Автор Тема: Новости всемирной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае (Expo-2010)  (Прочитано 70112 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн *НЛО*

  • версия: 3.0
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1016
  • Карма: 79
    • Восточное Полушарие
Новости всемирной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае (Expo-2010)
« Последнее редактирование: 25 Марта 2010 15:22:40 от *НЛО* »

Оффлайн bucs

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 960
  • Карма: 37
  • Пол: Мужской
Гости ЭКСПО-2010 в Шанхае не столкнутся с трудностями перевода

25.02.2009 г., В Отпуск.Ру

Владельцев и персонал шанхайских кафе обязуют выучить английский язык к ЭКСПО-2010, сообщает в среду газета "Шанхай Дэйли". Согласно решению местного правительства, персонал более 1,4 тысячи заведений в столице ЭКСПО-2010 должен пройти курсы английского языка с тем, чтобы создать более комфортные условия пребывания в Шанхае иностранным гостям выставки. Практика экстренного обучения населения английскому языку была апробирована в Китае в преддверии Летней 29-й Олимпиады в Пекине. В период подготовки к Играм иностранный язык в китайской столице учили таксисты, официанты и продавцы. Вместе с тем, как смогли убедиться гости Пекина во время Олимпиады, "трудности перевода" оставались главной проблемой для иностранцев в условиях недостаточного владения местными жителями иностранным языком.

С тем, чтобы в Шанхае, где с 1 мая по 31 октября 2010 года пройдет международная выставка ЭКСПО, уровень полученных на курсах навыков английского языка отвечал выдвигаемым властями требованиям, всем слушателям краткосрочных курсов английского языка предстоит сдать экзамен. Инициатива властей уже вызвала негативную реакцию владельцев кафе и баров. Дело в том, что "удовольствие" заговорить по-английски - платное. Двухдневные языковые курсы, предложенные властями, стоят 400 юаней (58,8 доллара). При этом каждое заведение обязано обучить по меньшей мере четырех сотрудников, в том числе владельца, юриста и обслуживающий персонал.

В успехе предприятия сомневаются сегодня большинство владельцев кафе, которым предстоит стать участниками программы. "Не могу представить, как мы сможем научиться чему-то за два дня, кроме того, большинство наших сотрудников имеют только школьный диплом, и в лучшем случае знают английский алфавит", - приводит газета слова управляющего одного из интернет-кафе района Чанин в Шанхае. По оценкам организаторов, в Шанхай для участия в ЭКСПО-2010 приедут представители 183 стран и 45 международных организаций, сообщает РИА "Новости".

http://www.mayakinfo.ru/news.asp?msg=258282
« Последнее редактирование: 25 Марта 2010 15:16:30 от *НЛО* »

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Россия представила национальный павильон на ЭКСПО-2010 в Китае  13:18 28/07/2009

ПЕКИН, 28 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина, Константин Щепин. Россия во вторник провела в Шанхае презентацию национального павильона на ЭКСПО-2010, передает корреспондент РИА Новости.

Исходя из главной темы предстоящей всемирной выставки "Лучше город - лучше жизнь", разработчики российского павильона в основу проекта положили идеи детского писателя Николая Носова, который создал образ "Солнечного города".

Павильон площадью более 6 тысяч квадратных метров с высоты птичьего полета действительно будет напоминать солнце: от центрального помещения будут лучами расходиться 12 L-образных башен. Не обойдется и без главного жителя носовского "Солнечного города" - Незнайки: в образе этого персонажа предстанет многоязыковой электронный гид, который с повсеместно установленных плазменных экранов будет рассказывать посетителям об экспозиции.

Возведение российского павильона стартовало в июне.

Строительные работы идут в соответствии с графиком. "Мы уверены, что, руководствуясь поставленной целью, выполним проект по строительству российского павильона на ЭКСПО-2010 в Шанхае в назначенный срок", - завил в понедельник замглавы компании-подрядчика "China Jiangsu Construction Corp." ("CJCC") Цзян Цзяньгун. Компания намерена сдать объект 1 марта будущего года.

