Восточное Полушарие
Корейский форум => Корееведение: культура, история, политика, общество => Тема начата: kpectsam от 01 Февраля 2008 19:48:08
-
Не совсем понимаю, поэтому спрашиваю у мэтров...
Каково практическое применение знаний, место работы, после окончания этого направления, если не идти по научной, преподавательской линии? Где и кем обычно работают корееведы, не ограничиваясь только корейским языком... (т.е помимо переводов и пр).
Есть опция писать статьи (как н-р А.Ланьков), но это редкий случай....
-
Каково практическое применение знаний, место работы, после окончания этого направления, если не идти по научной, преподавательской линии? Где и кем обычно работают корееведы, не ограничиваясь только корейским языком... (т.е помимо переводов и пр).
Уважаемый kpectsam!
Профессии "кореевед", равно как и профессии "путешественник" не существуют. Т.е. это результат по "совокупности заслуг", так сказать. Соответственно, студентам востоковедческих отделений всегда дается некая специализация. Специализация (как правило зависящая от характера ВУЗа) может быть разной: "филолог", "историк", "социолог", "политолог", "дипломат", "преподаватель", "переводчик" , "военный переводчик", "экономист", "старший экономист" и т.д.
Применять или не применять полученные знания и специализацию на практике - выбор Ваш
Есть опция писать статьи (как н-р А.Ланьков), но это редкий случай....
Если Вы зайдете на сайт Ланькова, то узнаете, что по образованию он - историк. Работает по специальности, преподает историю в университете, ведет соответствующую научную деятельность. И написание статей не является его основным заработком
-
Каково практическое применение знаний, место работы, после окончания этого направления, если не идти по научной, преподавательской линии? Где и кем обычно работают корееведы, не ограничиваясь только корейским языком... (т.е помимо переводов и пр).
Уважаемый kpectsam!
Профессии "кореевед", равно как и профессии "путешественник" не существуют. Т.е. это результат по "совокупности заслуг", так сказать. Соответственно, студентам востоковедческих отделений всегда дается некая специализация. Специализация (как правило зависящая от характера ВУЗа) может быть разной: "филолог", "историк", "социолог", "политолог", "дипломат", "преподаватель", "переводчик" , "военный переводчик", "экономист", "старший экономист" и т.д.
Применять или не применять полученные знания и специализацию на практике - выбор Ваш
Есть ряд университетов факультеты в которых, так и называются 한국학/Korean Studies(магистратура/докторантура), оканчивая который вы становитесь Master(Doctor) of Arts in Korean Studies.
Естественно у каждого свой ресёрч, но все они выходят с Кореан Стадис.
Есть более научные заведения, в которых тот же Кореан Стадис разделяется на невероятное количетсво направлений, но обучение в такого рода центрах, подразумевает дальнейшую научную деятельность...
Врочем, Вы это и лучше меня все знаете.
Так где же обычно работают спецы с Кореан Стадис в дипломе?
А применение знаний всегда найдется, были бы они.... 8)
Есть опция писать статьи (как н-р А.Ланьков), но это редкий случай....
Если Вы зайдете на сайт Ланькова, то узнаете, что по образованию он - историк. Работает по специальности, преподает историю в университете, ведет соответствующую научную деятельность. И написание статей не является его основным заработком
О том, что он преподает в Австралии, я читал. Насчет историка не знал.
-
Не очень понятно, что Вы хотите узнать, kpectsam. "Спецы с Кореан Стадис в дипломе" работают там, где им удалось получить рабочее место. Связан ли характер работы с полученными знаниями или же это некая иная область зависит от желания, наклонностей и возможностей самого обладателя диплома.
-
мне кажется,что вопрос такой: где может работать человек с данной специальностью по специальности? (извините за тавтологию) пример: я будущий культуролог кореевед. и если я хочу работать по спец. то куда податься? :) мне кажется так) и вопрос вполне интересный)
-
Очень рекомендую залезть на сайт Ланькова и почитать о процессе обучения в австралийских вузах, обратив особое внимание на то, какую ВТОРУЮ ОСНОВНУЮ специализацию обычно выбирают тамошние студенты и КОГДА они это делают. "Австралийский" опыт может пригодиться и в российских условиях.
-
мне кажется,что вопрос такой: где может работать человек с данной специальностью по специальности? (извините за тавтологию) пример: я будущий культуролог кореевед. и если я хочу работать по спец. то куда податься? :) мне кажется так) и вопрос вполне интересный)
Мне тоже так кажется :). И ответ мой таков: работу по специальности найти КРАЙНЕ сложно. По крайней мере, лингвисты-переводчики из Владивостока меня поймут... ;)
-
То что, часто приходится работать не по специальности, и так понятно.
Хорошо постараюсь переформулировать вопрос, что такое 한국학?
한국학 전공은 어학, 문학, 역사, 문화, 정치, 경제, 사회, 법, 경영 등 한국과 관련된 전반적인 분야의 교과목을 제공하고 있다. 또한 한국에 대한 전체적인 이해를 위하여 여러 분야를 조합적으로 습득하고, 한국 사회를 다른 동아시아 국가와 비교할 수 있는 교육과 연구를 시행, 개발하고 있다. 졸업 후 외국에서 한국학을 가르치거나 한국에 대해서 홍보할 수 있는 능력을 갖출 수 있도록 하는 것을 전문인력 양성의 목표.
Как это понимать? Изучается какое-то отдельно взятое направление: политика, экономика, социология, история и тд. Или все направления изучаются поверхностно. Вы говорите, что профессии - кореевед не существует, но если, я правильно понимаю это определение(выше), то такая специальность есть.
-
Уважаем -ый/-ая kpectsam!
Я совершенно неслучайно привел ссылку на сайт Ланькова. Дело в том, что в западных ВУЗах, как правило, человек получает ДВЕ специальности, т.е. Korean Studies + еще что-нибудь. А точнее и правильнее: "еще что-нибудь" + (гарниром) Korean Studies. Логика тут простая: Вы хотите сделать Korean Studies своей профессией? Прекрасно, но профессия - это, прежде всего, зарабатывание денег. У Вас есть возможность найти человека, который будет платить Вам деньги за то, что вы что-то знаете о стране вообще? Мой опыт подсказывает, что это маловероятно. Поэтому, живя в эпоху отсутствия государственного распределения после окончания ВУЗа, Вам следует совмещать свои интересы с последующим трудоустройством. Отсюда (на мой взгляд) два вывода: либо дополнительные знания, либо (как и у большинства) работа именно с языком.
-
Уважаем -ый/-ая kpectsam!
Я совершенно неслучайно привел ссылку на сайт Ланькова. Дело в том, что в западных ВУЗах, как правило, человек получает ДВЕ специальности, т.е. Korean Studies + еще что-нибудь. А точнее и правильнее: "еще что-нибудь" + (гарниром) Korean Studies. Логика тут простая: Вы хотите сделать Korean Studies своей профессией? Прекрасно, но профессия - это, прежде всего, зарабатывание денег. У Вас есть возможность найти человека, который будет платить Вам деньги за то, что вы что-то знаете о стране вообще? Мой опыт подсказывает, что это маловероятно. Поэтому, живя в эпоху отсутствия государственного распределения после окончания ВУЗа, Вам следует совмещать свои интересы с последующим трудоустройством. Отсюда (на мой взгляд) два вывода: либо дополнительные знания, либо (как и у большинства) работа именно с языком.
Именно поэтому, я и задал такого рода вопрос. Что это маловероятно, как Вы верно заметили.
Ответ понятен. Спасибо за разъяснение.