Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: st от 18 Октября 2008 01:33:05

Название: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: st от 18 Октября 2008 01:33:05

Прошу помощи зала. Нашел для Asus EeePC практически всё нужное, а вот удобной программы для поиска иероглифа по ключу что-то никак не сыщу. Самое близкое, что попалось — hanzim, а его все-таки несколько не для того делали.

Пока что спасаюсь онлайновыми словарями, но не везде есть сеть, да и глупо гонять трафик и напрягать удаленный сервер для задачки, которую запросто может решать локальная программа.

Подскажите, пожалуйста.

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: qleap от 20 Октября 2008 01:45:16

Скажите пожалуйста, а какого рода программа вам нужна для поиска? В смысле словарь?
Мне казажется, что StarDict с подходящим словарем (в котором есть индекс по радикалам) вполне бы справился с этой конкретной задачей.

Если вы не про это, то извините.

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: st от 20 Октября 2008 02:42:25

Честно говоря, и не подозревал, что StarDict такое умеет. Не подскажете подходящий словарь?

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: qleap от 20 Октября 2008 15:38:53

Какой-то определенный словарь не возьмусь посоветовать. Но уважаемый LiBeiFeng поддерживает список словарей для Lingvo (которые легко... гм.. ну почти :)... преобразовываются в формат StarDict, и большая часть уже преобразована), там в частности есть отдельный словарик по радикалам:

http://www.vostokopedia.ru/index.php/Категория:Китайские_словари_для_Lingvo (http://www.vostokopedia.ru/index.php/Категория:Китайские_словари_для_Lingvo)

Вот тут инструкции на РуБорде http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=16486&start=20 (http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=16486&start=20)

Также довольно много ответов дает Гугл при запросе dsl to stardict

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: حرية от 24 Октября 2008 16:21:01

Я для поиска иероглифа по ключу пользуюсь NJ Star. Старенькая программа, но очень удобная. Нажимаешь кнопочку, вываливается таблица всех ключей, выбираешь свои, там и появляются все ключи, содержащие эти ключи. Весит мало.

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: qleap от 24 Октября 2008 17:24:16

Цитата: Queen_girl от 24 Октября 2008 16:21:01

Я для поиска иероглифа по ключу пользуюсь NJ Star. Старенькая программа, но очень удобная. Нажимаешь кнопочку, вываливается таблица всех ключей, выбираешь свои, там и появляются все ключи, содержащие эти ключи. Весит мало.

Ах да, есть же северный звёзд!
Но он, к сожалению, только под Wine работает на Linuxе http://www.njstar.com/

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: st от 30 Октября 2008 18:00:57

Эхма. :) С тоски тупо сгенерировал из базы Unihan html-файлики, которые можно локально смотреть на любой системе. Кому интересно, архивчик (примерно 205К) тут:

http://st.kem.ru/rs.tar.gz

Разворачиваете, получаете каталог rs (где-то мегабайт с кепкой), в нем открываете любимым браузером index.html — и ясно видите, насколько ваши шрифты перекрывают множество "китайских букв", определенных в юникоде. ;)

Версия 0.000001, чур ногами не бить, а вот предложениям по усовершенствованию буду рад.

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: Le01evF от 30 Октября 2008 19:22:27

Как я в свое время намучился со словарями под *никс - это шляпа, господа. Полная.

Архив - гуд)) Только, наверное, его лучше в зипе перезалить - кроссплатформенная традиция)

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: exs85 от 30 Октября 2008 20:08:24

хммм... у меня со словарями под эту платформу как раз проблем и не было
1-стардикт
2-его консольная версия + я немного модифицировал ее исходники под свои нужды...
мне всего хватало... бкрс и котов в формате стардикта тоже есть... но основное - кит-кит словари ;)
3-wenlin + wine

Название: Re: Linux: поиск иероглифа по ключу
Отправлено: st от 31 Октября 2008 11:57:10

Цитата: Le01evF от 30 Октября 2008 19:22:27

Архив - гуд)) Только, наверное, его лучше в зипе перезалить - кроссплатформенная традиция)

Аччха, сахиб! :) http://st.kem.ru/rs.zip

Тарбол тоже оставляю, разумеется.