Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: raf от 26 Мая 2008 23:05:00
-
Как можно напечатать такие черты или где можно скопировать?
-
Я когда-то давно тоже искал, но не нашел. В итоге самому пришлось шрифт делать. Поделиться, к сожалению, не смогу, результат трудов канул в лету.
-
В WenLin можно напечатать.
К тому же если черта (или часть иероглифа) входит в Unicode, то можно еще и скопировать.
-
Как можно напечатать такие черты или где можно скопировать?
Я не совсем понял, как Вы хотите печатать: вставлять в текст или делать картинки. Если Вам нужны эти изображения, чтобы, например, делать карточки для запоминания или какие-либо плакаты (то есть Вам нужны рисунки), то предлагаю два варианта действий.
Первый вариант: пойти по адресу http://china.worlds.ru/language/line.html,
сохранить страницу в формате "Веб-страница, полностью (*.htm, *.html)", затем в создаваемой при сохранении папке найти нужные рисунки
(или с помощью контекстного меню скопировать каждый рисунок: правая кнопка мыши -> "Сохранить рисунок как...".
Но там только 26 элементов, а на Вашем рисунке их 28.
Второй вариант: нарисовать эти черты самостоятельно.
Алгоритм рисования примерно таков:
1 ) В программе Microsoft Word (или WordPad) напишите иероглиф, который содержит необходимую черту
(предположим, что нужно нарисовать черту shuzhepie - она последняя в списке - и мы хотим использовать иероглиф 专 zhuan1).
2 ) Увеличиваете размер иероглифа. Предположим, размер будет 300 (это выбираете сами, опытным путём).
3 ) Открываете графический редактор Paint (входит в состав Windows -> «Пуск» -> «Программы» -> «Стандартные»).
4 ) Копируете иероглиф из MS Worda, вставляете в Paint.
5 ) Вставленный иероглиф можно сразу двигать мышкой. В наборе инструментов слева выбираете инструмент «Ластик» и удаляете все лишние черты. Можно выбирать размер ластика, можно в меню «Вид» выбирать масштаб изображения.
6 ) Выбираете инструмент «Выделение», выделяете весь объект и тащите его поближе к верхнему левому углу рисунка (это для того, чтобы объект не был обрезан после изменения размеров рисунка).
7 ) Выбираете в меню «Рисунок» пункт «Атрибуты…». В этом окне указываете, что палитра будет чёрно-белой, указываете размеры рисунка (выбираете сами, опытным путём). Предположим, что размер рисунка будет 300х300 точек.
8 ) Опять выделяете весь объект и ставите его в центр рисунка.
9 ) Сохраняете рисунок в формате JPEG.
Здесь можете увидеть, что получилось. В приниципе такие рисунки можно вставлять в файл Word'а и делать ма-а-аленькими, чтобы они не слишком выделялись среди текста. Желаю успеха! :)
-
对了, как я сам недогатался ??? Большое вам спасибо. Но всеровно интересно, как напечатать такие элементы? У меня и кит. офис стоит, и эл. словарях 就 таких знаков нету. "有没有"
-
对了, как я сам недогатался ??? Большое вам спасибо. Но всеровно интересно, как напечатать такие элементы? У меня и кит. офис стоит, и эл. словарях 就 таких знаков нету. "有没有"
Глагол "напечатать" в современном русском языке имеет больше одного значения, а из ваших сообщений из контекста не совсем ясно, что же вам нужно.
Как я уже написал выше проще всего воспользоваться WenLin, если вам нужно "напечатать" в смысле "ввести с клавиатуры". Большинство этих символов существуют в пространстве Unicode, поэтому их также можно скопировать в любой (ну... почти) текстовый редактор и при наличии соответствующих шрифтов "напечатать" в смысле "вывести на принтер".
В принципе WenLin и сам может напечатать любые символы, но как текстовый редактор может быть не очень удобен.
-
в смысле "ввести с клавиатуры". Большинство этих символов существуют в пространстве Unicode
Да, я имел в виду ввести с клавиатуры. Простите за мою "тупость", а как понять Unicode? И не понимаю, как ввести этот элемент в WenLin, пожалуйста покажите путь к успеху.
-
...
Да, я имел в виду ввести с клавиатуры. Простите за мою "тупость", а как понять Unicode? И не понимаю, как ввести этот элемент в WenLin, пожалуйста покажите путь к успеху.