Главный инженер на стройплощадке Ли Тяньчжи в беседе с РИА Новости сообщил, что на стройке заняты более 50 рабочих. Они выходят на смену в 5:30 утра и завершают работу около 9:30 вечера, отдыхая днем, пока в Шанхае стоит жара.

Сегодня строители уже завершили закладку фундамента будущего российского павильона, и только выходят на надземные работы.

Указывая на соседний павильон Канады, который, в отличие от российского, уже даже частично имеет стены, Ли Тяньчжи говорит, что "эти объекты не стоит даже сравнивать". "Это конструктор, как собрали, так и разберут моментально, павильон России, как добрый друг Китая, еще долго послужит нам".

По данным организаторов ЭКСПО-2010, из более, чем 200 участников выставки лишь около 40 стран строят собственные павильоны. Остальные будут арендовать площадь у Китая.

Сегодня территория будущей ЭКСПО - масштабная стройплощадка. Самым величественным и более-менее законченным павильоном из всех выглядит строение хозяйки мероприятия - КНР. Красный перевернутый треугольник повторяет конструкцию основания крыши традиционных китайских пагод. По некоторым данным, на строительство этого объекта Китай потратит около 200 миллионов долларов.

Бюджет всей ЭКСПО на фоне всемирного экономического кризиса выглядит вполне оптимистично: он составляет 4,5 миллиарда долларов.

Из-за кризиса некоторые страны долгое время не давали организаторам положительного ответа о своем участии в выставке. Как отмечает генеральный комиссар российской секции Владимир Страшко, Россия также "под влиянием всемирного финансового кризиса испытывает некоторые сложности, которые вынуждают искать способы удешевления строительных работ".

ЭКСПО пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября 2010 года. Под выставочные площади неподалеку от центра Шанхая отведено шесть квадратных километров. Ожидается, что за время работы выставка привлечет до 70 миллионов гостей.
http://www.rian.ru/society/20090728/178917108.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
42 страны и международные организации подписали контракты на участие в ЭКСПО в Шанхае

Танзания подписала сегодня здесь контракт на участие в ЭКСПО-2010 в Шанхае. К настоящему времени подобные контракты подписали 42 страны и международные организации.

Как рассказал генеральный представитель китайского правительства в шанхайской Всемирной выставке, 49 африканских стран, установившие с Китаем дипломатические отношения, заявили о намерении участвовать в выставке. Танзания стала 4-й после Эритреи, Сейшел и Габона африканской страной, подписавшей контракт на участие в выставке.

Африка является самым крупным континентом по числу участвующих в ЭКСПО в Шанхае стран, большинство стран Африки будут представлены в объединенном павильоне Африки.

Как стало известно, в объединенном павильоне развернут свои экспозиции также такие страны и международные организации, как Вануату, Папуа-Новая Гвинея, Палау, Тонга, Микронезия, Самоа, Фиджи и Форум островных государств Тихого океана.

Шанхайская ЭКСПО пройдет с 1 мая по 31 октября 2010 года, ее девизом станет "Город, сделай жизнь еще более прекрасной".

К настоящему времени о намерении участвовать в ЭКСПО заявили 205 стран и международных организаций
http://russian.people.com.cn/31521/6424704.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Пекин и Москва на ЭКСПО-2010 найдут чем ответить на вызовы финкризиса  10:55 01/10/2009

ПЕКИН, 1 окт - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Всемирная ярмарка ЭКСПО-2010, которая пройдет в китайском Шанхае, станет новой площадкой для поиска совместных решений РФ и КНР по преодолению последствий мирового финансового кризиса, заявил в Пекине в четверг член оргкомитета ЭКСПО-2010 Ван Цзиньчжэнь.

ЭКСПО пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября 2010 года под лозунгом "Лучше город, лучше жизнь".

