"날씨 한번 죽인다"

[NEO]

Otakon на нижней ветке задал вопрос о значении корейского наречия "한번" во фразе "날씨 한번 죽인다". Вроде, ответа еще не было, поэтому даю линк на даум(Daum)овский словарь:

[Ⅱ][부사]
1 어떤 행동이나 상태를 강조하는 뜻을 나타내는 말.
- 참고예문
- 춤 한번 잘 춘다.- 공 한번 잘 찬다.너, 말 한번 잘했다.- 동네 인심 한번 고약하구나.- 고 녀석, 울음소리 한번 크구나.- 벌써 끝났어? 시간 한번 빠르군.- 입장을 한번 바꾸어놓고 생각해 보란 말이다. 출처 : 하근찬, 야호- 우리는 대원군 등을 한번 딛고 오르자는 것입니다. 출처 : 송기숙, 녹두장군- 행군을 할 때나 진을 치고 싸울 때나 이여송의 명령이 한번 떨어지기만 하면 군사들은 추호도 불평하는 기색이 없었다. 출처 : 박종화, 임진왜란

http://krdic.daum.net/dickr/contents.do?offset=A041740900_026&query1=A041740900#A041740900_026