Автор Тема: Старомонгольский язык  (Прочитано 42595 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Старомонгольский язык
« : 04 Октября 2006 15:44:18 »
Есть ли в сети какие-то материалы по старомонгольскому языку кроме грамматики Поппе?
Arbeit macht frei

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #1 : 04 Октября 2006 21:19:48 »
Есть ли в сети какие-то материалы по старомонгольскому языку кроме грамматики Поппе?

В ЭБ есть учебник по старомонгольскому на монгольском языке.
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #2 : 04 Октября 2006 22:40:49 »
Спасибо.
Arbeit macht frei

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #3 : 04 Октября 2006 23:47:46 »
А какой-нибудь библиотеки с литературой на старомонгольском в сети нет?
Arbeit macht frei

Оффлайн buural

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #5 : 05 Октября 2006 16:18:49 »
Спасибо, но это я уже видел. К сожалению, ссылка на библиотеку не открывается.
Arbeit macht frei

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #6 : 06 Октября 2006 14:11:05 »
Мне пообещали дать ссылку на ресурс Внутренней Монголии с текстами, ждем...
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

voroshilov

  • Гость
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #7 : 13 Октября 2006 02:33:17 »
Как написать правилЬно "Баир", на старо-письменном монгольском.

Оффлайн kwisin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1995
  • Карма: -14
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #8 : 13 Октября 2006 11:09:17 »
Интересно, а можно где-нибудь скачать шрифты, чтобы печатать старомонгольским алфавитом?
Arbeit macht frei

Оффлайн Madi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 726
  • Карма: 21
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #9 : 13 Октября 2006 11:28:12 »
Интересно, а можно где-нибудь скачать шрифты, чтобы печатать старомонгольским алфавитом?

Можно. Здесь. Из личной коллекции понадерганных отовсюду шрифтов.
« Последнее редактирование: 13 Октября 2006 11:32:48 от Madi »

Оффлайн Зоригтбаатар

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 51
  • Карма: 0
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #10 : 14 Октября 2006 09:55:15 »

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #11 : 08 Декабря 2006 20:26:30 »
Можно. Здесь. Из личной коллекции понадерганных отовсюду шрифтов.

This file has been deleted.
Reason: No download for a longer period. Inactivity-timeout exceeded.
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн Madi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 726
  • Карма: 21
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #12 : 09 Декабря 2006 03:40:59 »

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #13 : 09 Декабря 2006 15:30:35 »
Да, теперь вижу  ;)
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн Зоригтбаатар

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 51
  • Карма: 0
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #14 : 26 Января 2007 14:45:06 »
MNG

Оффлайн webber

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 1
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #15 : 05 Февраля 2007 19:37:09 »
Устанавливаем Висту и Офис2007 и наслаждаемся :)
Теперь монгольская письменность поддерживается на уровне системы, т.е. можно использовать в именах папок и файлов, печатать в Ворде и блокноте.

и еще пара вкусностей  ::)
просматривать Осликом, ибо WEFT

http://www.burgud.com/  есть раздел библиотека, пока произведений не много, небольшие рассказы.
http://www.hlberb.com/Hude_tl.asp?Hude_id=208  занятная статья из ежедневной газеты Хулунбуйрского аймака АРВМ (Хєлєнбуйрын єдрийн сонин)) о сотовых телефонах с поддержкой монгольского письма. Китайцы не на словах, а на деле поддерживают другие народы страны, не в пример РФии. Также возможно писать на тиб., уйг. и др. яз. Презентация состоялась в ноябре прошлого года в Пекине.
http://saiyin.net/mongol/  подборка различных текстов, среди них есть отрывки из Джангара на ойратском ясном письме — тодо бичиг.
« Последнее редактирование: 05 Февраля 2007 19:43:17 от webber »

Оффлайн viktor schipper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1835
  • Карма: 22
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #16 : 06 Февраля 2007 19:13:42 »
abajo Vista !  >:(

Так это можно на старомонгольском или на кириллице ?

Оффлайн webber

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 1
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #17 : 07 Февраля 2007 00:46:44 »
Какой старомонгольский? Написано же монгольское письмо. Не кириллица.

А что касается Висты, то на вкус и цвет как грится...

Оффлайн viktor schipper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1835
  • Карма: 22
  • Пол: Мужской
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #18 : 07 Февраля 2007 02:49:47 »
Какой старомонгольский? Написано же монгольское письмо. Не кириллица.

Но ведь Вы дали пост в теме СТАРОМОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК, что подразумевает старомонгольское письмо.
А современный монгольский язык - это есть кириллица плюс фита и ижица
Он и в ХР поддерживается
« Последнее редактирование: 07 Февраля 2007 15:26:18 от daos »

Оффлайн webber

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 1
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #19 : 07 Февраля 2007 04:54:02 »
На каком основании Вы его называете старым? Объясните, пожалуйста.

Кстати, да, название треда неверное.

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #20 : 07 Февраля 2007 13:21:15 »
На каком основании Вы его называете старым? Объясните, пожалуйста.

На основании того, что он так называется...  ;)
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн webber

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 1
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #21 : 08 Февраля 2007 11:48:32 »
На основании того, что он так называется...  ;)

интересное заявление... другие аргументы есть?

Оффлайн Xiyanjie

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1240
  • Карма: 35
  • Пол: Женский
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #22 : 08 Февраля 2007 12:03:30 »
На основании того, что он так называется...  ;)

интересное заявление... другие аргументы есть?

Заявление??!! Это не заявление, это факт. И тон смените пожалуйта...
«Через искусство возникает то, форма чего находится в душе» Аристотель.
"Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его"

Оффлайн webber

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 1
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #23 : 08 Февраля 2007 12:25:38 »
На основании того, что он так называется...  ;)

интересное заявление... другие аргументы есть?

Заявление??!! Это не заявление, это факт. И тон смените пожалуйта...


А что с моим тоном? И почему вы решили, что это факт?
Так называемым старомонгольским письмом пользуется 6 миллионов монголов в КНР, довольно значительное кол-во людей его знают в Монголии, Бурятии.
Во Вн.Монголии это современная официальная письменность. Надеюсь, не нужно объяснять, что такое "старый~старая" по отношению к языку или письменности?

Термин старомонгольский является идеологическим конструктом советской эпохи и должен исчезнуть вместе с СССР.

Кому и нужно сменить тон, так это Вам. Или Вы позволяете себе так говорить на правах модератора?

Оффлайн aftab

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 102
  • Карма: 0
Re: Старомонгольский язык
« Ответ #24 : 08 Февраля 2007 18:18:53 »

А что с моим тоном? И почему вы решили, что это факт?
Так называемым старомонгольским письмом пользуется 6 миллионов монголов в КНР, довольно значительное кол-во людей его знают в Монголии, Бурятии.
Во Вн.Монголии это современная официальная письменность. Надеюсь, не нужно объяснять, что такое "старый~старая" по отношению к языку или письменности?

Термин старомонгольский является идеологическим конструктом советской эпохи и должен исчезнуть вместе с СССР.

Вы правы, старомонгольское письмо используется в современной Внутр. Монголии, изучается в школах и вузах Монголии, но то, что существует такое понятие, термин, как "старомонгольский язык", и используется в том числе и в научной литературе, это факт, и Вы наверняка об этом знаете. А если знаете, то к чему такое удивление?

Да, похоже на конструкт, но с другой стороны для многих жителей современной Монголии это по-прежнему старомонгольский язык (хуучин бичиг), хотя бы потому, что в жизни практически не используется. 

Впрочем, лично я не против введения новых определений вроде "монгол бичиг" и "кириллик бичиг"  :-)