"Думаю, что ЭКСПО-2010 в Шанхае может послужить... одной из площадок, на которых Россия и КНР будут искать ответы на вызовы всемирного экономического кризиса", - отметил китайский чиновник. По его словам, несмотря на то, что сотрудничество между двумя странами развивается стремительно, у него все еще есть значительный потенциал.

Как отметил в этой связи заместитель исполнительного комитета ЭКСПО-2010 - вице-мэр Шанхая Ян Сюн, администрация города заинтересована в развитии экономических связей с Россией, в том числе с российским Дальним Востоком. "Мы надеемся, что благодаря всемирной выставке в Шанхае наше экономическое взаимодействие еще более расширится и будет охватывать все новые сферы", - сказал он.

Подготовка к ЭКСПО-2010 проходит на фоне 60-й годовщины установления дипломатических отношений между СССР и КНР. Советский Союз стал первой державой, признавшей Китайскую Народную Республику в октябре 1949 года.

Под выставочные площади неподалеку от центра Шанхая отведено 6 квадратных километров. По данным организаторов ЭКСПО-2010, из более чем 200 участников выставки лишь около 40 стран строят собственные павильоны.

Российский павильон, который, по словам китайских организаторов, "непременно будет особенным", сейчас находится в стадии активного строительства. Как сообщалось ранее, китайский подрядчик завершит его возведение 1 марта будущего года.

Участие России в ЭКСПО-2010 предполагает не только создание собственного павильона и общей экспозиции, но и проведение деловой, научной и культурной программ, основанных на едином концептуальном подходе.

В единой российской экспозиции будут представлены инновационные разработки, демонстрационные образцы, модели, технологии, интерактивные программы по ключевым направлениям основной тематики ЭКСПО-2010: ассимиляция различных культур, экономическое процветание, научные инновации и технологии, пересмотр модели общества, взаимоотношения городов с прилегающими населенными пунктами.

На сегодняшний день свое участие в выставке уже подтвердили такие регионы РФ, как Кировская, Костромская и Ульяновская области, а также Дагестан и Республика Тыва.
http://www.rian.ru/science/20091001/187091073.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Шанхайское метро оборудуют новейшей системой обнаружения взрывчатки  10:35 22/10/2009

ПЕКИН, 22 окт - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Метрополитен Шанхая - города, в котором в следующем году будет проводиться Всемирная универсальная выставка "ЭКСПО-2010", - оснастят новейшим оборудованием для обнаружения взрывчатки, сообщают в четверг местные СМИ.

"ЭКСПО-2010" пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября будущего года. Организаторы ожидают, что за время работы выставка привлечет до 70 миллионов гостей. Обеспечение их безопасности становится одной из главных задач городских властей. Безопасность общественного транспорта - одно из приоритетных направлений в этом вопросе.

Детекторы по выявлению взрывчатых веществ будут установлены на главных станциях шанхайской подземки. По оценкам местных экспертов, новые детекторы, работающие на основе технологии считывания флуоресцирующих полимеров, более чувствительны, чем натренированные на поиск бомб собаки.

Оборудование, произведенное китайскими специалистами, уже прошло утверждение министерства общественной безопасности страны. Как подчеркивается в сообщениях, оно экологически безопасно.

В настоящее время в Шанхае идет строительство и монтаж павильонов стран-участниц "ЭКСПО-2010". По данным организаторов, из более чем 200 участников выставки лишь около 40 стран строят собственные павильоны.

Российский павильон сейчас также находится в стадии строительства. Как сообщалось ранее, китайский подрядчик завершит его возведение 1 марта будущего года.

Участие России в "ЭКСПО-2010" предполагает не только создание собственного павильона и общей экспозиции, но и проведение деловой, научной и культурной программ, основанных на едином концептуальном подходе.

