Восточное Полушарие
Китайский форум => Пекин - 北京 - Beijing => Проживание в Пекине => Тема начата: anabel от 11 Сентября 2008 16:31:19
-
возможно,уже есть такая тема, я не смогла ее найти.
меня интересует, как сказать по-китайски центральное отопление, индивидуальное отопление.
газовый водонагреватель, электрический водонагреватель.
и что это: 煤气, 暖气, 热水器
От этих "мелочей" зависит реальная стоимость аренды.
Спасибо
-
возможно,уже есть такая тема, я не смогла ее найти.
меня интересует, как сказать по-китайски центральное отопление, индивидуальное отопление.
газовый водонагреватель, электрический водонагреватель.
и что это: 煤气, 暖气, 热水器
От этих "мелочей" зависит реальная стоимость аренды.
Спасибо
煤气 газ
暖气 отопление
热水器 водонагреватель
а индивидуальное отопление это как?
-
Это когда квартира отапливается газом, такое тоже бывает. Кстати, в таком случае можно регулировать температуру батарей в квартире. Те, кто снимал квартиры в простых китайских домах, знают, что центральное отопление по установленным стандартам позволяет воздуху в доме прогреваться не выше 18 градусов, а с газовым обогревателем можно "подогреться" и побольше.
-
похоже, что я что-то перепутала или не знаю как это по-русски правильно называется. Дело в том, что дома, по крайней ере в Пекине, делятся на 2 ида отопления. 1.я его назвала центральное, оно практически бесплатное, т.е. за него не надо платить индивидуально,т.к. оно включено в ком услуги. и греют-то хорошо! :)2. индивидуальное, когда ты идешь в домуправление и платишь за отопительный сезон около1500 за однокомнатную квартиру. и здесь ты постоянно думаешь о том,что ты израсходуешь своё купленное тепло и поэтому постоянно экономишь. И это холодно!!!! :-\
Еще вода горячая в кухне и в душе нагревается 2-мя способами. 1. газовый нагреватель, дешевый ооочень и вода горячая безлимитная. 2. электрический, типо бойлера, жрёт кучу энергии и вода горячая кончается, дорого и неудобно!
Вот перевод этих слов я и спрашивала!
-
и греют-то хорошо!
:) "Хорошо греют" в Китае только в гунъюях, т.е. в компаундах, в простых домах весь холодный сезон - колотун. :P
-
и греют-то хорошо!
:) "Хорошо греют" в Китае только в гунъюях, т.е. в компаундах, в простых домах весь холодный сезон - колотун. :P
ага, и за отопление хозяин квартиры платит ;) (я про компаунды, во всяком случае у меня так получается всегда)
-
в общем, кое что сама нашла. 煤气热水器（mei qire shui qi), это газовый нагреватель для воды. 电热水器（dian re shui qi）это электрический нагреватель для воды. Газовый гораздо дешевле и удобней, не надо ждать пока вода нагреется в бойлере. Иногда душ принимаешь, а горячая вода раз и закончилась-при электрическом нагревателе. Когда собираетесь квартиру снимать, вы спросите у хозяина, какой нагреватель стоит в квартире, точно 200 ю/месяц на коммунальных услугах съэкономите.
-
и греют-то хорошо!
:) "Хорошо греют" в Китае только в гунъюях, т.е. в компаундах, в простых домах весь холодный сезон - колотун. :P
А мы тут ещё не зимовали, приехали в марте.Живём в цзяюане, а не в гунюе. Боюсь замёрзнуть :o
-
Товарищи женщины, позвольте внести некоторую ложку дегтя в вашу милую беседу.
1. Anabel. Глубочайшее заблуждение состоит в том,что газовый нагреватель лучше электрического! Во- первых,малый объем резервуара, что совсем не позволяет Вам держать воду постоянно горячей. Теплой - да. Поэтому для кухонь - в самый раз. Ну,допустим, у вас есть большой резервуар. А законы физики ( в школе проходимые) нам говорят о том,что для равного количества выделяемого тепла требуется равное количество энергии. И вот, в этом случае ваш большой резервуар будет нагреваться газом сутками! Выхлоп тот же. Далее - постоянная горелка дома - это не безвредно. А в Китае еще и НЕБЕЗОПАСНО!!! Потому что могут перекрыть на минутку просто так, а потом опять пустить. И не дай бог, Вы этого не услышите. существуют,правда,нагреватели с пьезовключателем - открыл кран - загорелась штучка. Удобно,но качественно принять душ невозможно ( по той же причине).
