Автор Тема: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ / КАНТОНСКИЙ [a]  (Прочитано 24009 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн anima***

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 715
  • Карма: 36
  • Пол: Мужской
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ / КАНТОНСКИЙ [a]
« Ответ #25 : 16 Февраля 2013 19:02:09 »

Добрые люди, помогите с переводом.


Вот текст — для облегчения перевода (одноразовая посуда)?

Maishi
麦氏塑胶

麦氏塑胶
Maishiplastic

生鲜托盘
专业提供: 食品包装、耗材、一次性厨具
兰州麦氏商贸有限公司

В правом углу — неразборчиво:
生产沣母??

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3564
  • Карма: 220
  • Пол: Мужской
    • East Asia Morning Post
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ / КАНТОНСКИЙ [a]
« Ответ #26 : 17 Февраля 2013 03:49:06 »

Вот уже сколько то лет сотрудничаю с этим производителем. Но найти его не могу. [/img]
??? Что за бред?

Ну и разумеется, ни малейшего отношения к кантонскому надписи на коробке не имеют, что, впрочем, уже становится здесь доброй традицией.
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

Оффлайн korus21

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 101
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ / КАНТОНСКИЙ [a]
« Ответ #27 : 11 Мая 2013 14:30:31 »
вопрос может не в эту тему,не нашел куда писать.
у нас на курсах учились китайцы, попросили их написать имя по китайски. из 30 человек смогли только трое. как такое возможно?

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3564
  • Карма: 220
  • Пол: Мужской
    • East Asia Morning Post
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ / КАНТОНСКИЙ [a]
« Ответ #28 : 11 Мая 2013 16:01:59 »
Даже интересно становится, почему если кто-то решает написать какую-нибудь чушь, то выбирают именно эту тему?
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2567
  • Карма: 117
  • Пол: Мужской
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ / КАНТОНСКИЙ [a]
« Ответ #29 : 11 Мая 2013 16:56:22 »
Даже интересно становится, почему если кто-то решает написать какую-нибудь чушь, то выбирают именно эту тему?
чувак тупо выбирал первую тему сверху ;)
нежен ад

Оффлайн walengting

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
    • Музыка от Walengting
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ / КАНТОНСКИЙ [a]
« Ответ #30 : 08 Октября 2016 20:13:12 »
Как будет по кантонски "дорога к мечте"?
А я такой весь правильный!