Восточное Полушарие

Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Тема начата: Александр Мальцев от 22 Октября 2008 12:57:33

Название: Не грустите
Отправлено: Александр Мальцев от 22 Октября 2008 12:57:33

Надеюсь не боян.

Видео (http://www.youtube.com/watch?v=hcycI2wzwzs) - песня "Чингиз-хан" группы "Чингизхан", но в исполнении зажигательных японок.  :lol:

Цитировать

не грустите в этот пасмурный октябрьский вечер! Смотрите, какой я нарыл клипец. Вроде знакомый всем Чингизхан, но по–японски. Главное погромче сделать.
Disco Disco Disco Disco!

Прошу перевода :)

Название: Re: Не грустите
Отправлено: YuBo от 22 Октября 2008 18:33:18

Вот  http://homepage2.nifty.com/daimyoshibo/gomi/Dschinghis_Khan.html текст с переводом на японский язык с немецкого. Сойдет? :)

Название: Re: Не грустите
Отправлено: Александр Мальцев от 22 Октября 2008 18:45:09

А, так они её просто в переводе поют. Я-то думал, что-то своё придумают :) Спасибо!

Название: Re: Не грустите
Отправлено: Ведьма от 25 Ноября 2008 15:16:57

Тоже интересная ссылока
http://www.trud.ru/view/photo/080418/?jpg=1