Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: MaximG от 21 Января 2008 19:03:17

Название: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: MaximG от 21 Января 2008 19:03:17

Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?

Название: Re: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: qleap от 21 Января 2008 20:07:32

Цитата: MaximG от 21 Января 2008 19:03:17

Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?

подрисовать кисточкой

Название: Re: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: MaximG от 21 Января 2008 20:55:26

а серьезно, очень нужно

Название: Re: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: xiaosongshu от 21 Января 2008 21:04:22

Просто строчкой выше печатать нужные значки через "вставка"-"символ".

Название: Re: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: qleap от 22 Января 2008 02:45:25

Цитата: MaximG от 21 Января 2008 20:55:26

а серьезно, очень нужно

если серьезно, то если есть Microsoft Word, можно сверху (или сбоку) подписать или пиньинь или чжуинь с помощью "Формат-Поддержка восточно-азиатских языков-Фонетическое руководство"
При этом поддержка либо китайского, либо японского должна быть включена.

Если нужно подписать только тоны - то простых способов нет, только вручную.

Название: Re: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: Dirk Diggler от 23 Января 2008 04:05:39

ну отчего же вручную. Если ворд вставляет пиньинь простым текстом, можно использовать макросы ворда для замены пиньиня на значки тонов

Название: Re: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: MaximG от 23 Января 2008 18:50:34

Выложите пожалуйста такие макросы спасибо

Название: Re: Как добавить значки тонов над иероглифами в тексте?
Отправлено: Du_Jingli от 23 Января 2008 19:14:44

http://www.csulb.edu/~txie/PINYIN/pinyin.htm