1. Извиняться совсем не нужно - знать всё на свете невозможно. Unicode Consortium - www.unicode.org - это некоммерческая организация, которая продвигает стандарт для нумерации всех символов известных языков (http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html). Стандарт в настоящее время используется во многих современных операционных системах, в частности Windows (правда не полностью).
Вывод из вышесказанного - если удалось найти номер в Unicode, то можно использовать его в Windows как обычный символ, если только для этого символа кто-нибудь озаботился нарисовать глиф (элемент шрифта).
2. Ввести вышеприведенные символы через Wenlin можно, найдя их сперва в каком-нибудь списке.
Лучше всего через меню List->Characters by stroke count, выбрав 1 для вашего случая.
Затем можно будет скопировать найденный радикал (компонент), если конечно в пояснениях к нему будет написано как, например, для символа (тут правда два штриха) 讠 Unicode 8ba0 . Не обязательно компонент будет присутствовать в Unicode, в таком случае придется рисовать.
Нужно помнить, что символ, который отображается в WenLin, может не отобразиться в текстовом редакторе, потому что в системе нет нужного шрифта.
-
потому что в системе нет нужного шрифта
Вот, вот. Их нету (у меня). Кроме ключей 一丨丶丿乀乁乙乚乛亅 Но многих нету. Во обще, сколько элементов?
-
потому что в системе нет нужного шрифта
Вот, вот. Их нету (у меня). Кроме ключей 一丨丶丿乀乁乙乚乛亅 Но многих нету. Во обще, сколько элементов?
Неутешительная новость: большей части элементов на вашей первой картинке пропросту нет в Юникоде. Так что даже подходящий шрифт вряд ли поможет, если только не использовать кодировки типа Mojikyo. Может быть в их шрифтах есть что-нибудь подходящее. http://www.mojikyo.org/html/abroad/index_e.html зайдите сюда, скачайте бесплатные шрифты. Правда не уверен, что там есть всё. Единственный недостаток - нужно вместе с текстом в этой кодировке пересылать сами шрифты.
-
Я вот для учебных целей в своё время делал список всех ключей и поисковый индекс по ним под Лингво - все они нашлись прекрасно в основной таблице юникода.
Список 214 стандартных ключей и вариантов их написания а также их русские названия:
1 <<一>> один
2 <<丨>> вертикальная черта
3 <<丶>> точка (вправо)
4 <<丿>> откидная черта влево
5 <<乙>> (вариант: <<乚>>) 2-ой циклический знак (из 10)
6 <<亅>> крюк (элемент каллиграфии)
7 <<二>> два
8 <<亠>> верхушка, макушка
9 <<人>> (слева: <<亻>>) человек
10 <<儿>> ножки
11 <<入>> входить
12 <<八>> (сверху: <<丷>>) восемь
13 <<冂>> граница
14 <<冖>> крышка
15 <<冫>> лёд, холод
16 <<几>> столик
17 <<凵>> вместилище, яма
18 <<刀>> (справа: <<刂>>) нож, меч
19 <<力>> сила
20 <<勹>> обёртывать
21 <<匕>> кинжал
22 <<匚>> прятать
23 <<匸>> ящик
24 <<十>> десять
25 <<卜>> гадать
26 <<卩>> печать
27 <<厂>> обрыв
28 <<厶>> личный
29 <<又>> снова, опять
30 <<口>> рот
31 <<囗>> ограда
32 <<土>> земля
33 <<士>> ученый человек
34 <<夂>> следовать
35 <<夊>> медленно идти, волочить ноги
36 <<夕>> вечер
37 <<大>> большой
38 <<女>> женщина
39 <<子>> (варианты: <<孑>>, <<孒>>, <<孓>>) сын, дитя
40 <<宀>> крыша
41 <<寸>> вершок
42 <<小>> маленький
43 <<尢>> (тж. <<尣>>) хромой