В единой российской экспозиции будут представлены инновационные разработки, демонстрационные образцы, модели, технологии, интерактивные программы по ключевым направлениям основной тематики "ЭКСПО-2010": ассимиляция различных культур, экономическое процветание, научные инновации и технологии, пересмотр модели общества, взаимоотношения городов с прилегающими населенными пунктами.
http://www.rian.ru/defense_safety/20091022/190079333.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Павильон России к "ЭКСПО-2010" строят в три смены и без выходных  13:19 24/10/2009

ПЕКИН, 24 окт - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Китайские рабочие строят российский павильон для Всемирной универсальной выставки "ЭКСПО-2010" в Шанхае в три смены и почти без выходных, работы идут по графику, заявил РИА Новости в субботу первый заместитель мэра Москвы Юрий Росляк.

"ЭКСПО-2010" пройдет с 1 мая по 31 октября следующего года под девизом "Лучше город, лучше жизнь".

"Наш общий график - к 1 марта завершить все основные виды работ, чтобы в пределах апреля провести монтажные работы по обустройству внутреннего интерьера (павильона), который будут делать российские специалисты и обеспечить к 30 апреля полную сдачу и открытие объекта для участия нашего павильона в "ЭКСПО-2010", - сказал заместитель столичного градоначальника по телефону РИА Новости из Шанхая.

Он сообщил, что на стройплощадке "организована трехсменная работа практически без выходных, чтобы строго следовать графику производства работ под контрактные обязательства".

Росляк отметил, что принципиально все объекты "ЭКСПО-2010" находятся "приблизительно в равной стадии готовности". На площадке, где строится российский павильон, "в настоящее время завершен монтаж металлического каркаса и выполняются работы по прокладке инженерных коммуникаций". По его словам, строители приступили к монтажу стен. "Это достаточно легкие быстро возводимые конструкции", - пояснил заместитель московского мэра, добавив, что в течение месяца будут начаты облицовочные работы.

"Наш технический заказчик, представители Всероссийского выставочного центра (ВВЦ), которые ведут надзор и контроль за работами, представители генерального подрядчика подтвердили, что они идут в строгом графике", - подчеркнул Росляк.

Под выставочные площади неподалеку от центра Шанхая отведено 6 квадратных километров. По данным организаторов "ЭКСПО-2010", из более чем 200 участников выставки лишь около 40 стран строят собственные павильоны.

Участие России в "ЭКСПО-2010" предполагает не только создание собственного павильона и общей экспозиции, но и проведение деловой, научной и культурной программ, основанных на едином концептуальном подходе.

В единой российской экспозиции будут представлены инновационные разработки, демонстрационные образцы, модели, технологии, интерактивные программы по ключевым направлениям основной тематики "ЭКСПО-2010": ассимиляция различных культур, экономическое процветание, научные инновации и технологии, пересмотр модели общества, взаимоотношения городов с прилегающими населенными пунктами.
http://www.rian.ru/economy/20091024/190379993.html

Россия на "ЭКСПО-2010" увидит себя в будущем - профессор Аршинов  23:45 23/10/2009

МОСКВА, 23 окт - РИА Новости. Российская экспозиция в рамках "ЭКСПО-2010" в Шанхае поможет россиянам увидеть свое будущее, а другим государствам лучше понять нашу страну, считает профессор Института философии РАН Владимир Аршинов.

"Выставка покажет, как Россия видит себя в будущем, какое будущее себе представляет", - сказал он в пятницу в РИА Новости во время круглого стола "Россия как один из лидеров глобального технологического диалога на всемирной универсальной выставке "ЭКСПО-2010".

Текст: http://www.rian.ru/science/20091023/190334932.html

"Росатом" построит в Шанхае на ЭКСПО-2010 "град Китеж"  22:44 23/10/2009

МОСКВА, 23 окт - РИА Новости. "Росатом" планирует сделать главной идеей своей экспозиции на выставке ЭКСПО-2010, которая пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября 2010 года, образ "Китеж-града", где будут отражены все стороны жизни современного города, сообщил на "круглом столе" в РИА Новости гендиректор Центра "Атом-Инновации" Александр Кацай.

