Восточное Полушарие
Японский форум => Япония: Бюро справок, консультаций и объявлений => Тема начата: E.Q. от 23 Апреля 2015 00:16:11
-
Господа-японисты, подскажите пожалуйста, что можно подарить японской семье, в которую на полгода приезжает американский студент?
С пустыми руками ехать негоже, а вот какой подарок для принимающей стороны лучше привезти, и что дарить ни в коем случае нельзя, вот тут нужен ваш совет.
Студент - белый американец из Техаса, парню 21 год, холостой, в Японию едет впервые, владеет начальным разговорным. Учиться будет в университете Киото (и едет туда же) один семестр с сентября 2015.
Помогите, пожалуйста, что на ваш взгляд будет наиболее уместно подарить? И чего стоит избегать?
Благодарю за ответы.
-
Еду пусть привезет. А конкретно техасские печенье или конфеты. Дарить в Японии еду - вполне нормально. А вот дарить презенты это непринято по двум причинам: 1. это немного личное. Презент не должен свидетельствовать о чрезмерном знании вкусов и личной жизни хостфамили. 2. это цена. не должен быть дорогим так как обяжет японцев тоже пойти на траты. Они в любом случае пригласят товарища на якинику что не дешего в Японии. Главное что бы подарок был полезным и немного с историей. Чтобы хостфамили тоже кому нибудь об этом рассказали.
-
О, благодарю за столь подробный ответ.
А будьте добры, поясните ещё мне несведующей, что означает "пригласят товарища на якинику"?
Из еды тут много сувенирного шоколада в форме Техаса и конфеты с пеканом (орех, набодобие грецкого и манчжурского) в карамели и в шоколаде.
Я бы сама пожалуй привезла бы ковбойскую шляпу. Но не попадает ли это в категорию чрезмерно личных презентов?
-
Может кто ещё чего-нибудь добавит?