Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Другие страны Азии => Тема начата: Царевна Будур от 27 Января 2008 14:35:16

Название: Помогите перевести с тайского
Отправлено: Царевна Будур от 27 Января 2008 14:35:16

Пожалуйста, народ, помогите перевести с тайского название растения. Или, наберите его название на тайском, чтобы поискать через поисковик, а то у меня только его фотография.

Название: Re: Помогите перевести с тайского
Отправлено: Angulimala от 10 Мая 2008 14:01:54

Вот тайское написание

ฅนมะกอกน้ำ้ Скорее всего это оливковое дерево.

Есть сильное подозрение, что там закралась маленькая ошибка, т.к.

ต้นมะกอก - это оливковое дерево, а

น้ำมันมะกอก - это оливковое масло

Название: Re: Помогите перевести с тайского
Отправлено: Царевна Будур от 18 Ноября 2008 17:46:34

Angulimala, спасибо большое! (лучше поздно, чем никогда  :))

Название: Re: Помогите перевести с тайского
Отправлено: pan4owka от 13 Декабря 2008 03:52:05

Оч прошу помочь мне и  перевести кое-что, пож пож!!!!
написано было так   - ณ ทรหห น...
не знаю правильно ли вообще написали
Вы тут умные, все занете :)
Пасипппппааааааааа!!!!!!!!

Название: Re: Помогите перевести с тайского
Отправлено: pan4owka от 13 Декабря 2008 03:59:33

я - тупица!!!! догнала    :-[
прошу не париться :)