Автор Тема: Как писать по-кантонски???  (Прочитано 27081 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн yakuzaaa

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #25 : 02 Марта 2010 17:51:11 »
А вообще самый удачный на мой взгляд метод ввода кантонского это - 廣東話拼音輸入法 - http://cpime.hk/
О! Именно этот сайт мне и порекомендовал один кантонский знакомый, но вот незадача: никак не удаётся установить прогу. Точнее, она как следует не раззиповывается.  :( Я уже и на домашнем, и на офисном компьютере пробовала - одна и та же фигня. Никто не знает почему?

даже если вы и установите эту прогу это не означает что вы сможете писать, эта прога расчитана не на наш обрезаный и исковерканый windows...

лучше посмотрите этот онлайн набор
http://www.cantoneseinput.com/
http://cantonese.sheik.co.uk/ сайт кажется простым но при длительном посещении форума открываются множество полезных ссылок и море информации

Оффлайн Shenzhen Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3097
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #26 : 02 Марта 2010 20:07:48 »
А на что же тогда эта прога рассчитана?  ??? Ведь в онлайн режиме (там прямо на сайте можно знаки вводить) там всё набирается и отображается очень даже неплохо...

Хотя, спасибо за ссылочку: этот сайт тоже весьма интересен.  :)
"Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it."
– Johann Wolfgang von Goethe

Оффлайн Shenzhen Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3097
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #27 : 02 Марта 2010 20:17:25 »
У меня сперва тоже так было, а потом я обратил внимание, что на сайте есть инструкция как ее раззиповывать, посмотрите внимательнее. По инструкции все получилось. А программка - супер!

Укенг, увы, у меня всё равно ничего не получается...На сайте всё работает, а вот отдельно установить прогу не получается.  :( Там пишут, что нужно нажать правой кнопкой мыши на файл "Install_CPIME.INF" file and run "Install". Я всё так и делаю, но никакой реакции не следует... :-\ Просто на пару секунд появляется окно, копирующее что-то на диск С. Потом всё исчезает и никакой последующей реакции. Что я не так делаю?  ???
"Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it."
– Johann Wolfgang von Goethe

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3564
  • Карма: 220
  • Пол: Мужской
    • East Asia Morning Post
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #28 : 04 Марта 2010 15:53:55 »
Да вроде всё так. Не помню, что у меня следовало за этим - появлялось ли окно на пару секунд или дольше. Но попробуйте выполнить все что следует за этим в инструкции, то есть 2. Set CPIME as one of the Input Languages in Windows и 3. Change IME to Cantonese. Может у Вас все и инсталлировалось, надо только правильно Сет и Чэйндж.
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

Оффлайн Shenzhen Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3097
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #29 : 05 Марта 2010 18:23:26 »
Okay, poprobuyu i togda otpishus'. Spasibo!
"Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it."
– Johann Wolfgang von Goethe

Оффлайн Shenzhen Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3097
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #30 : 06 Марта 2010 03:17:39 »
Да вроде всё так. Не помню, что у меня следовало за этим - появлялось ли окно на пару секунд или дольше. Но попробуйте выполнить все что следует за этим в инструкции, то есть 2. Set CPIME as one of the Input Languages in Windows и 3. Change IME to Cantonese. Может у Вас все и инсталлировалось, надо только правильно Сет и Чэйндж.

Urrrraaa, u menya poluchilos'!!  ;D Spasibo, Ukeng, chto nastavili na put' istinniy!!  :-* Teper' u menya v raskaldke tret'ya knopochka poyavilas': Chinese (Hong Kong SAR) 粤.
"Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it."
– Johann Wolfgang von Goethe

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3564
  • Карма: 220
  • Пол: Мужской
    • East Asia Morning Post
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #31 : 06 Марта 2010 11:16:07 »
Ну вот, теперь можно с уверенностью сказать, что у программки есть как минимум 3 пользователя - NmLs, я и Вы. Над миром зловещей тенью навис призрак всеобщей кантонизации :).
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

Оффлайн Shenzhen Girl

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3097
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Как писать по-кантонски???
« Ответ #32 : 06 Марта 2010 16:51:22 »
Konechno! Ura, ura, ura! Da zdravstvuet vseobschaya kantonizatsiya!  :D ;D
"Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it."
– Johann Wolfgang von Goethe