Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Письменность и каллиграфия => Тема начата: *Andy* от 02 Декабря 2006 12:38:20

Название: Древне-японская письменность
Отправлено: *Andy* от 02 Декабря 2006 12:38:20

Уважаемые японисты,
подскажите где можно найти информацию по:
- кандзи маджирибун;
- ман ёгана
- таппа
Также интересует материал по словообразованию и лексике древнеяпонского языка.
Буду признателен за любую информацию!
Сесе,как говорят у нас в Китае!!!

Название: Re: Древне-японская письменность
Отправлено: Van от 03 Декабря 2006 17:48:10

По кандзи-кана мадзирибун и манъё гана, а так же по словообразованию и лексике смотрите Сыромятников. Древнеяпонский язык. В библиотечке здесь есть только Классический японский, правда. 
А что такое таппа?

Название: Re: Древне-японская письменность
Отправлено: *Andy* от 16 Декабря 2006 15:14:17

Таппа - это вроде адаптированные китайские иероглифы...

Название: Re: Древне-японская письменность
Отправлено: Van от 16 Декабря 2006 16:57:34

Если можно, пожалуйста ссылку на источник, где про такие адаптации рассказано, или изложите, пожалуйста, поподробнее, в чем выражалась адаптация с примерами.

Название: Re: Древне-японская письменность
Отправлено: *Andy* от 17 Декабря 2006 13:55:14

Уважаемый Van,

Дело в том что я не являюсь ярым поклонником японского языка и весьма некомпетентен в этих вопросах :) Я искал данную информацию по просьбе близкого человека,который наоборот является японистом!!! Я запрошу у нее и в ближайшее время выложу вам немного информации по данному вопросу!!!

Cheers!!!