Автор Тема: Kum Fa - Цзиньхуа?  (Прочитано 13341 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Glasha

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 238
  • Карма: 11
    • LJ
Kum Fa - Цзиньхуа?
« : 20 Марта 2005 00:05:06 »
Уважаемые, не подскажете ли, кто такая богиня Kum Fa, о которой говорится в путеводителях и в другой познавательно литературе? Вроде бы она чадоподательница. Будто бы в Гонконге есть какой-то храм в её честь... Как это на путунхуа будет? И какие иероглифы? никто не слышал?

Оффлайн Shakura

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 852
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • 梦里花落知多少
Re: Kum Fa - Цзиньхуа?
« Ответ #1 : 20 Марта 2005 02:26:03 »
Кое-что нашлось: телесериал "The Legend of Choi Kum Fa" (1989), китайское название - "赛 金 花". Но кроме названия там больше ничего не дано, так что это может быть совсем не то.
(http://sundio.myrice.com/data.html)
« Последнее редактирование: 20 Марта 2005 02:29:21 от MoxHatbly »

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: Kum Fa - Цзиньхуа?
« Ответ #2 : 21 Марта 2005 20:35:02 »
Кое-что нашлось.
Цитировать
送子金花姑娘  
「多子多福,子孫滿堂」,是過去中國人傳統的文化心態,是過去幾千年來人們的一大追求。於是拜神禮佛,祈求子嗣,成為中國大地上極為廣泛的迷信活動,眾多的送子神仙也就應運而生。
送子娘娘多為女性,除專職的送子娘娘外,還有些兼職的,如碧霞元君、天后、送子觀音等。這些屬於「通用神」,流行區域廣大。此外,還有一些地方性的送子娘娘,在某一地區備受崇拜,成為當地大神。廣州的金花夫人即為其一。
舊時,廣州民間普遍供祀金花夫人,那時廣州許多地方都有「金花廟」,專祀金花夫人,香火很盛。至今廣州還有一條以廟命名的「金花街」,可見影響之大。傳說農歷四月十七是金花夫人的誕日,是日朝拜者成群結隊,絡繹不絕。
這位金花夫人的來歷如何呢?
據《番禺縣志》稱,金花夫人是當地一金氏之女,姓金名花,叫金花姑娘,十多歲時就做了女巫,是個從事迷信職業的「小仙姑」。她的成仙經過也有些奇怪,《粵小記》云︰「(金花)本巫女。五月觀競渡,溺於湖,屍旁有香木偶,宛肖神像,因祀之月泉側,名其地曰惠福湖,曰仙湖云」
Источник

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: Kum Fa - Цзиньхуа?
« Ответ #3 : 21 Марта 2005 20:37:34 »
И еще:
Цитировать
农历4月17日,广州市民间流行金花诞,据说这位金花娘娘是一位专保妇女平安产子的神,所以过去广州很多地方都有金花庙,现在的广州还有一条金花街。
  传说清初广州有位巡抚姓陈,这天,陈夫人临产,肚子痛了三天三夜,孩子还是没有生下,陈巡抚心急如焚。晚上,他做了一个梦,梦见一个满头银丝的老翁,手持一把大葵扇,颔首微笑说:“想保母子平安,非金花莫属,只请金花来到府上即可。”说完飘忽不见。陈巡抚醒来,急急令人四处寻找叫金花的女子。
  有意思的是当时广州城里叫金花的女子有一百多人,陈巡抚的差人半天之内找来几十个,当第一个叫金花的女子被叫到府上时,刚走到产妇的房门口,就听到房里传来婴儿的哭声,产妇顺利产下一个男婴,陈府上下一片欢乐之声。这个叫金花的姑娘才十三四岁,茫然不知发生了什么事。这时,陈府里出来一位老妈子,拉着金花的手说:“金花姑娘,果然应验了我家老爷昨晚的梦境,您一来,我家夫人就母子平安了,您真是送子的菩萨啊。”老妈子问金花有什么要求,金花只说要回家。陈巡抚听说后,马上命自己的轿夫用自己的轿子将金花抬回家去,并送上50两黄金,金花的街坊看到一顶官轿将她抬回家来,感到非常好奇,这消息一传十十传百,金花姑娘也就被神化,附近的居民每有妇女生子,必请金花前往助阵。
  金花逐渐长成了大姑娘,可是她被民间传得神乎其神,自然她这个人也就被神化了,民间没有哪个小伙子敢娶她为妻,到了二十多岁,她深感苦恼与孤独,于是趁人不注意时,投水而去。就是在金花投水的第七天,人们发现在她投水的地方浮起一具檀香木雕神像,容貌和她一模一样,大家称她为“水仙”,同时立了一间庙把这尊神像供奉起来,金花姑娘也就改为金花娘娘了。最初这座庙叫“金花小娘庙”,后庙址几经变迁,移到广州河南,并正式改名叫金花庙。
  因为金花的名声在民间女子中颇有影响,所以珠江三角洲很多地方都仿照广州的金花庙建了金花娘娘庙,就是广州近郊也有不少,当然规模最大最有影响的还是广州河南的这座,其鼎盛时供着80多位尊神和20位奶娘。
Источник

