Уважаемые форумчане и форумчанки, помогите, пожалуйста, советом.
Ситуация такая. В сентябре еду в Китай в туристическую поездку. Программа плотная, насыщенная экскурсиями. 8 дней: Пекин - Сиань - Суджоу - Шанхай - Пекин. Через три дня после моего возвращения у матери будет день рождения, при том круглая дата. Голову сломал, что подарить, а тут она сама, узнав, что я еду в Китай, выразила пожелание, чтобы я там купил ей шёлковую одежду. Всё бы хорошо, но дело в том, что я терпеть не могу ходить по магазинам и просто ненавижу торговаться. Ненавижу и не умею. Предпочитаю вообще не покупть в местах, где надо торговаться. Между тем, прочитав изрядное количество отзывов о поездках в Китай, я понял, что в этой стране нельзя ничего покупать, предварительно не поторговавшись. То есть, теоретически, наверное можно, но цены при этом будут выше чем в Швеции и Японии вместе взятых. Опять же, очень жаль тратить свободное время на топтание в торговых точках.
Варианты подарка (всё из шёлка, без вышивки).
Шёлковая блузка. (Насколько я понимаю, всё-таки блузка, или, на худой конец, рубашка, хотя мать назвала это "кофтой". Короче, женская одежда, соответствующая рубашке у мужчин - то, что женщины надевают сверху на майку / бюстгальтер и носят с юбкой или брюками.)
Шёлковое платье-балахон. (То есть платье, у которого не выделена талия. Прямое. Не знаю, может, есть какое-то специальное название для такого платья. Но именно платье - не ночная рубашка и не халат.)
Шёлковая курточка. (Лёгкая летняя курточка для нашего ласкового северного лета.)
Шёлковые трусы. (Но это на худой конец - если ничего другого купить не удастся.)
У матери рост 152 см, размер 46 (как она утверждает; я бы больше 44 не дал), так что с размерами проблем, как я понимаю, быть не должно.
В связи с этим всем вопросы.
Где в вышеуказанных городах - прежде всего в Пекине - можно быстро и за разумные деньги купить шёлковую одежду? Так, чтобы человеку, приехавшему впервые, можно было быстро найти необходимое место, более-менее быстро сделать там покупку и побежать дальше любоваться достопримечательностями-парками.
Сколько примерно стоит каждая из перечисленных вещей? Назовите, хотя бы порядок! В отзывах о поездках цен на них не нашёл. Одни советы - "торгуйтесь, торгуйтесь и торгуйтесь". Но до какой цены? В путеводителях советуют пытаться скинуть цену в три раза, в отзывах пишут про 5 и даже 10 раз. В одном приводится примечательный случай с покупкой чемодана - при стартовой цене в 1100 юаней был в результате продан за 80. Это более чем в 13 раз. Итого, разы неинформативны. Хотелось бы знать абсолютные цифры, хотя бы приблизительно. Только в одном из отзывов было сказано, что шёлковая одежда стоит ОТ 50 долларов (не юаней!). Это что же - 50 USD за шёлковый шарфик / платочек / трусики? У меня возникает подозрение, что, по крайней мере для Китая, это дорого. Учитывая их среднюю зарплату. Надеюсь, людям, живущим в Китае, нетрудно будет назвать уровень цен на такие вещи на текущий момент.
Как пишется по-китайски:
"шёлковая женская одежда"
"без вышивки"
"блузка" (или как оно там называется - пытался описать выше)
"платье-балахон" (аналогичное примечание)
"женская куртка"
"женские трусы"
"красный"
"жёлтый"
"зелёный"
"голубой"
"белый"
"более спокойной окраски" (не такой кричащей)
"посветлее"
(Купил два разговорника - есть всё, что угодно, кроме того, что нужно.)
Да, и напоследок. Только, пожалуйста, не смейтесь. Торговаться - это как? Я по простоте душевной думал, что выглядит это примерно так. "Сколько?" - "1000" - "дам 10" - "ладно, 500" - "дам 100" - "ладно, 300" - "сойдёмся на 200?" - "OK". Но тут всё в тех же отзывах о поездках странный совет встретил - мол, наберите на калькуляторе сумму, в сколько-то раз меньшую запрошенной, а затем потихоньку снижайте ещё. Это как же получается - он мне "1000", я ему - "10", он мне - "500", я ему - "9", и так далее, пока не сойдёмся на "5"? Странно это как-то.
Заранее спасибо тем, кто откликнется.
