Автор Тема: Это что-то означает?  (Прочитано 12430 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн maxmihalych

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 39
  • Карма: 0
Это что-то означает?
« : 15 Февраля 2006 03:06:36 »
Что означают эти иероглифы? Спрашивал у китаистов - не знают...

Iseineko

  • Гость
Re: Это что-то означает?
« Ответ #1 : 15 Февраля 2006 11:34:50 »
盆栽 - это бонсай
一番桜 дословно "первая сакура", т.е. сакура, которая первой начала цвести в данном сезоне.
Интересно, почему иероглиф "один" вынесен наверх?

Оффлайн maxmihalych

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 39
  • Карма: 0
Re: Это что-то означает?
« Ответ #2 : 16 Февраля 2006 02:16:20 »
Спасибо! А как произносится?

Оффлайн Syny

  • Модератор
  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 215
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Re: Это что-то означает?
« Ответ #3 : 16 Февраля 2006 05:37:51 »
一番桜
いちばんざくら
itibanzakura

Оффлайн Syny

  • Модератор
  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 215
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Re: Это что-то означает?
« Ответ #4 : 16 Февраля 2006 05:40:00 »
盆栽 - это бонсай
一番桜 дословно "первая сакура", т.е. сакура, которая первой начала цвести в данном сезоне.
Интересно, почему иероглиф "один" вынесен наверх?


откуда взял картинку?

Оффлайн maxmihalych

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 39
  • Карма: 0
Re: Это что-то означает?
« Ответ #5 : 16 Февраля 2006 08:14:37 »
Только не смейтесь - это у меня на одеяле картинки такие... Когда покупал - не знал.