Восточное Полушарие

Россия и страны СНГ => Россия: Политика и история => Тема начата: Strega от 27 Октября 2008 13:09:05

Название: Учебник по истории (России) на китайском (англ)
Отправлено: Strega от 27 Октября 2008 13:09:05

Здравствуйте!
 Замучилась уже разъяснять знакомому тонкости отечественной истории,
он читал исключительно американские учебники по истории (русским не владеет)...Ну, вы понимаете: "Америка выиграла 2ую Мировую и т.д."...В том же духе там описывается и  история России( и революции и отношение к вождям)...(например: "русские просто обожают Горбачева...").

Поэтому огромная просьба, если знаете хорошую книгу на КИТ. (или англ.) по истории России, порекомендуйте, пожалуйста! (знакомый китаец).

Заранее спасибо.  ::) ::)

Название: Re: Учебник по истории (России) на китайском (англ)
Отправлено: Strega от 30 Октября 2008 21:44:42

вот тебе раз....неужели никто не в курсе??? Ну, с английский, понятно - попробуй найди адекватный учебник по русской истории....на деньги Сороса написанный(((
но китайский?..неужели нет такого??!!! :'( :'(

Название: Re: Учебник по истории (России) на китайском (англ)
Отправлено: Laotou от 30 Октября 2008 23:05:48

"История России" (Россия - мультимедийный курс) (Пекин, 2005 г.) - 俄罗斯历史 （俄罗斯国情多媒体教程）， 外语教学与研究出版社， 北京， 2005.

Название: Re: Учебник по истории (России) на китайском (англ)
Отправлено: Private_Ryan от 31 Октября 2008 09:29:28

Что касается темы второй мировой войны,то я бы посоветовал посмотреть очень интересный ресурс Иносми (www.inosmi.ru), где публикуются русские переводы иностранных газет и журналов, соответственно можно найти английские источники. В том числе там полно объективных материалов английских и американских СМИ про Вторую мировую войну, в которых говорится о вкладе сторон в победу (например 80% немецких потерь пришлось на Восточный фронт или про колоссальную значимость битвы под Сталинградом).

Что касается современной истории,то мне кажется, что любой минимально здравомыслящий человек (иностранец) должен больше верить тому, что рассказывают об истории сами жители этой страны, особенно если они были очевидцам. И особенно, учитывая ту пропаганду, которая влияла и до сих пор влияет на то,как Запад воспринимает Россию и её историю.

Название: Re: Учебник по истории (России) на китайском (англ)
Отправлено: xanf от 02 Ноября 2008 05:03:06

Приличный учебник по истории России на англ. -  VERNADSKY, GEORGE A History of Russia   (Yale Press) ISBN 0-300-00247-5

Есть и более обьемные труды на англ. (того же Вернадского например).

Название: Re: Учебник по истории (России) на китайском (англ)
Отправлено: Strega от 06 Ноября 2008 15:43:53

спасибо болшое всем ответившим!
По поводы щщщ.иносми.ру - знау етот саит давно...и что-то я там не припомну облиективнух материалов. Напротив, западная пресса политизированна похлеще отечественнои.  :-X :-\. Кроме того мu оба свободно читаем in English, так что)))
Но все равно, еще раз спасибо!  :D O:) :-*