Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: michael+alla от 01 Сентября 2008 19:57:43

Название: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: michael+alla от 01 Сентября 2008 19:57:43

Подскажите, где можно найти китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином. У меня такой был, но с переустановкой системы потерялся :(

Название: Re: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: Zyos от 23 Сентября 2008 01:12:45

пиньинь можно подписать над каким угодно шрифтом. нажимаете "фонетическое руководство" в панеле управления.

(http://pic.ipicture.ru/uploads/080922/f247UPDRal.jpg) (http://ipicture.ru/)

Название: Re: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: michael+alla от 23 Сентября 2008 07:57:50

Zyos, смысл не в том, чтобы подписывать пинин самостоятельно, а чтобы система автоматически его "расставляла".

Название: Re: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: Zyos от 25 Сентября 2008 16:57:34

а если чтение меняется, то как же тогда?

Название: Re: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: michael+alla от 25 Сентября 2008 17:04:48

Цитата: Zyos от 25 Сентября 2008 16:57:34

а если чтение меняется, то как же тогда?

На иероглифах подписаны статистически более часто используемые произношения, поэтому проблемы с чтением возникают довольно редко.

Название: Re: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: qleap от 25 Сентября 2008 21:09:58

http://www.yale.edu/chinesemac/pages/romanization.html
Вот там в конце есть ссылка на офф.сайт с шрифтами Dynafont TrueType 28, только вот оно все за деньги. Может где-нибудь есть у пиратов.

Название: Re: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: ksen от 27 Сентября 2008 03:50:17

вот, один из шрифтов того набора в моей коллекции: http://allanguages.info/chinese/DFBK5HWLD1.zip (9 Mb)
15000 иероглифов, должно хватить на первое время  :)

Название: Re: китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином
Отправлено: michael+alla от 27 Сентября 2008 08:25:02

Цитата: ksen от 27 Сентября 2008 03:50:17

вот, один из шрифтов того набора в моей коллекции: http://allanguages.info/chinese/DFBK5HWLD1.zip (9 Mb) 15000 иероглифов, должно хватить на первое время  :)

Спасибо, уже нашел.