Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: *Andy* от 04 Февраля 2008 17:02:05

Название: Общественно-политическая тематика
Отправлено: *Andy* от 04 Февраля 2008 17:02:05
Подскажите где можно найти статьи из газет, журналов и т.д. на японском на общественно-политическую тематику и их соотвествующий официальный перевод на русский, сделаннный одним из переводчиков.
Информация нужна в качестве примеров для диплома. Никто чужие «лавры» присваивать не собираеться.

Спасибо.

Любой ответ будет helpful.
Название: Re: Общественно-политическая тематика
Отправлено: Van от 04 Февраля 2008 19:51:25
Ну так inosmi.ru в руки и вперёд.
Название: Re: Общественно-политическая тематика
Отправлено: Frod от 05 Февраля 2008 09:49:20
на русском сайте NHK
Название: Re: Общественно-политическая тематика
Отправлено: *Andy* от 05 Февраля 2008 11:22:21
Всем спасибо!
Подскажите, а на иносми - где найти оригинал статьи на японском - в архивах издания или там есть ссылка на оригинал (не могу найти)?
Название: Re: Общественно-политическая тематика
Отправлено: Van от 05 Февраля 2008 14:49:01
По содержанию забиваются ключевые японские слова в японский поисковик (например, Гугл) и статья быстро находится. Ссылок на самом иносми никогда не видел, только указания на газеты-источники.