Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: shkurkin2 от 06 Октября 2008 13:56:57

Название: Нужна помощь в переводе фразы (не уверен что написана на японском)
Отправлено: shkurkin2 от 06 Октября 2008 13:56:57

Люди, доброго времени суток! срочно нужна ваша помощь! 
Облазил кучу форумов.... не могу перевести иероглифы...
 
Один вроде похожий нашел... вроде как "Любовь" переводится (тот который один на изображении), но не уверен, а фразу вообще не смог перевести...
 
Помогите, кто может.
http://dirgroup.ru/images/t1.JPG 
 
http://dirgroup.ru/images/t2.JPG