Товарищи, собираюсь аплаиться на вечный цзюйлючжэн, подскажите, занимается ли наше консульство в Шанхае оформлением справок, как то справка о несудимости ?
Модераторам! Перенесите куда-нибудь, если разместил не по теме.
Модератор: да, перенес. Ведь тема имеет не только шанхайскую, но и общую специфику
Нет! Эту справку выдают только по месту жительства.Если будете просить родных сделать, нужна доверенность. Ее в консульстве сделают.
Полученную справку нужно легализовать.
Премного благодарен!
Вы бы все-таки поинтересовались в соответствующем консульском учреждении, могут вам такую справку истребовать или нет.
Вообще-то мне в консульстве (Гуанчжоу) сказали, что подобная справка может быть выдана, но процедура достаточно долгая. Для этого по официальным каналам посылается запрос в Москву и по месту российской прописки, так что результат может быть через месяц-полтора.
Quote from: Ladochka on 21 August 2008 03:44:25
Вообще-то мне в консульстве (Гуанчжоу) сказали, что подобная справка может быть выдана, но процедура достаточно долгая. Для этого по официальным каналам посылается запрос в Москву и по месту российской прописки, так что результат может быть через месяц-полтора.
Я делала такой официальный запрос через консульский отдел Посольства РФ в КНР (в Пекине). Результат прибыл через полгода и мне по этому результату выдали справку о том, что Посольство не располагает сведениями о моей судимости в РФ. Только время потеряла. Потом сделала ее по-нормальному уже в России, в Москве легализовала. У нас в Ростове-на-Дону эту справку выдает орган под названием "Областной информационный центр УВД". Выдает через месяц-полтора. В самом запросе на получение справки нужно было указать все адреса, по которым была прописана за весь период существования паспорта, а до него - родительскую прописку.
Quote from: Aolika on 23 August 2008 20:01:53
Результат прибыл через полгода и мне по этому результату выдали справку о том, что Посольство не располагает сведениями о моей судимости в РФ.
а чем отличалась формулировка в справке, сделанной в россии?
сколько времени она легализовывалась в москве и необходимо ли лично подавать на легализацию и получать?
Quote from: expat on 23 August 2008 20:10:25
а чем отличалась формулировка в справке, сделанной в россии?
сколько времени она легализовывалась в москве и необходимо ли лично подавать на легализацию и получать?
В справке из России такой же текст, что и в посольской, но китайцам не подошла посольская справка, сказали, что нужна от внутренних органов России. А текст такой:
"СПРАВКА
Главный информационно-аналитический центр МВД России
ГУВД Ростовской области сведениями о судимости (мои Ф.И.О. и дата рождения), уроженки Ростовской области, на территории Российской Федерации не располагает.
Начальник УВД Ростовской области ..."
В Москве такой порядок легализации:
1) перевод+нотариальное заверение (неделя, у меня ушло 3 недели, т.к. работники бюро переводов не услышали, что справка нуждается в переводе для ЛЕГАЛИЗАЦИИ в китайском консульстве, в этом случае первым листом подшивается не оригинал, а копия справки, так что обязательно нужно до переводчиков и нотариуса это донести).
2) легализация переведенного и нотариально заверенного документа в Федеральной Регистрационной Службе (1 минута)
3) легализация в Консульском департаменте МИД РФ (неделя)
4) легализация в консульском отделе Посольства КНР в РФ (кажется, от 1 до 3 дней, за срочность дополнительная плата)
Запрос в информ. центр я подавала сама, показывала паспорт, тут не подскажу, обязательно лично или нет, но паспорт нужен для сверки мест прописки. А забирала справку и проходила весь процесс легализации мама. Без всякой доверенности, хотя я ее на всякий случай сделала в нотариальной конторе.
Адреса - бюро переводчиков, ФРС, Консульского департамента МИД - дают в консульском отделе Посольства КНР в Москве (в окошке, где принимают док-ты на легализацию).
P.S. 3 недели у переводчиков - потому что после сделанной оплошности хамка-нотариус по фамилии Рашилова нарочно затягивала заверение документа, ее поругали из ФРС за неправильно оформленный документ и пригрозили отобрать лицензию, вот она мне и мстила :), и переводчики заимели на меня зуб из-за того, что многоуважаемая Рашилова теперь вряд ли снизойдет до работы с их конторой. Сказала, что у нее многомиллионные сделки (недвижимость), и моей справкой ей заниматься некогда. Так что все, кто оформляет перевод+заверение, будьте внимательны. Бюро переводов называется "Полиглот".
