Тема очень интересна, но есть много вопросов. Например зачем это кому-то финансировать? Во-вторых почему бы не написать просто как дополнение к уже популярным словарям, типа того же lingvo.
P.S. Я не программист, а тестировщик, т.е. человек отвечающий за качество ПО.
Зачем финансировать? Отвечу. В российско-японских отношениях нужны специалисты. Они есть, но они не объединены или разобщены. Очень много людей, которые хотели бы изучать Японию и японский язык, но они находятся далеко от центров цивилизации или далеко от универов и институтов, где их могут научить.
Это огромный потенциал. Этот потенциал хочется возобновлять и повышать его квалификацию, причем на двухсторонней основе. Для того, чтобы готовить кадры нужно организовать обе стороны. Кто это может сделать?
Мне представляется, что ими можем быть мы с вами через интернет, создав в нем школу, под условным названием "Школа АВС" - все это я передаю в РСПП (Российский Союз Промышленников и Предпринимателей) а также в аналогичные японские структуры, с которыми я давно в контакте, в том числе и по итогам этой осени через властную вертикаль.
Зачем все это финансировать? А для того, чтобы продолжать готовить, пошучу, "солнцевскую мафию" или "мафию Аматэрасу"
Японисты в СНГ и русисты в Японии! Напомню, что мои ученики сегодня работают уже как в обоих МИДах, так и в крупных производственных и торговых компаниях обоих стран. Найти с их помощью источники финансирования конечно же сложная задача, но вполне осуществимая при наличии команды и правильной постановке задачи...
Кто хочет и может писать дополнения к Лингво и т.п никаких проблем нет - пишите.
Я полагаю, что мой проект: "Интер- ДА!!", вполне может быть осуществлен. Но не мгновенно, а в течение ряда месяцев, а может и лет, если встречный ветер будет сильным
Раз вы тестировщик ПО, то при наличии у вас свободноговремени и наличия у нас соответствующего финансирования - мы вам предложим контракт на испытание нашего ПО. Вы же в теме?