Автор Тема: Основные методы и приёмы перевода  (Прочитано 9244 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн KimKat

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2078
  • Карма: 57
  • Пол: Женский
  • Skype: Kim_bj
Основные методы и приёмы перевода
« : 29 Октября 2006 12:29:56 »
Добрый день всем. У меня вот какой вопрос. Тоже надо писать курсовую по теме "Основные методы и приёмы перевода". Тема, вроде, не узкая, но перелопатив весь Интернет, ничего стящего не нашла, большинство материала на примере английского языка, да и там не ахти. Вот решила попросить помощи у вас. У кого есть информация на эту тему, или ссылки,буду очень признательна. Заранее спасибо :)
Эх вы, жизни не видели! А я - цельное лето! Утром - покос! Вечером - надои! А тут вишня взошла, свёкла заколосилась!

Оффлайн хп Алимов

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 879
  • Карма: 69
  • Пол: Мужской
    • In Between
  • Skype: hp_alimov
Re: Основные методы и приёмы перевода
« Ответ #1 : 29 Октября 2006 19:23:12 »
Нет, желательно всё-таки на русском с китайскими примерами, т.е. как именно осуществляется перевод, что-то в таком роде :)

http://pvost.org/material/articles/pages/poez.html
http://baruchim.narod.ru/Gorodetskaya.html
http://baruchim.narod.ru/sichou.html
A man's reach should exceed his grasp, or else what's Heaven for?

                                               Robert Browning