Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: архив => Тема начата: SanXiaoJie от 18 Апреля 2008 02:36:27
-
Здравствуйте. заранее прошу прощения, если оказалась не в том разделе.
я бы хотела узнать у Вас о Тань Аошуане. насколько я поняла, это китаец, отлично владеющий русским языком, доктор филологических наук, профессор. где он живет (жил) и работает? может кто-нибудь подскажет ???
и еще, можете назвать несколько современных китайских лингвистов и литературоведов (имеется ввиду самих китайцев). заранее благодарю
-
это женщина ;)
и вроде даже супруга А.М. Карапетьянца
-
Здравствуйте. заранее прошу прощения, если оказалась не в том разделе.
я бы хотела узнать у Вас о Тань Аошуане. насколько я поняла, это китаец, отлично владеющий русским языком, доктор филологических наук, профессор. где он живет (жил) и работает? может кто-нибудь подскажет ???
и еще, можете назвать несколько современных китайских лингвистов и литературоведов (имеется ввиду самих китайцев). заранее благодарю
По мнению ведущих китаистов России и мира - Тань АоШуан - неграмотная пустышка, чего конечно не скажешь о А.М. Карапетьянце, который ей все и пишет!
-
Ну не знаю. Да один "учебник современного разговорного КЯ" - уже имхо достаточная причина уважать Т.А. Или он тоже Карапетьянцем был написан?
-
Уважаемый ABC, не могли бы Вы привести имена тех китаистов, которые считают Тань Аошуан пустышкой? Некрасиво ссылаться на неизвестно кого и очернять уважаемого человека.
-
спасибо, что просвятили насчет пола ;D, обалдеть...
и все таки, она владеет русским?
[/quote]По мнению ведущих китаистов России и мира - Тань АоШуан - неграмотная пустышка, чего конечно не скажешь о А.М. Карапетьянце, который ей все и пишет!
[/quote]
интересно, от куда такие сведения? меня, в принципе, интересует только одна ее книга,
Тань Аошуан. «Китайская картина мира: Язык, культура, ментальность» . — М.: Языки славянской культуры, 2004. и статья "Полифония местоимений в творчестве первого китайского нобелевского лауреата Гао Синцзяня". написано довольно неплохо.
-
http://www.all-about-msu.ru/next.asp?m1=professor1&fio=%D2%E0%ED%FC%20%C0%EE%F8%F3%E0%ED
Тань Аошуан (21.11.1931, Шанхай, Китай) Филолог. Окончила филологический факультет Пекинского университета (1954). Специальность: китайская филология.
Кандидат филологических наук (1972). Доктор филологических наук (1995).
Профессор кафедры китайской филологии ИСАА (2000).
Почетный профессор Педагогического университета Центрального Китая (1999).
Область научных интересов: функциональная грамматика, когнитивная лингвистика и культурно-психо ло гические аспекты лингвистики. Предложила новую концепцию китайской грамматики, определила подходы к исследованию важнейших культурных категорий типа «судьба», «время», «пространство» и т.п.
Тема кандидатской диссертации: «Система тонов кантонского диалекта». Тема докторской диссертации: «Проблемы скрытой грамматики (на материале типологии китайского языка)».
Подготовила 1 кандидата наук. Опубликовала свыше 60 научных работ.
-
По мнению ведущих китаистов России и мира - Тань АоШуан - неграмотная пустышка, чего конечно не скажешь о А.М. Карапетьянце, который ей все и пишет!
Уважаемый АВС!
Не могу считать себя хорошо знакомым с результатами трудов Тань Аошуан, за исключением:
Тань Аошуан. Учебник современного китайского разговорного языка. М., Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1983.
Учебник немного сумбурный (IMHO), но вполне неплохо применяемый на практике (в свое время)
Однако, учитывая все данные о ней приведенные выше, Ваши обвинения кажутся несколько голословными. Особенно со ссылкой на "неизвестных" ведущих китаистов России и мира.
-
Тань Аошуан плоховато говорит по-русски (для прожившей столько времени в среде). И я не уверен, что она профессор кафедры китайской филологии ИСАА (2000). В 2000 году кафедрой заведовал её супруг, это прямое подчинение, она не могла работать в штате кафедры по кадрово-этическим соображениям.
По мнению ведущих китаистов России и мира - Тань АоШуан - неграмотная пустышка, чего конечно не скажешь о А.М. Карапетьянце, который ей все и пишет!
