Добрый день, думаю люди, сидящие на этом форуме хорошо знают вопрос, рассчитываю на ваш совет. Мне хочется на недельку съездить в Северную Корею, в том числе посетить массовое шоу Ариранг. Есть ли турагентства, которые перевозят своих клиентов перелётом напрямую из Москвы до Пхеньяна? Слышал, что некоторые компании для поездок на Ариранг во время государственных праздников в КНДР вроде дня рожденья вождя пускают чартер до Пхеньяна. Сами понимаете - лететь до Владика или Пекина - это дороже, чем перелёт, включённый в стоимость тура, да и геморнее. Если таковые операторы есть то прошу рассказать о них и о ценах.
Подумываю весной все же съездить в КНДР, посмотреть своими глазами на эту интереснейшую страну, да и на Ариран глянуть интересно. Понимаю, что это будет еще нескоро, но к таким вещам надо готовиться заранее.
Возникает вопрос: не будет ли проблем с получением визы, если я - член партии, причем не какой-нибудь гэбнюковой, а СПС... Или просто можно про это не говорить? Или, если скажу, визу дадут, а в КНДР меня попытаются напоить и разговорить местные чекисты? (последний вариант был бы самым интересным :) )
Посмотрел ;D
Понравилось жутко, через 2 года поеду опять (гиды сказали, что вероятность проведения шоу в 2009 году невелика)
http://anub.ru/13.09.2008/otchet_ob_otpuske/
Спасибо огромное! Фототчет просто супер! Вышел на него, наткнувшись на ютьюбе на Ваши ролики. Фото и видео - прекрасные.
Судя по фото, у Вас, кажись, была та же гид, что и у Masquerade с форума Винского:
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=39508&postdays=0&postorder=asc&start=40
Вставлю ниже фото оттуда.
P.S. Кстати хочу предостеречь: в рунете появился самозванец, который мне пакостит. Он может пробраться и сюда. Будет утверждать, что никакой я не 12345, а что якобы на самом деле "вышел зайчик погулять" - это не я, а он. Вы его, граждане не слушайте! Никакой он не "Вышел зайчик погулять"! Он жулик и прохвост! Самозванец! Гоните его взашей! Поганой метлой! К чертовой бабушке! Чтобы и духу его здесь не было!
(Ладно, шучу. Никакой я, конечно, не "вышел зайчик погулять". Просто зашел под чужим ником, чтобы не регистрироваться и выразить свое отношение к прекрасному фотоотчету).
Спасибо! Отличный и интереснейший отчет. Эххх... жаль, если в 2009 году Арирана не будет - мало ли что за 2 года случится... Придется так просто ехать, без шоу :( Хотя, если в российской политике нынешние тенденции продолжатся, то проблем с загранпоездкаии не будет как раз только в КНДР :-)
Quote from: Ануб on 15 February 2008 16:05:03
Добрый день, думаю люди, сидящие на этом форуме хорошо знают вопрос, рассчитываю на ваш совет. Мне хочется на недельку съездить в Северную Корею, в том числе посетить массовое шоу Ариранг.
Думаю Ариран будет правильнее назвать фестиваль, а не "массовое шоу".
От чего зависит дата проведения праздника и допускаются ли туда иностранцы?
Думаю моя мечта все-таки осуществится в будущем году и увижу этот грандиознейший праздник своимим глазами.
допускаются, показывается с августа по октябрь (несколько раз в неделю, вроде бы не каждый день)
в следующем году сказали, что скорее всего шоу не будет
Какова причина того, что корейский народ в 2009 году будет без праздника?
гиды не сказали, но я так понял, что отсутствие круглых дат. а в 2010 будет 60-летие правящей партии
Может, все-таки ближе к дате проведения праздника будет более точная информация? Только получить ее, видимо, будет нелегко.
...
А вообще, после прочтения отчета (даже язык не поворачивается "отчетом" назвать, книга) Masquerade я весь вечер пребывал в некотором культурном шоке. Это невероятно.
Сколько книг перечитал о СК, ничего более захватывающего и увлекательного не видел в жизни.
Это еще более подогрело мне кровь о поездке в Корею.
