Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: архив => Тема начата: Сат Абхава от 29 Февраля 2008 13:58:39

Название: петиция в ООН против уничтожения традиционного китайского языка
Отправлено: Сат Абхава от 29 Февраля 2008 13:58:39

Вот, какое интересное письмо я только что получил:

Subject: 請救救正統中文

想想我們老祖先千年留給我們的姓名也將因簡體而 變形 , 中華文化遺 產的摧毀不僅發生在中國 , 也行將全世界 , 可能以後要讀繁體字只能在日本 , 這多諷刺呀 ! 想了就可怕 , 請將這封信用力寄出去
聯合國決定於 2008 廢除繁體中文，為了反對這項決定，請上網投票 ( 現在全球才 44 萬多人投反對票 …. 要加油!.... )

請大家上網去投票吧，謝謝 !
I have just visited GoPetition and found the following page very interesting:
http://www.gopetition.com/petitions/say-no-to-united-nations-abolishment-of-traditional-chinese-in-2008.html

Полагаю, что всем, кому не безразлична судьба китайского языка (его традиционного варианта), следует поддержать данную акцию! Те, кому китайский текст выше непонятен, могут пройти по ссылке - там всё подробно расписано и по-английски.

Название: Re: петиция в ООН против уничтожения традиционного китайского языка
Отправлено: inflickted от 29 Февраля 2008 14:23:54

Бред.
Каким образом ООН собирается "Уничтожать традиционный китайский язык"? Введет войска?  ;D

Название: Re: петиция в ООН против уничтожения традиционного китайского языка
Отправлено: qleap от 29 Февраля 2008 17:19:43

Цитата: inflickted от 29 Февраля 2008 14:23:54

Бред.
Каким образом ООН собирается "Уничтожать традиционный китайский язык"? Введет войска?  ;D

"Чукча не читатель, чукча писатель"??
Там вроде бы есть ссылка с поясняющим позицию просителей комментарием.

Название: Re: петиция в ООН против уничтожения традиционного китайского языка
Отправлено: mw от 01 Марта 2008 23:43:28

Неслабо пацаны накурились-то. Кстати, они ещё случаем не написали петицию чтобы по-русски писали с ятями, юсами и буквой i?

Название: Re: петиция в ООН против уничтожения традиционного китайского языка
Отправлено: China Red Devil от 02 Марта 2008 02:37:01

Цитата: inflickted от 29 Февраля 2008 14:23:54

Бред.
Каким образом ООН собирается "Уничтожать традиционный китайский язык"? Введет войска?  ;D

Да это Сат Абхава малость сгустил краски, вот и вышел бред.
В оригинальном тексте сказано всего лишь об отмене традиционного китайского языка с 2008 года в ООН. То есть, в ООН больше не будут писать документацию полными иероглифами. И все.

Разумеется, что бы там в ООН не решили, на судьбу китайского языка это ровно никак не повлияет.