Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Учим японский язык => Тема начата: uqsln от 14 Августа 2008 18:38:35

Название: Рассказ Акутагавы "В чаще" с транскрипцией, переводом и комментариями
Отправлено: uqsln от 14 Августа 2008 18:38:35

Господа,

на сайте http://langlearntexts.narod.ru/japanese.html (http://langlearntexts.narod.ru/japanese.html) я поместил текст (в формате PDF) рассказа Акутагавы "В чаще" (Yabu no naka) с транскрипцией, подстрочным переводом и комментариями. Я был бы очень рад, если бы текст был полезен изучающим японский язык.

Я не профессиональный японист, поэтому текст перевода и комментария может содержать неточности и ошибки. Если у вас будут замечания и отзывы, пожалуйста, помещайте их на форум или присылайте по адресу <[email protected]>.

Название: Re: Рассказ Акутагавы "В чаще" с транскрипцией, переводом и комментариями
Отправлено: Anatoli от 12 Сентября 2008 20:11:26

Спасибо,

Вот оригинальный текст:
芥川竜之介
藪の中

http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/179_15255.html

MP3:
http://www.speaking-japanese.com/breaking/lite_grove.html