спасибо, +1 :)
Quote from: Aolika on 23 August 2008 20:50:55
P.S. 3 недели у переводчиков - потому что после сделанной оплошности хамка-нотариус по фамилии Рашилова нарочно затягивала заверение документа, ее поругали из ФРС за неправильно оформленный документ и пригрозили отобрать лицензию, вот она мне и мстила :), и переводчики заимели на меня зуб из-за того, что многоуважаемая Рашилова теперь вряд ли снизойдет до работы с их конторой. Сказала, что у нее многомиллионные сделки (недвижимость), и моей справкой ей заниматься некогда. Так что все, кто оформляет перевод+заверение, будьте внимательны. Бюро переводов называется "Полиглот".
Можно с РОЙДом (http://www.legalization.com.ru/) работать, они, вроде, не наглели пока..
Quote from: Yalisangda on 31 August 2008 13:45:12
Можно с РОЙДом (http://www.legalization.com.ru/) работать, они, вроде, не наглели пока..
Спасибо большое!
а кто знает, в Гуанчжоу такую справку можно легализовать?
только в москве
Quote from: Yusha on 10 September 2008 08:02:15
а кто знает, в Гуанчжоу такую справку можно легализовать?
Как справедливо написал expat, легализовать российский документ для использования в Китае можно только в стране происхождения документа, т.е. в России, однако вы спросите у тех, кто у вас эту справку требует, возможно, их устроит подобная справка из Генконсульства с переводом (без легализации).
Мой папа посетил соответствующее учреждение на Новослободской по поводу получения справки. И тамошние тетеньки сказали, что в доверенности нужно обязательно указывать, что доверенность выдана для получения этой самой справки. А в теме форума про оформление доверенностей Консульство рекомендует иметь при себе текст нужного документа на флэшке для ускорения процесса оформления документа. Долгое вступление, а вопрос простой. У кого-нибудь есть готовый текст доверенности, проверенный, чтобы тетеньки в Москве не завернули изготовленный за тридевять земель документ? Буду весьма признательна за подсказку.
ДОВЕРЕННОСТЬ
Город Пекин, Китайская Народная Республика
Я, гр. .............., дата рождения ..........., пол .........., место рождения ........, паспорт ............. (внутренний паспорт!), выдан .......... Управлением внутренних дел ........ района г. ........., код подразделения .........., зарегистрированный по адресу: ............, доверяю ..........., дата рождения ..........., пол ........, место рождения .........., паспорт ........., выдан ........ ......... РУВД г. .........., код подразделения ..........., зарегистрированной по адресу: .............,
Получить справку об отсутствии судимости в органах МВД г. .......
Для чего предоставляю ей право: быть моим представителем во всех организациях и учреждениях г. .........., в том числе в органах МВД .........., подавать и получать необходимые справки и другие документы, выписки, копии, акты, дубликаты, свидетельства, делать от моего имени заявления, в том числе о семейном положении, расписываться за меня и совершать все действия, связанные с выполнением этого поручения.
Доверенность выдана без права передоверия сроком на три года.
Подпись
О, спасибо большущее. :)
Форумчане, вы упоминали, что легализовать справку можно только в Москве? Я в Питере, и нашла тут конторы, которые делают все в Питере, возможно ли такое? И еще, переведена она должна быть на китайский или английский?
Вот они заморочки, в моем городе рождения мне в милиции вообще сказали что справку ток через консульство, никакие доверенности не подойдут. Посмотрев ветку поняла что чеоех полгода ток и получу ее через консульство.Надеюсь что если сама приеду то по обращению с паспортом лично я имею право получить эту справку!!
Ха, самое прикольное, что китайское ведомство вообще не требует никаких заверений ни с какой стороны, только перевод и оригинал!
товарищи, объясните пожалуйста, под словом легализовать вы имеете в виду апостилировать или это что то другое? потому как я уже взяла справку в россии в своем родной городе и в нотариальной конторе мне рекомендовали обратиться в министерство юстиции за апостилем....подразумевает ли апостиль легализацию?
в китае апостиль не действует, нужна именно консульская легализация, которая будет заключаться в том, что на справке поставят печать "консульский департамент МИД РФ удостоверяет подлинность предстоящей подписи"
Товарищи!
Подскажите кто знает, где в Гуанчжоу я могу получить справку о несудимости на территории КНР? Я обращюсь за визой в посольство Чехии в Пекине и нужна спроавка из Китая, где я уже живу 8 лет, а не из России.
я тоже получала справку о несудимости в консульстве ГуанЧжоу,ждала 1,5мес.стоит 325ю.Она не прокана в эмиграйшене,сказали нужен оригинал с места жительства.Ребята еше и ошиблись в переводе на кит.яз.
