не ранее позднего вечера вторника, 11 ноября.
здесь есть адрес и и карта:
http://beijing.8684.cn/z_fa25e800 (http://beijing.8684.cn/z_fa25e800)
Низкий поклон ему и соболезнования близким!
Quote from: liqun536 on 07 November 2008 10:56:58
здесь есть адрес и и карта:
http://beijing.8684.cn/z_fa25e800 (http://beijing.8684.cn/z_fa25e800)
Спасибо, Ли Цюнь!
Соболезную. К сожалению, лично его не знала, но много слышала ..и только хорошее.
Прощание с Н.Х. Ахметшиным в Москве состоится 12 ноября, в среду, в 13.00 в Траурном зале госпиталя им. Бурденко (Госпитальтная пл., д. 3, вход со стороны набережной). Похороны на Даниловском кладбище.
Поминальный обед состоится в 16.00 по адресу: ул. Волочаевская, д. 3 (Военный университет). Схемы проезда будут розданы участникам на церемонии прощания. Тел. для справок 589-86-86.
Соболезную...
Гао Ман, старейший китайский русист, переводчик русской литературы, член Союза писателей Китая и Союза художников Китая, активист Общества китайско-российской дружбы, опубликовал 15 ноября в газете 北京青年报 статью, посвященную памяти Наиля Ахметшина. Познакомиться с ней можно по ссылке: http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=45810799&pageno=1
Завтра, 9 декабря, - 40 дней. Эта дата совпала с главным исламским праздником - Курбан-байрамом. Светлая память...
Только что узнал. Наиль и мой брат, Михаил, близко дружили...
Я помню его тонкий высокий голос, когда вместе носились играли в футбол... Специалист чудесный по Китаю. Был рецензентом книги покойного брата про Пекин. Теперь они соединились на небесах. Над Поднебесной. Светлая Память. Смерть не бывает лепой...
Quote from: АВС on 29 December 2008 16:34:53
Был рецензентом книги покойного брата про Пекин.
И активно использовал ее при работе над своей последней, незавершенной книгой - "Тайны Пекина".
Сегодня Наилю Хасановичу должно было бы исполниться всего лишь пятьдесят шесть...
На прошлой неделе в качестве своеобразного подарка к его дню рождения вышел из печати подготовленный им китайско-русский словарь лексики СМИ - Китайско-русский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение. Около 14000 слов и словосочетаний / Н.Х.Ахметшин, Чжао Сюцинь, Ян Личэн и др. - М.: Восточная книга, 2009. - 512 с.
Словарь создан на базе публикаций различных китайских средств массовой информации в начале XXI века. Его основу составили общеупотребительные слова и словосочетания в области политики и права, экономики и торговли, финансов и банковского дела, внешнеполитической деятельности и международных связей, в иных сферах современной общественной жизни, а также конкретные политико-юридические и социально-экономические установки руководства Китая на нынешнем этапе реформ. В приложениях даны названия более 350 ведущих средств массовой информации КНР и ряда других стран.
Словарь предназначен для широкого круга лиц: политиков и государственных служащих, журналистов и бизнесменов, преподавателей и научных работников, студентов и аспирантов, а также для всех тех, кто регулярно или периодически читает материала СМИ на китайском языке.
http://www.akhmetshin.ru/ (http://www.akhmetshin.ru/)
К годовщине гибели Н.Х.Ахметшина в издательстве "Вече" вышла книга его памяти Наиль Ахметшин: Поднебесная - судьба моя. http://www.akhmetshin.ru/index-5_one_year.html (http://www.akhmetshin.ru/index-5_one_year.html)
В Пекине желающие получить книгу в память об Учителе могут связаться со мной, пишите в личку. В Москве книги пока еще есть в дирекции ИСАА, а также на днях должны появиться в книжных магазинах. В ближайшее время все эссе-воспоминания о Наиле Хасановиче, вошедшие в книгу, а также по техническому недоразумению не включенные в это мемориальное издание, будут опубликованы на сайте http://www.akhmetshin.ru (http://www.akhmetshin.ru).
Низкий поклон и сердечная благодарность всем участникам проекта и его спонсорам, которыми выступили бывшие студенты и однокурсники Н.Х.Ахметшина. Память о Наиле Хасановиче всегда будет жить в сердцах тех, кто его знал, а вышедшая книга поможет сохранить эту память еще дольше, в том числе - для его внука, которому пошел всего лишь четвертый месяц. :)
Год без Наиля
Памяти Н. Х. Ахметшина
http://www.russianchina.org/articles/2009/11/24/1681#more-1681 (http://www.russianchina.org/articles/2009/11/24/1681#more-1681)