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 808
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: Kum Fa - Цзиньхуа?
« Ответ #4 : 21 Марта 2005 20:52:33 »
Вот здесь, кстати, даже маленькие-маленькие фотографии храма в ее честь.
Цитировать
Peng Chau Kam Fa Temple
 It is said that Kam Fa Goddess was born to the family of a martial arts official. From a very young age she secretly learned kung fu from her father. Adept with both pen and sword and characterized by a sense of justice, she robbed the rich to give to the poor. She was worshipped as a goddess after her death.
More than 200 years ago, a herbal doctor came to Peng Chau to search for a remedy to save his beloved wife. He found a shrine for Kam Fa Goddess under a banyan tree so he knelt down to pray to the Goddess for a herbal remedy to cure her. Subsequently the medicine taken by his wife really produced a healing effect on her. To thank the Goddess the doctor went back to Peng Chau and built a Kam Fa Temple. Over time the temple was unattended and became dilapidated until the current carer Ms. KamLan, having been blessed by the Goddess' grace, restored it in 1978.
 Later Kam Fa Goddess found divine affinity with Master Kwan Tak Hing. In 1981 when Master Kwan was on a business trip in Japan, the Goddess revealed to him in a dream of her wish for him to go to Peng Chau to join the Kam Fa Festival - ceremony for her birth anniversary (the 17th day of the 4th month of the lunar calendar). There he would be received by the carer. On the other hand, the Goddess also instructed Ms. KamLan in a dream to welcome Master Kwan personally. Since then, during each year's Kam Fa Festival celebration Masters Kwan Tak Hing and Luk Chi Fu would lead about 10 lion-dancing teams to Peng Chau. Accordingly the temple gained popularity by attracting a large number of pilgrims. After his passing Master Kwan was conferred the title of Protection General to help Kam Fa Goddess to liberate all living beings from this mortal world.
Local legend maintains that Kam Fa Goddess is extremely accurate drawing worshippers from Hong Kong and everywhere. Peng Chau Kam Fa Temple is indeed unique in Hong Kong.
Причем, что интересно, на одном и том же сайте пишут и Kam Fa, и Kim Fa.

Оффлайн Shakura

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 852
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • 梦里花落知多少
Re: Kum Fa - Цзиньхуа?
« Ответ #5 : 22 Марта 2005 00:13:38 »
только что китайские друзья из Гуанчжоу сообщили, что на кантонисе 金 будет "kam" :)

Оффлайн Glasha

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 238
  • Карма: 11
    • LJ
Re: Kum Fa - Цзиньхуа?
« Ответ #6 : 24 Марта 2005 01:47:05 »
Спасибо! Спасибо! Век не забуду! Интересно, как она выглядит?

Оффлайн Glasha

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 238
  • Карма: 11
    • LJ
Re: Kum Fa - Цзиньхуа?
« Ответ #7 : 24 Марта 2005 01:56:55 »
From a very young age she secretly learned kung fu from her father.
Wow