Quote from: Steps on 24 September 2008 23:58:48
Может, все-таки ближе к дате проведения праздника будет более точная информация? Только получить ее, видимо, будет нелегко.
...
А вообще, после прочтения отчета (даже язык не поворачивается "отчетом" назвать, книга) Masquerade я весь вечер пребывал в некотором культурном шоке. Это невероятно.
Сколько книг перечитал о СК, ничего более захватывающего и увлекательного не видел в жизни.
Это еще более подогрело мне кровь о поездке в Корею.
Если интересует, вот еще ссылки на информацию о КНДР в сети:
А. Манчук: http://communist.ru/root/archive/world/koreyskie.zapiski
(та же статья): http://akm1917.org/vzgl/vz23-38.htm
И. Маленко: http://left.ru/bib/malenko.phtml
Жеф Боссойот: http://marx-journal.communist.ru/no26/bossoit.htm
С.Гованс: http://www.left.ru/2006/17/gowans151.phtml
Фотографии: http://imgsrc.ru/morrison/152872.html
Фотографии: http://palermo.ru/vladimir/dprk/
Фотографии: http://www.vovanx13.narod.ru/posts/160507/160507.html
Бродячая камера: http://www.enlight.ru/camera/dprk/phen_mang.html (первая страница)
Сайт музыканта Полушкина (2-я страница из 2-х) http://paulvadim.renatibragimov.ru/northkorea2.html
О поездках: http://story.travel.mail.ru/?mod=story&story_id=135578
http://reports.travel.ru/reports/2005/140705.html
http://www.newsland.ru/News/Detail/id/270713
Фото (2-я страница из 4-х): http://lovemyplanet.ru/country/147/1
Еще фотки:
http://mishkanazapade.livejournal.com/270825.html?thread=595945
http://sir.livejournal.com/243219.html?view=1558291#t1558291
http://www.tripadvisor.ru/content/index.php/Фотографии_Северной_Кореи
http://drugoi.livejournal.com/2720638.html
http://www.panoramio.com/map/#lt=39.018700&ln=125.746800&z=4&k=1&a=1&tab=1
Описание поездки в КНДР на 8 страницах со множеством фото: http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=39508&postd...=asc&start=0 (1-я страница из 8 об отъезде из России)
http://mobbi5.nnm.ru/desyat_samyh_udivitelnyh_vpechatleniiy_ot_severnoiy_korei
http://northkoreamusik.mylivepage.ru –сайт о популярной музыке КНДР
Также польский сайт о КНДР: http://www.krld.pl
Официальные сайты
http://www.kcckp.net/ru
http://www.uriminzokkiri.com/Newspaper/russian
Ролики о КНДР на ютьюбе:
chosunmusiccom's Videos:
http://www.youtube.com/profile_videos?user=chosunmusiccom
(1-я страница)
soffkj4y's Videos:
http://www.youtube.com/profile_videos?p=r&user=soffkj4y&page=1
troublemaker1973's Videos:
http://www.youtube.com/profile_videos?p=r&user=troublemaker1973&page=1
Также много роликов о КНДР:
http://www.youtube.com/profile_videos?p=r&user=atiu88&page=1
http://www.youtube.com/profile_videos?user=rodrigorojo1
http://www.youtube.com/profile_videos?p=r&user=...nblog&page=1
http://www.youtube.com/profile_videos?p=r&user=juchekorea&page=1
Можно также посмотреть материалы о КНДР по поиску. Вот, к примеру, поиск по DPRK по дате:
http://www.youtube.com/profile_videos?user=chosunmusiccom
Поиск по Pyongyang по ревалентности:
http://www.youtube.com/results?search_query=pyongyang&search_type=
Фильм о КНДР "Один день жизни":
http://www.dailymotion.com/video/x2h77e_north-korea...e-life-1-of_news
(1-я часть из трех)
Записи корейского радио на русском: http://dxswl.narod.ru/radiostations/broadcasters/Voice_of_Korea.html
Само Массовое гимнастическое выступление и художественное представление "Ариран" можно скачать на сайте http://torrents.ru (после регистрации и установки торента). Найти на сайте его можно по поисковой системе, задав слово Ариран или КНДР.
Там же имеются корейские фильмы:
Приказ № 027
Хон Гиль Дон
Берег спасения (совместный с СССР).
