Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Chivas от 08 Августа 2008 19:10:42

Название: Русский язык на китайском коммуникаторе
Отправлено: Chivas от 08 Августа 2008 19:10:42

В неравном бою пал русский виндоуз мобайл. Теперь СМС, документы, тырнет - всё может казать и на китайском, и на русском, что радует и глаз и душу. Да и удобно, особенно с СМС сервисом. Проблема кривого переноса слов по буквам не накаляет.

Следущим пунктом предлагаю провести исследование: русский язык на китайском коммуникаторе. Т.е. не переустановка системы, а именно распознавание и ввод русского языка.

Название: Re: Русский язык на китайском коммуникаторе
Отправлено: China Red Devil от 08 Августа 2008 20:29:42

Цитата: Chivas от 08 Августа 2008 19:10:42

Следущим пунктом предлагаю провести исследование: русский язык на китайском коммуникаторе. Т.е. не переустановка системы, а именно распознавание и ввод русского языка.

С распознаванием- проблем ровно никаких.
А вот с вводом...

Название: Re: Русский язык на китайском коммуникаторе
Отправлено: Tim4 от 09 Августа 2008 11:49:24

Родной язык ВМ английский. На него просто сверху приклеено китайское "личико" (Или русское, у кого как).  Системы ввода работают напрямую, поэтому им абсолютно по барабану на русский или китайский ВМ её ставить
Единственная проблема встречается с тем что нет единого шрифта для всех языков сразу и то что нельзя использовать одновременно 2 шрифта.

Я не припомню чтобы вобще видел проблемы с вводом на русском ???