Тут на днях один человек уверял в категоричной форме 
, что "Семь самураев" снят по китайскому роману эпохи Мин "Семь меченосцев с горы Тайшань". Кто возьмётся подтвердить или опровергнуть? 
Верю! Я как-то заподозрил, что китайская литература нередко служит источником для зарубежных классиков. Что уж там говорить о Куросава! Я, например, считаю, что "доктор Фауст" Гёте - это переработанная средневековая китайская легенда об одном учёном, который живым предстал перед Сатаной и Сатана исполнял его желания, рассказывал ему истории.... Недавно нашёл косвенные подтверждения : Гёте, оказывается, изучал конфуцианство. Правда, возможно, что Гёте заимствовал сюжет не прямо, а опосредованно, через какую-то европейскую старинную историю - пересказ китайского сюжета. Но, конечно, Гёте вложил свой идейный замысел в историю. Так что, Фауст - китаец!
Такие транснациональные связи, интерпретации - не редкость. Вот например ещё одна история. Все знают, в любом учебнике по политологии написано, что современую политологию основал Макс Вебер. И в подтверждение тут же приводится его положение о трёх типах власти-господства: традиционное, харизматическое, рациональное. Мне это показалось чем-то знакомым, а именно, - Достоевский, "Братья Карамазовы", исповедь Великого магистра, его тезис о покорности человека "тайне, чуду и авторитету". Полез сверять с Вебером и в конце его статьи "О политике" нахожу упоминание имени Достоевского. Так что, основатель современной политологии - не Макс Вебер, а Достоевский. Хотя, вероятно, и Достоевский этот тезис не сам придумал, а взял у кого-нибудь из древних христианских философов.
Кстати, современные японцы не знают Куросаву почему-то. Мне случалось общаться с японскими дипломатами, и я заметил, они не знают, кто такой режиссёр Акира Куросава и что он снял.... А я его тоже люблю, и считаю великим.