И еще фотки "Ариран": http://sergeydolya.livejournal.com/17757.html?view=360285#t360285
Спасибо за обилие информации. Изучаю.
По последней ссылке - "Процветай, Родина". Аналог "Арирана", подготовлено специально к юбилею. Идёт меньше, чуть менее зрелищно, поменьше актёров, идёт днём (без прожекторов и прочих световых решений). К сожалению, я его прощёлкал, я смотрел только "Ариран". Хотя надо было и это шоу посмотреть.
Quote from: Ануб on 26 September 2008 04:59:34
По последней ссылке - "Процветай, Родина". Аналог "Арирана", подготовлено специально к юбилею. Идёт меньше, чуть менее зрелищно, поменьше актёров, идёт днём (без прожекторов и прочих световых решений). К сожалению, я его прощёлкал, я смотрел только "Ариран". Хотя надо было и это шоу посмотреть.
Спасибо за объяснение. Действительно, сразу не обратил внимание не текст, где сказано, что это не "Ариран".
"Ариран" у этого же автора отдельно:
http://sergeydolya.livejournal.com/17923.html
Также:
Пхеньян ч.1: http://sergeydolya.livejournal.com/18537.html
Пхеньян ч.2: http://sergeydolya.livejournal.com/18827.html
Перелет и ужин: http://sergeydolya.livejournal.com/18391.html
Еще фото КНДР:
http://www.flickr.com/photos/mytripsmypics
http://www.flickr.com/photos/mytripsmypics/sets/72157604812751507
http://www.ericlafforgue.com/dprk.htm
Фото того же фотографа на польском сайте (1-я стр. из 22):
http://widelec.org/index.php?page2=1&site=blog&action=detail&blog_id=2320&site=blog§ion=1&text=&pages=10
Уже по Корее скучаю, так мне там шикарно отдохнулось... Поскорей бы ещё слетать. Надеюсь, в 2009г будет шоу, а то без него как-то денег и времени немного жалко, хотя все 7 дней были интересные и насыщеные.
Парни, я совсем запутался.
Я всегда полагал, что Ариран проходит в апреле.
Выходит, в случае если Ариран не состоится, есть шанс в 2009 году увидеть "Процветай Родина!".
Что по масштабности лишь немного отличается от Ариран.
"Процветай, Родина" - юбилейное представление специально к 60летию страны, больше его не будет. Хотя вполне возможно, что к 60летию партии (2010) приготовят что-то похожее.
Вот еще фотоотчет о поездке в КНДР и о "Ариране". Обещают продолжение: http://community.livejournal.com/ru_travel/9101092.html?view=99881508#t99881508
А вот продолжение фотоотчета, упоминавшегося в прошлом сообщении:
http://sergeydolya.livejournal.com/19141.html
Появилось продолжение:
http://sergeydolya.livejournal.com/19431.html
http://sergeydolya.livejournal.com/19550.html
http://sergeydolya.livejournal.com/19727.html
Еще обнаружил фото КНДР (2007 г.):
http://koalka.livejournal.com/54044.html#cutid1
http://koalka.livejournal.com/53973.html#cutid1
http://koalka.livejournal.com/53588.html#cutid1
http://koalka.livejournal.com/53406.html#cutid1
http://koalka.livejournal.com/53015.html#cutid1
Такой объем информации - невероятно. Раньше все знания о СК я черпал исключительно из немногочисленных изданий, в т. ч. книги А. Ланькова.
Надеюсь мне хватит терпения пересмотреть весь материал.
Quote from: Steps on 29 September 2008 12:11:13
Такой объем информации - невероятно. Раньше все знания о СК я черпал исключительно из немногочисленных изданий, в т. ч. книги А. Ланькова.
Надеюсь мне хватит терпения пересмотреть весь материал.
Ланьков. конечно, компетентный кореевед и пишет интересно, но, на мой взгляд, крайне тенденциозен и враждебен к КНДР. Отсюда и освещение исключительно в негативном свете, "хвутурулогические" прогнозы и т.п. (Хоть в последнем приводившемя здесь интервью, несмотря на долю чернухи, в целом правильно говорит о необходимости оказания помощи и развития сотрудничества со стороны РФ.
