Автор Тема: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?  (Прочитано 15802 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн *燕爾

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Radio Vision One
     Вижу, что данная тема многих интересует и обсуждается повсюду, не только на данном форуме. Множество вопросов, множество ответов (большей частью не по делу)... и всё же...

     Как добиться того, чтобы в операционной системе Windows (ME/XP и пр.) как в названиях файлов, так в программах и диалоговых окнах корректно отображались японские символы (при условии, что MS Global IME уже установлен и функционирует исправно; версия Windows чаще нелицензионная, т.е отсутствует дистрибутив с языками)?

     Профессионалы, любители, поделитесь своими идеями по этому вопросу!!!

Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #1 : 16 Февраля 2006 11:14:41 »
[сообщение удалено за нечёткость и неконструктивность]
« Последнее редактирование: 16 Февраля 2006 16:11:16 от Shuravi »

Оффлайн *燕爾

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Radio Vision One
ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #2 : 16 Февраля 2006 13:44:14 »
     Возможно, программа MS AppLocale кому-то и поможет, однако не мне. По-прежнему японские названия скрыты за характерными квадратиками (ну это у кого как)!!! А причина тому одна: требуется дистрибутив Windows с японским языком!!! В связи с этим, дабы облегчить жизнь не только мне, но и всем тем, кто также интересуется вопросом японизации Windows, в следующий раз прошу давать более ЧЁТКИЕ и КОНСТРУКТИВНЫЕ рекомендации!

Оффлайн *燕爾

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Radio Vision One
ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #3 : 16 Февраля 2006 13:50:14 »
     Другими словами, где можно достать (скачать) дистрибутив Windows с японским языком, и имеются ли какие-либо альтернативные программы, способы, позволяющие установить на локальный компьютер поддержку японского языка??

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #4 : 16 Февраля 2006 13:56:56 »
Может попробовать купить не русскоязычную ХР без дистрибутива, а например англоязычную, проверить есть ли там встроенная поддержка и вперед!
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Karyuudo

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 284
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
    • Русские имена на японском языке. Онлайн-переводчик.
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #5 : 28 Ноября 2009 06:24:55 »
а может есть какой-нибудь патчик, который позволяет японизировать компьютер? просто так для прикола и изучения, если тяжело будет, то чтоб легко откатить обратно в русскую версию вин хп..

Оффлайн Nerzie

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 82
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
  • Skype: nerzee
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #6 : 28 Ноября 2009 12:38:01 »
Можно поставить муи японский.

Оффлайн bikusa

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 143
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #7 : 28 Ноября 2009 15:32:08 »
Можно поставить муи японский.
Нельзя. На русскую версию муй не ставится, только на оригинальную.

Другими словами, где можно достать (скачать) дистрибутив Windows с японским языком
Там же, где берутся остальные дистрибутивы. :)

Цитировать
и имеются ли какие-либо альтернативные программы, способы, позволяющие установить на локальный компьютер поддержку японского языка??
Как всёгда — панель управления, региональные настройки, задать японскую локаль.

(Впрочем, именно для поддержки языка этого не требуется, если вместо иероглифов квадратики, то надо со шрифтами разбираться).

Оффлайн Nerzie

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 82
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
  • Skype: nerzee
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #8 : 28 Ноября 2009 19:58:50 »
Поставить на русскую можно, нужен крякнутый инсталлятор просто =)

Оффлайн v_andal

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3578
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
    • рассуждения дилетанта
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #9 : 30 Ноября 2009 16:44:30 »
Странно. Вроде бы я установил поддержку японского языка на свои винды без особых заморочек. Даже японскую локаль не задавал. Поставил шрифты с японскими символами и использую их в программах. Систему ввода тоже поставил стандартную. Я слышал, что пиратские версии не содержат пакетов с восточно-азиатскими приладами, но возможно эти пакеты можно тоже найти. Пока проблем не возникало. Правда я ими пользуюсь не очень часто, все больше линукс ...
Не сотвори себе кумира

Оффлайн JKoT

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #10 : 30 Января 2011 19:18:17 »
Народ, я тему прочитал по диагонали, если не по делу отвечу, сумимасэн.

На rutracker.org можно скачать Windows XP Student Edition, она спокойно проходит авторизацию без всяких ключей. Т.е. грубо говоря это лицензия.
Допустим, скачали (ещё не ставили).

Дальше есть 2 пути:

1. Открыть языковые настройки, поставить галочку на поддержке восточно-азиатских языков, нажать ОК. Винда будет ругаться и просить файлы. Все они есть в скачанной винде, указываем то, что просит и порядок. У меня это работало на пиратке.

2. Если нужен MUI, то его тоже можно скачать с рутрекера. Если не ставится на пиратку, то ставим сначала новенький студент едишн и уже на него муи.
Поставили, изменений не замелили... открываем языковые настройки и там ставим японский язык на меню, на окна, на всё-всё-всё. Если нужно откатить, то таким же образом ставим всё обратно на русский.

Вообще в итоге появится очень много катаканы, это немного разочаровывает...

Удачи, надеюсь, кому-нибудь это поможет))

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #11 : 30 Января 2011 19:44:25 »

Вообще в итоге появится очень много катаканы, это немного разочаровывает...

дык а как оно по другому то? :)
в японском большинства слов просто нет для компьютерной тематики :)
life's game

Оффлайн JKoT

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #12 : 30 Января 2011 20:59:05 »
Да уж)) Просто прикольно смотреть на что-то типа Windowsをシャットダウンしています или コントロール パネル・・・
Кстати, я, быстро наигравшись с муи, переставил язык обратно на русский, а ようこそ при запуске осталось))

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: ЯПОНИЗАЦИЯ WINDOWS. Что? Где? Куда? и Как?
« Ответ #13 : 31 Января 2011 10:23:53 »
Да уж)) Просто прикольно смотреть на что-то типа Windowsをシャットダウンしています или コントロール パネル・・・
Кстати, я, быстро наигравшись с муи, переставил язык обратно на русский, а ようこそ при запуске осталось))
дык просто практически весь технический язык пришел из английского или немецкого. порой, когда переводишь тексты про всякие двигатели и тп, то там катаканы выше крыши....
life's game