Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Юлия-Зайка от 26 Августа 2008 14:18:48

Название: Вопрос о расположении иероглифов
Отправлено: Юлия-Зайка от 26 Августа 2008 14:18:48

Добрый день!
Помогите пожалуйста, объясните человеку, абсолютно незнакомому с японским языком, есть ли разница, если писать иероглифы, например, строчки японских стихов, короткие фразы, слева направо или сверху вниз?
Заранее благодарна! :)

Название: Re: Вопрос о расположении иероглифов
Отправлено: Karyuudo от 26 Августа 2008 15:31:40

нужно писать либо справа налево и сверху вниз, либо справа налево горизонтально, разницы нет.

Название: Re: Вопрос о расположении иероглифов
Отправлено: Юлия-Зайка от 27 Августа 2008 09:39:36

Спасибочки, благодарю! :D