Ну это конечно излишне категорично. Мне тоже стало интересно, а кто у нас ведущие китаисты России?
Хотя от бейдашной профессуры я слышал интересные отзывы о Тань Аошуан. ;)
-
спасибо, что просвятили насчет пола ;D, обалдеть...
и все таки, она владеет русским?
Она владеет русским, не сомневайтесь.
Живет в Москве, работает в МГУ.
-
спасибо всем за столь ценную информацию!!!
-
Тань Аошуан плоховато говорит по-русски (для прожившей столько времени в среде). И я не уверен, что она профессор кафедры китайской филологии ИСАА (2000). В 2000 году кафедрой заведовал её супруг, это прямое подчинение, она не могла работать в штате кафедры по кадрово-этическим соображениям.
Это, конечно, ценно, что вы так считаете)))
Но проще глянуть сюда: http://www.iaas.msu.ru/dep_r/dep4_r.html
-
Это, конечно, ценно, что вы так считаете)))
Но проще глянуть сюда: http://www.iaas.msu.ru/dep_r/dep4_r.html
Я поразмышлял и сообразил, что Тань Аошуан вполне может быть проофессором ИСАА... в случае если она числится на кафедре межвуза.
А вот вы, прежде чем давать с умным видом ссылки - почитали бы их для начала. Хотя конечно намного "проще" рассуждать о том, чего не знаешь.
Как минимум: Карапетьянц не является заведующим кафедрой лет 5 уже как, проф. В.И.Семанов года 4 не работает на кафедре китайской филологии, доц. Е.Б.Астрахан - насколько я знаю работала очень давно, доц. А.Ф.Котова - это вообще без комментов... короче приведённая вами ссылка устарела лет на 5-6. Если не более.
-
и еще, можете назвать несколько современных китайских лингвистов и литературоведов (имеется ввиду самих китайцев). заранее благодарю
и все таки, может назовете парочку, а? очень-очень надо :)
-
спасибо, что просвятили насчет пола ;D, обалдеть...
и все таки, она владеет русским?
Она владеет русским, не сомневайтесь.
Живет в Москве, работает в МГУ.
Владеет - это слишком громко сказано. Говорит она на нем плохо, с большим акцентом и "падежи с временами" путает постоянно. Во всяком случае так было 10 лет назад. Не могу сказать, кто писал учебник, но точно не она. Может она писала на китайском, а ее переводили уже на русский...
-
было 10 лет назад. Не могу сказать, кто писал учебник, но точно не она. Может она писала на китайском, а ее переводили уже на русский...
гхм. вообще-то учебник целиком на китайском 8-)
да и мне в общем-то неважно как она по-русски говорит, мне достаточно того, что учебник её блестяще свои задачи по подготовке выполняет. :)
-
Тань Ао-шуан - женщина, и очень обаятельная. Я у нее училась, и благодарна ей буду всю жизнь. Она умница, хороший специалист, и их творческий тандем с Артемием Михайловичем очень плодотворен - они друг друга дополняют. Кстати, Тань Ао-шуан окончила факультет журналистики в Шанхае в одном из университетов (к сожалению, не знаю, в каком точно), так что образование у нее - китайское филологическое; немного у нас в ИСАА было преподавателей-носителей языка с профильным образованием. Уважительнее надо к старой гвардии, молодежь...
-
Тань Ао-шуан - женщина, и очень обаятельная. Я у нее училась, и благодарна ей буду всю жизнь. Она умница, хороший специалист, и их творческий тандем с Артемием Михайловичем очень плодотворен - они друг друга дополняют. Кстати, Тань Ао-шуан окончила факультет журналистики в Шанхае в одном из университетов (к сожалению, не знаю, в каком точно), так что образование у нее - китайское филологическое; немного у нас в ИСАА было преподавателей-носителей языка с профильным образованием. Уважительнее надо к старой гвардии, молодежь...
Боже мой, да что вы говорите! А вы уверены, что учились в ИСАА? Что-то у меня возникают сомнения. В том числе в свете того, что вы проводите параллели между журналистским факультетом и филологическим образованием. И какое это интересно должно быть у носителя профильное образование? В ИСАА 3 (как минимум) отделения, что прямо по 3 образования у каждого? Носителю языка не требуется лингвистическое образование, т.к он не должен вести профессиональные дисциплины.