На мой взгляд кореевед makkawity куда более объективен. В ЖЖ:
http://makkawity.livejournal.com
регулярно появляются интересные комментарии и ссылки о КНДР.
Друзья, спасибо большое за предоставленный материал.
Со своей стороны я сейчас начал вспоминать свое зрение Кореи (северной конечно, тогда о юге и речи быть не могло) в начале 80-х годов, когда мне было несколько лет..
Выставка товаров народного хозяйства в главном музее нашего города, я ходил на нее вместе с родителями. Тогда, мальчишкой, глядя на экспонаты я подумал, как я хочу это и как жаль что у меня такого нет и нигде это не продается. Экспонаты - это конечно же игрушки; особенно перед глазами стоит железная дорога, мечта каждого советского мальчишки, а также модель самолета, точная копия настоящего. Игрушки были очень яркие и красивые, видимо поэтому оставили впечатление на столько лет.
Вспоминаю первые заграничные рейсы моего отца (он - летчик), именно в Пхеньян.
Поражали вещи которые от оттуда привозил - водка со змеей в бутылке, кока-кола (!) в банках, календарь навесной с видами Пхеньяна. С этот же момент своей жизни я впервые увидел и держал в руке неизвестный доселе советскому гражданину шайтан-прибор под названием степлер. К сожалению скрепки в нем быстро кончились (им больше развлекались у нас дома чем использовали по назначению) и он стал бесполезным на многие года. Но он до сих пор лежит в моем канцелярском наборе, и видимо, может совершенно заслуженно стать музейным экспонатом. )) Не только лежит, а применяется по своему прямому назначению.
А моя коллекция корейских марок. Сижу пересматриваю их с непередаваемым чувством ностальгии по тем далеким ощущениям... Авиация СССР, Пьхеньянское метро, монумент Чучхе, портрет бравой женщины революционера - товарищ Kim Jong Suk (за транскрипцию не ручаюсь, пишу с рабочего компьютера). А как я дорожил серией марок о чемпионате мира по футболу Мехико'86, они очень красивые - и были (и есть) одни из самых любимых в моей школьной коллекции.
Надеюсь вспомнить что-то еще с тех времен, но прошло очень много времени...
Теперь, спустя столько лет, я хочу превратить свои воспоминания в реальность, и осуществить то, что обратилось в небольшую "мечту" за последние годы.
Я продолжаю штудировать книги о Корее, ищу новые издания в российских магазинах (к сожалению, в китайских что-то кроме карты Кореи найти сложно).
Корейские рабочие, с которыми я изредка встречаюсь по работе, на диалог со мной идут неохотно, впечатление что они сильно напрягаются и испытывают настороженность по поводу моих "объемных" познаний о столице Кореи.
Ну да ладно, 耳听为虚, 眼视为真, что по значению схоже с "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать".
И моя маленькая мечта и цель исполнится. В очень ближайшем будущем.
Будет печально, если мне не удастся попасть на Ариран.
Здравствуйте, Уважаемые форумчане! На одном из форумов мне посоветовали обратиться к Вам.
Как раз сейчас я разбираюсь со своими северокорейскими фотографиями августа этого года. На некоторых фотографиях попадаются надписи, а языка я не знаю. Некоторые из них мне бы очень хотелось перевести
( особенно надписи с Арирана ). Если бы Вы могли мне помочь, то я был бы Вам крайне признателен.
Моя почта: tvv2007@yandex.ru
Надеюсь, что Вы мне ответите.
а ты выкладывай их сюда, а мы тебе прям здесь и переведем.
Проще выложить "вконтакте" или на "одноклассниках". Эти фотографии художественной ценности не представляют, так что захламлять форум не хочется...Если согласны, то предлагаю списаться и обсудить, что удобнее...
Мне кажется, что самое оптимальное - выслать на почту.
Гляньте-ка, что я нашел! Клевые фотки поездки в КНДР на "Ариран" в 2007 г.
http://www.flickr.com/photos/blogjam/sets/72157603139524206
Мне особенно вот эти две фотки понравились:
Ариран в 2009 году будет.
http://youth.fokino-prim.ru/news/124-priglashenie-na-ariran.html (http://youth.fokino-prim.ru/news/124-priglashenie-na-ariran.html)
Цена билета, правда, выглядит подозрительно.