Хорошие дела... >:( Я тоже получала справку в консульстве, ждала 3 месяца и собиралась ее вот-вот применять по назначению. Интересно, это Вам не повезло, или правилами предписан только оригинал с места жительства?
Может у Вас другая ситуация.
Я подавала пакет документов для получения вида на жительство.Нам все заброковали,туда и сравочка о несудимости попала.Они объяснили что для получения вида на жительство нужна справка с места жительства переведенная,нотариально заверенная и легализованная.В общем все что описывалось выше.
Black cat вы имеете в виду что требуются справка с России?
Дорогие форумчане подскажите пожалуйста как получить справку о несудимости по месту жительства, какой орган власти её может выдать, дело в том что в местном отделении милиции(г.Волгоград) выдать её отказались, говорят, выдают только по запросу соответсвующих органов. Подскажите, что это за орагны? Я так поняла по ответам в форуме, что консульская спарвка оформленная в посольстве РФ в Китае не подходит китайцам, зачем же тогда посольство её берется делать. Справка мне нужна для оформления ВНЖ. Заранее спасибо.
QuoteЯ так поняла по ответам в форуме, что консульская спарвка оформленная в посольстве РФ в Китае не подходит китайцам
У меня китайцы приняли справку, которую оформляли в консульстве, без вопросов. Вы узнайте сначала, по-возможности, там, куда будете подавать документы, может быть, и примут.
Скажите, кто оформлял справку о несудимости через русское консульство, на ней стоит печать Консультва Китая(в Москве)?
На моей стоит синяя круглая печать Генконсульства в Гуанчжоу.
недавно получила такую справку только о несудимости в Китае в шанхайском нотариусе - на запрос справки + перевод на английский и заверение ушло около месяца.
насколько я знаю, такую же справку о несудимости в России можно получить через RS Центр (www.rs-center.ru/police-clearance). - очень удобно, если сами вы находитесь не в России. по срокам - примерно 1.5-2 месяца (с учетом времени на консульскую легализацию и без учета на переправку документов). также можно воспользоваться услугами ГИЦ ГУВД (www.guvd.net).
а напишите, пожалуйста, как Вы получали справку об отсутствии судимости в китае в шанхае? очень нужна справка но в гуанчжоу. жили по визе F. очень срочно нужно а помочь никто толком не может. спасибо.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, сейчас для получения рабочей визы нужна ди справка об отсутствии судимости??
Если да, то кто делал в последнее время, не подскажите, изменился ли порядок легализации справки в Москве, раньше было написано что было так:
1) перевод+нотариальное заверение
2) легализация переведенного и нотариально заверенного документа в Федеральной Регистрационной Службе
3) легализация в Консульском департаменте МИД РФ
4) легализация в консульском отделе Посольства КНР в РФ"?
Что-то тема затихла, неужели рабочие визы перестали получать? На дворе 2015 г., а опытом никто уже 5 лет не делится :-\
Сейчас выдача справки о несудимости значится в списке услуг консульства РФ
цитирую:
QuoteСПРАВКИ
В консульском отделе можно оформить следующие справки
(оформляются 1-2 рабочих дня, тариф 62 юаня, кроме справки об отсутствии судимости):
1) об отсутствии судимости на территории РФ (на английском языке) – оформляется до 2 месяцев т.к. запрос направляется по электронным каналам связи в МВД России, но, как правило, быстрее - до 1 месяца;
Тариф для российских граждан 248 юаней, для иностранных граждан 310 юаней.
Необходимые документы:
- заявление (можно заполнить в консульском отделе);
- для граждан РФ – загранпаспорт и/или внутренний паспорт+ 1 копия обязательно;
- для иностранных граждан – паспорт+ 1 копия обязательно.
Вопрос: кто-нибудь уже получал таким образом справку в ближайшем прошлом? Если да, то сколько заняло по времени и был ли документ принят китайскими службами?
Особенно интересует Пекин.
Спасибо!
Получал в 2012 г. в Шанхайском консульстве РФ. Оформлялся на работу в провинции Цзянсу. Справка подошла. По деньгам с учётом разъездов вышло несколько сот юаней, сроки не помню.
g1007, и здесь вам большое спасибо!
Шеньян, сегодня подал документы на получение данной справки. По срокам получения назвали около 2 месяцев, точнее - сложно и зависит не от них.
По деньгам - 248 юаней(оплатить на месте нельзя, надо идти в банк и оформлять перевод на счет консульства).
Из документов был загранпаспорт с 1 копией и копия гражданского (1 страница). Заявление заполняется на месте. На все, с учетом дороги в банк и обратно- 40 минут.
Кто-нибудь знает Пекин требует легализации данной справки или хватит нотариально заверенного перевода