2. La Lune. Кать, а что такое "норма" ? Ну сами батареи ведь не могут быть 18 градусов,правда? Значит что - логически? Тепло уходит куда-то. Куда? В незаделанные одинарные окна, в голые стены, в голый пол. Делайте выводы,дамы, и заботьтесь о своем жилье.
Ну и - не в огород, а просто в качестве мнения. Вся проблема - в сумме, равной одному НЕпосещению среднего ресторанчика в месяц ( на семью). Говорю не со слов - Юля у меня скряга еще та, но у нас летом "долбят" кондиционеры, зимой они же греют, электротен включен очень часто - 120 юаней в месяц. А у знакомых - трое детей и газовая горелка. Клянут её на чем свет стоит - не помыть детишек,не постирать нормально - там расход большой... Ну про это наши мамашки больше расскажут - Зузлик,например,Да Винчи...
-
У меня газовый нагреватель как раз с пьезовключателем, для мытья в самый раз, никаких нареканий, а вот для кухни не нравится. :P По поводу теплопотерь: первое, что я сделала, въехав в квартиру - ремонт, в том числе направленный на устранение всяких дыр, щелей и т.п. Всё равно - ХОЛОДНО!!! Дома зимой приходится одеваться по-китайски, в 10 одёжек, да и "ветерок" периодически подключать. Ты в Пекине-то зимовал? ;) Тут не по-харбински топят. :P Хотя, конечно, многое зависит от уровня дома - у меня, конечно, он далеко не самый высокий. ;D
-
С электроводонагревателем не сталкивалась, не знаю. У нас дома газовый пьезо нагреватель. Сначала с непривычки после России мы матерились очень громко, когда мылись, уж больно всё это неудобно. Теперь привыкли и материмся шёпотом ;D
-
ладно, с водонагревателями разобрались-на вкус и цвет товарища нет! Я 3 года живу в Пекине, из них год с электроводонагр-по мне так газовый все же лучший и, конечно, я имею ввиду с пьезовключателем.
а теперь еще вопрос с отоплением. Неужели икто не слышал про центральное и индивидуальное отопление??? Может, мне приснилось >:(
-
По водонагревателям: у нас газовый, с пьезо... Взяли побольше объем. ООООчень нравится и ооочень удобно. Дома ванна стоит, чтобы ее наполнить нужно минут 7, не более........ Для душа тоже очень даже. Для кухни - не нравится. На улицу выведена трубка - кислород домашний не сжигается..Места занимает мало. Удобно! :P
anabel, индивидуальное отопление есть не во всех районах. В основном это новостройки-высотки.
-
Скажите, пожалуйста, а когда вообще включают отопление в домах? ???
-
Скажите, пожалуйста, а когда вообще включают отопление в домах? ???
Видимо, где как. Вообще же отопительный сезон даже в России начинается с 15 октября, если мне память не изменяет. У нас, на севере, с 1 октября должны были подать тепло, но что-то пока не очучаю).
-
:'( :'( :'( 15 ноября... :-X А отключают 15 марта... >:(
-
В Пекине в арендованной квартире, каков примерно порядок цен на газ, электричество, воду, подскажите, кто знает, или из вашего опыта в среднем за месяц вы какие суммы тратите на коммунальные услуги??? на одного? а если вдвоем?
-
Нас трое: я, муж и дочь. На электричество тратим около 100 юшек в месяц - но намного больше когда нужно пользоваться кондёром и обогревателем, там может и 200-300 выйти. На воду около 50 юаней в месяц, на газ чуть больше. Это всё очень приблизительно, и зависит от того, как и сколько пользуетесь. Мы весь день на работе, дитё в садике, так что и тратить это всё некому, а когда бабушка приезжала и сидела с дочерью дома - расходы сразу увеличились.
-
Спасибо за ответ, еще вопрос, кто на практике знает - что экономичнее: газовый водонагреватель или электрический?
-
Конечно, газовый!
-
Чтоб не плодить тему.
Газовый проточный водонагреватель купленный в Китае, подойдет ли к Российским сетям газовым? Пропан-бутановая смесь или что еще там используется? Кто в "теме", подскажите плиз. Хочется сэкономить.
-
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как пополнить карточку за электроэнергию наличкой ? В каких именно банках это можно сделать ? или, быть может, я могу пополнить баланс карточки за электроэнергию ВИЗОЙ?
-
Подскажите, в каком банке можно оплачивать счет за воду, полученный от компании Beijing Waterworks Group.