Поездки в КНДР (в том числе и на АРИРАН) удобно бронировать через Интернет в шведском агенстве KoreaKonsult
http://www.koreakonsult.com/indeks_rus.html (http://www.koreakonsult.com/indeks_rus.html)
Для россиян там специальные скидки и вся переписка по-русски!
Визу можно получить в Пекине, до Пхеньяна можно добираться на самолёте или поезде. Оплатить поездку можно по прибытии в Пхеньян.
Список сайтов о Северной Корее собран здесь...
http://leonidpetrov.wordpress.com/links/ (http://leonidpetrov.wordpress.com/links/)
ЛП
Quote from: leonid_petrov on 25 October 2009 16:33:11
Список сайтов о Северной Корее собран здесь...
http://leonidpetrov.wordpress.com/links/ (http://leonidpetrov.wordpress.com/links/)
ЛП
Спасибо за ссылки. Никак не мог вспомнить из какого фототчета сохранил фотографию этих вышедших погулять зайчегов.
Благодаря Вашей подборке нашел откуда - со страницы http://www.palermo.ru/vladimir/dprk/10/index.htm (http://www.palermo.ru/vladimir/dprk/10/index.htm)
Добрый день! Хочу поднять тему и спросить: кто-нибудь знает в этом году когда будет Ариран? Информация очень разная, кто-то говорит, что до 10 октября, другая информация - до 10 сентября. Очень надо знать, чтобы не пролететь с поездкой и посмотреть шоу. Большое спасибо всем кто откликнется!!
Quote from: ORIDIS on 17 June 2011 18:04:20когда будет Ариран?
koreakonsult пишет: с 1 августа пo 10 октября 2011 года, в принципе, там актуальная информация. да и в турфирме вам должны дать точную информацию.
10 октября - День основания Трудовой Партии Кореи, не круглая дата, как в прошлом году, но тоже должны быть праздничные мероприятия и т.д. Или на 9 сентября спланируйте поездку, День основания КНДР
Извиняюсь за вопрос не в тему. Ариран это - название горы в Корее?
Однажды я слышала очень красивую корейскую песню про Ариран. Очень и очень красивя песня.
Хотелось бы уточнить, эта самая гора находиться в Северной Корее или в Южной?
википедия приводит такой вариант перевода
Ариран, Ариран, перевал Ариран...
Решил ты милый через него уйти,
Оставив меня одну, решил уйти.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD
но т.к. песня народная, старинная - я бы не утверждала, что сейчас на Севере или Юге есть географический объект с таким названием
Quote from: yablonka on 02 July 2011 00:58:53
википедия приводит такой вариант перевода
Ариран, Ариран, перевал Ариран...
Решил ты милый через него уйти,
Оставив меня одну, решил уйти.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD
но т.к. песня народная, старинная - я бы не утверждала, что сейчас на Севере или Юге есть географический объект с таким названием
Странно, а мне перевели что то про то как хорошо было когда и Северная и Южная Корея были едины. Что то про Кымгансан. О надежде на объединение.....
Может изначальный вариант, и новый адаптированный отличаются друг от друга.
так о разных её версиях даже в вики написано
Quote from: ORIDIS on 17 June 2011 18:04:20
Добрый день! Хочу поднять тему и спросить: кто-нибудь знает в этом году когда будет Ариран? Информация очень разная, кто-то говорит, что до 10 октября, другая информация - до 10 сентября. Очень надо знать, чтобы не пролететь с поездкой и посмотреть шоу. Большое спасибо всем кто откликнется!!
http://175.45.176.14/ru/news/news_view.php?0+31069
Массовые гимнастические и художественные выступления «Ариран»
По случаю 63-летия основания КНДР в Пхеньяне будет дано грандиозное шоу «Ариран», удостоенное Кимирсенсксой премии.
Очередное представление, переработанное и дополненное картинами, отражающими феноменальные достижения в строительстве сильного и процветающего государства, в полной мере обеспечено аудиовизуальными эффектами современного оборудования.
Срок проведения мероприятия: с 1 августа по 9 сентября.
Место: Стадион «1 Мая».