Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Тема начата: Pigeon от 24 Апреля 2008 19:05:41

Название: Частотный словарь иероглифов и слов
Отправлено: Pigeon от 24 Апреля 2008 19:05:41

Всем привет!
Кто-нибудь может подсказать интернет-ресурсы или бумажные издания?

Название: Re: Частотный словарь иероглифов и слов
Отправлено: Woland51 от 28 Апреля 2008 03:38:09

Частотные списки глифов мне часто попадались в инете, надо просто поискать, например http://www.manythings.org/kanji/

А вот частотные списки японских слов я не встречал.

Название: Re: Частотный словарь иероглифов и слов
Отправлено: Pigeon от 28 Апреля 2008 18:44:59

Цитата: Woland51 от 28 Апреля 2008 03:38:09

Частотные списки глифов мне часто попадались в инете, надо просто поискать, например http://www.manythings.org/kanji/

А вот частотные списки японских слов я не встречал.

за иероглифы все равно спасибо  ;)

Название: Re: Частотный словарь иероглифов и слов
Отправлено: Gablondin от 05 Мая 2008 13:43:30

Google выпустил в прошлом году на 6 DVD дисках частотные списки японских N-грамм (N от 1 до 7), извлеченных из японского интернета. Коллекция называется Web日本語Nグラム第1版. Заявлено, что списки составлены на основе текстов общим объемом 255.198.240.937 слов. В частотном списке одиночных слов 2.565.424 единиц. Все списки записаны в простом формате в кодировке utf-8.

Коллекция распространяется за деньги японской Ассоциацией языковых ресурсов (言語資源協会, http://www.gsk.or.jp/index.html (http://www.gsk.or.jp/index.html)).
Основная страница:
http://www.gsk.or.jp/catalog/GSK2007-C/catalog.html (http://www.gsk.or.jp/catalog/GSK2007-C/catalog.html)
Технические подробности здесь:
http://www.gsk.or.jp/catalog/GSK2007-C/GSK2007C_README.utf8.txt (http://www.gsk.or.jp/catalog/GSK2007-C/GSK2007C_README.utf8.txt)