Спасибо большое, Уважаемые Господа.ЯЯ изучал у японца года два назад по "незыблемому стадарту - минна но нихонго 1 том"
Полностью его с сэнсэем прошли. Но дальше жизнь закрутилась и не смог дальше изучать.
И вот не так давно появилось таки свободное время, и я решил немного освежить в памяти свой ЯЯ. Так как разговорный упал, решил немного его поднять по Нагануме. Так как действительно всё просто и доступно написано. Но к сожалению действительно пособие уже немного устарело, и ниппонго и дзибики уже почти не используют.
А в плане грамматики все хорошо там, но вот ляпы тоже существенные бывают.
Далее по поводу вот этой ссылки :
http://ru.livemocha.com/japanese/write/exercises/24866628?source=listДаны образцы предложений. Точнее как я понял написала их девушка язучающая ЯЯ.
Kono otokonoko wa ringo ga futatsu arimasu.
Onnanoko wa enpitsu ga nanatsu arimasu.
Onnanohito wa hon ga hitotsu arimasu.
Otokonohito wa neko ga ippiki arimasu.
Anata wa inu ga sanbiki arimasu.
Watashi wa shatsu ga kokonotsu arimasu.
И как я думаю, можите меня опять поправить. ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНО НАПИСАНЫ - с точки зрения грамматики, но как бы сказал мой сэнсэй - ты знаешь так можно, но вот странно для нас японцев звучит, не естественно, но можно.
Тут вроде как я понял применяется более "тонкая" грамматика, точнее понятие - обладать, держать - от
持つ, по этому человека, сами японцы поправили.
Kono otokonoko wa ringo ga wo futatsu arimasu motte imasu.
=This boy has two apples.
Onnanoko wa enpitsu ga wo nanatsu arimasu motte imasu.
=The girl has seven pencils.
Onnanohito wa hon ga wo hitotsu arimasu motte imasu.
=The woman has a book.
Otokonohito wa neko ga wo ippiki arimasu katte imasu.
=The man has a cat.
Anata wa inu ga wo sanbiki arimasu katte imasu.
=You have three dogs.
Watashi wa shatsu ga wo kokonotsu arimasu motte imasu.
=I have nine shirts.
Если ошибаюсь, поправьте пожалуйста.
С Уважением к Вам.