44 <<尸>> труп
45 <<屮>> росток
46 <<山>> гора
47 <<川>> (тж. <<巛>>, <<巜>>) поток, река
48 <<工>> работа
49 <<己>>, <<已>>, <<巳>> сам
50 <<巾>> платок
51 <<干>> щит, ствол
52 <<幺>> (<<乡>>) крошечный, один
53 <<广>> навес
54 <<廴>> продвигаться вперёд
55 <<廾>> руки, сложенные для приветствия
56 <<弋>> стрелять из лука
57 <<弓>> лук (оружие)
58 <<彐>>, <<彑>> голова свиньи
59 <<彡>> пух
60 <<彳>> шаг, ступать
61 <<心>> (слева: <<忄>>) сердце
62 <<戈>> копьё
63 <<戶>> (<<户>>, <<戸>>) дверь (однастворчатая)
64 <<手>> (слева: <<扌>>) рука
65 <<支>> ветвь
66 <<攴>> (справа: <<攵>>) рука с палкой, бить
67 <<文>> письмена
68 <<斗>> ковш
69 <<斤>> топор, фунт
70 <<方>> сторона, квадрат
71 <<无>>, <<旡>> без, отсутствие
72 <<日>> солнце
73 <<曰>> молвить
74 <<月>> луна
75 <<木>> (<<朩>>) дерево
76 <<欠>> открывать рот, нехватать
77 <<止>> останавливаться
78 <<歹>> зло
79 <<殳>> пика
80 <<毋>>, <<毌>>, тж. <<母>> запретить; тж. мать
81 <<比>> сравнивать
82 <<毛>> шерсть
83 <<氏>> род, клан
84 <<气>> воздух
85 <<水>> (слева: <<氵>>, внизу: <<氺>>) вода
86 <<火>> (внизу: <<灬>>) огонь
87 <<爪>> (сверху: <<爫>>) когти
88 <<父>> отец
89 <<爻>> изображать
90 <<爿>> (сокр. <<丬>>) один из пары
91 <<片>> кусок, обломок, пластинка
92 <<牙>> коренной зуб
93 <<牛>> (слева: <<牜>>) корова
94 <<犬>> (слева: <<犭>>) собака
95 <<玄>> тёмный
96 <<玉>>, <<王>> яшма, драгоценный камень
97 <<瓜>> тыква
98 <<瓦>> черепица
99 <<甘>> сладкий
100 <<生>> жизнь, рождаться
101 <<用>> (<<甩>>) использовать
102 <<田>> поле
103 <<疋>> рулон ткани
104 <<疒>> болезнь
105 <<癶>> расставить ноги
106 <<白>> белый
107 <<皮>> кожа, шкура
108 <<皿>> блюдо, тарелка
109 <<目>> глаз
110 <<矛>> копьё
111 <<矢>> стрела, лишаться
112 <<石>> камень
113 <<示>> (слева: <<礻>>) алтарь предков, демонстрировать
114 <<禸>> след зверя
115 <<禾>> колос
116 <<穴>> пещера
117 <<立>> стоять
118 <<竹>> бамбук
119 <<米>> рис
120 <<糸>> (слева: <<糹>>, сокр. <<纟>>) нить (щёлковая)
121 <<缶>> сосуд (с длинным горлышком)
122 <<网>>, (сверху: <<罒>>, вариант: <<罓>>) сеть
123 <<羊>> баран
124 <<羽>>, <<羽>> крылья
125 <<老>>, <<考>> (сверху: <<耂>>) старый
126 <<而>> а, и, но
127 <<耒>> соха, плуг
128 <<耳>> ухо
129 <<聿>> (<<肀>>) писать
130 <<肉>> (слева: 月) мясо
131 <<臣>> чиновник, подданый
132 <<自>> сам
133 <<至>> достигать
134 <<臼>> ступка
135 <<舌>> язык (часть тела)
136 <<舛>> переступать ногами
137 <<舟>> лодка
138 <<艮>> крепкий
139 <<色>> цвет
140 <<艸>> (сверху: <<艹>>) трава
141 <<虍>> тигр
142 <<虫>> насекомое, червяк
143 <<血>> кровь
144 <<行>> шагать
145 <<衣>> (слева: <<衤>>) одежда
146 <<襾>>, <<西>> (сверху: <<覀>>) запад
147 <<見>> (сокр. <<见>>) видеть
148 <<角>> рог
149 <<言>> (слева: <<訁>>, сокр. <<讠>>) речь, говорить
150 <<谷>> долина
151 <<豆>> бобы
152 <<豕>> свинья
153 <<豸>> пресмыкающееся
154 <<貝>> (сокр. <<贝>>) раковина (каури)
155 <<赤>> красный
156 <<走>> идти
157 <<足>> нога
158 <<身>> тело
159 <<車>> (сокр. <<车>>) повозка
160 <<辛>> горький
161 <<辰>> 5-ый циклический знак (из 12)
162 <<辵>>, в сочет: <<辶>> идти с остановками
163 <<邑>> (справа всегда: 阝) город
164 <<酉>> 10-ый циклический знак (из 10)
165 <<釆>> выбирать, собирать
166 <<里>> верста, селение
167 <<金>> (слева: <<釒>>, сокр. <<钅>>) металл, золото
