Автор Тема: Японская классика в переводах  (Прочитано 14292 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Tico

  • Гость
Привет всем.

Ищу в электронной форме (жаба душит да и удобнее так), в переводе на русский или английский:

Хэйке Моногатари
Гендзи Моногатари (на русском, на английском сам нашёл)
Тайхэйки
Хогэн Моногатари
Хэйдзи Моногатари
Гэмпэй сэйсуйки

Заранее спасибо всем.

Оффлайн Joy

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Сэнгоку Дзидай
Re: Японская классика в переводах
« Ответ #1 : 14 Июля 2006 21:17:00 »
Темке уже больше года:( Нашли чего-нибудь? Полез тут тоже в сеть искать Тайхэйки (надо было проверить цитату) и ничего не нашел :-\
Ассоциация Сэнгоку Дзидай
http://sengoku.ru

Оффлайн silverwolf

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Японская классика в переводах
« Ответ #2 : 18 Июня 2008 20:47:03 »
Ищу Миядзава Кэндзи любые произведения на любом языке

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Re: Японская классика в переводах
« Ответ #3 : 18 Июня 2008 21:29:09 »
На Аодзора хорошая подборка
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person81.html#sakuhin_list_1

Ну и сюда загляните, есть на английском там же
http://www.kenji-world.net/

Оффлайн Chigirinskaya

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 91
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
Re: Японская классика в переводах
« Ответ #4 : 19 Июня 2008 20:21:00 »
Темке уже больше года:( Нашли чего-нибудь? Полез тут тоже в сеть искать Тайхэйки (надо было проверить цитату) и ничего не нашел :-\

"Хэйкэ" лежит на Самиздате.
Бабайота: Йоко, ти відьма?!
Йоко (дуже спокійно): Ти поц.
Музика за кадром.
Бабайота (повертається до самурая): Тобі дать хакама?
Ніжна японська музика. З сікури обсипається цвіт.

© Лесь Подерв'янський
 "Йоко і самураї"