168 <<長>>, <<镸>> (сокр. <<长>>) длинный
169 <<門>> (сокр. <<门>>) ворота
170 <<阜>> (слева всегда: 阝) холм
171 <<隶>> подчиняться
172 <<隹>> птица (короткохвостая)
173 <<雨>> дождь
174 <<靑>>, <<青>> зелёный, синий
175 <<非>> не являться
176 <<面>> (вариант: <<靣>>) лицо
177 <<革>> сырая кожа
178 <<韋>> (сокр. <<韦>>) выделанная кожа
179 <<韭>> лук-пырей
180 <<音>> звук
181 <<頁>> (сокр. <<页>>) голова, лист
182 <<風>> (сокр. <<风>>) ветер
183 <<飛>> (сокр. <<飞>>) лететь
184 <<食>> (слева: <<飠>>, сокр. <<饣>>) еда, кушать
185 <<首>> макушка, глава
186 <<香>> аромат
187 <<馬>> (сокр. <<马>>) лошадь
188 <<骨>> кость
189 <<高>> высокий
190 <<髟>> распущенные волосы
191 <<鬥>> драться, сражаться
192 <<鬯>> жертвенное вино
193 <<鬲>> треножный котёл
194 <<鬼>> чёрт
195 <<魚>> (сокр. <<鱼>>) рыба
196 <<鳥>> (сокр. <<鸟>>) птица (длиннохвостая)
197 <<鹵>> (сокр. <<卤>>) солонец
198 <<鹿>> олень
199 <<麥>> (сокр. <<麦>>) зерновые
200 <<麻>> конопля
201 <<黃>>, <<黄>> жёлтый
202 <<黍>> просо
203 <<黑>> (<<黒>>) чёрный
204 <<黹>> вышивание
205 <<黽>> (<<黾>>) лягушка
206 <<鼎>> треножник
207 <<鼓>> барабан
208 <<鼠>> (вариант: <<鼡>>) мышь
209 <<鼻>> нос
210 <<齊>> (сокр. <<齐>>, вариант: <<斉>>) ровный, все
211 <<齒>> (сокр. <<齿>>, вариант: <<歯>>) зуб (передний)
212 <<龍>> (сокр. <<龙>>, вариант: <<竜>>) дракон
213 <<龜>> (сокр. <<龟>>, вариант: <<亀>>) черепаха
214 <<龠>> флейта
Конечно, вполне допускаю, что каких-либо отдельных графических элементов из разряда приведенных на картинке вверху и не являющихся самостоятельными иероглифами в Юникоде может и не оказаться, но только не ключей.
——
Отсюда:
http://www.vostokopedia.ru/index.php/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%BC_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8
-
Уважаемый LiBeiFeng,
Как мне недавно сообщил не менее уважаемый Fozzie, те черты, которые изображены на первой картинке (это элементы из одной черты) уже присутствуют в новой версии Unicode http://www.unicode.org/charts/PDF/U31C0.pdf, но так как она новая, то в шрифтах этих черт нет, разве что в самых новых. Теоретически можно из вышеприведенной pdf-ки выдрать эти символы для отдельного шрифта, но это "некошерный" путь.
-
Cпасибо, уважаемый qleap !
Да, он мне уже переслал ранее информацию по этому поводу.
-
Уважаемый LiBeiFeng,
Как мне недавно сообщил не менее уважаемый Fozzie, те черты, которые изображены на первой картинке (это элементы из одной черты) уже присутствуют в новой версии Unicode http://www.unicode.org/charts/PDF/U31C0.pdf, но так как она новая, то в шрифтах этих черт нет, разве что в самых новых. Теоретически можно из вышеприведенной pdf-ки выдрать эти символы для отдельного шрифта, но это "некошерный" путь.
--Эти символы (CJK Strokes) введены в версии Unicode 4.1 (2005)
Вот здесь: http://iyapi.net/chinese/DFGB5_S7.zip (5.5Мб) - выложен архив шрифта c полным набором CJK Strokes из коллекции 2006 HK Edition (DynaCommware)
2006 HK Editio - это 216 шрифтов (4Гб), желающим москвичам могу записать на DVD
-
--Эти символы (CJK Strokes) введены в версии Unicode 4.1 (2005)
...
Вы правы, оказывается диапазон появился еще в 4.1, но там было всего 16 символов. В версии 5.1 их уже 36.