Текст: http://eco.rian.ru/business/20091023/190328869.html

Сказки о Незнайке лягут в концепцию экспозиции РФ на Экспо-2010 в Шанхае  24 октября 2009, 11:12

Москва представит на международной выставке «Экспо-2010» в Шанхае свои достижения в составе экспозиции российских регионов, и один из основных акцентов в столичной экспозиции будет сделан на межрегиональное сотрудничество.

«Девиз выставки: «Удобный и комфортный город, качество жизни в новом тысячелетии», - сказал «Интерфаксу» первый заместитель столичного мэра Юрий Росляк, который также является членом совета директоров ВВЦ.

По его словам, подготовкой экспозиции занимается департамент науки и промышленной политики.

Как отметил Росляк, российский павильон будет сдан 30 апреля 2010 года. Тогда же состоится его официальное открытие. Уже в декабре этого года, пояснил первый заммэра, начнутся работы по монтажу внутренних интерьеров и экспозиции российского павильона.

За основу концепции была выбрана тема «цветочного города» по мотивам известных детских сказок Николая Носова «Незнайка на Луне» и «Незнайка в стране чудес». Автором концепции является известный российский художник Борис Краснов.

Текст: http://www.vz.ru/news/2009/10/24/341375.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Павильон России на "ЭКСПО" представит город будущего глазами детей 
14:40 27/10/2009

МОСКВА, 27 окт - РИА Новости. Интересы современного человека в России лягут в основу экспозиции российского павильона для Всемирной универсальной выставки "ЭКСПО-2010" в Шанхае, сообщил в ходе круглого стола в РИА Новости заместитель гендиректора по выставочной деятельности ОАО "ГАО "Всероссийский выставочный центр" Николай Бугаев.

"ЭКСПО-2010" пройдет с 1 мая по 31 октября следующего года под девизом "Лучше город - лучше жизнь".

"Надо показать Россию, которая сегодня в центре внимания ставит интересы человека и для человека. В нашем павильоне мы бы хотели передать и сформулировать эту мысль для мирового сообщества", - сказал Бугаев.

Текст: http://www.rian.ru/science/20091027/190825187.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
ЭКСПО-2010 в Шанхае: мир, живущий не по законам США
"Тет-а-тет с Петром Романовым"
Сюжет: Экспо-2010 в Шанхае
  15:41 24/11/2009

Тема нового выпуска программы Петра Романова – проходящая под лозунгом «лучше город – лучше жизнь» выставка ЭКСПО-2010 в Шанхае.

На которой, по мнению политического обозревателя РИА Новости, всему миру будут продемонстрированы две вещи. Подробнее об этом – в новом выпуске программы «Тет-а-тет с Петром Романовым».

Свои вопросы и комментарии вы можете оставить в блоге автора.
http://www.rian.ru/videocolumns/20091124/195287937.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
В Сингапуре стартовала продажа билетов на ЭКСПО-2010 в Шанхае  08:11.11/12/2009
 
10 декабря официально стартовала продажа билетов на ЭКСПО-2010 в Шанхае, на церемонии присутствовали более 200 человек, в том числе чиновники туристических ведомств двух стран.

Заместитель председателя Исполнительного комитета ЭКСПО-2010 Чжун Яньцюнь на церемонии сказал, что к настоящему времени 192 государства, 50 международных организаций подтвердили участие в предстоящей Всемирной выставке в китайском мегаполисе Шанхае.

По его словам, Сингапур оказал неизменную поддержку в проведении Китаем ЭКСПО-2010. Общая площадь павильонов Сигапура на предстоящей выставке достигнет 3000 кв. м.

Посол Китая в Сингапуре Чжан Сяокан отметил, что в следующем году отмечается 20-летие установления дипотношений между двумя странами, ЭКСПО-2010 послужит платформой для дальнейшего углубления китайско-сингапурской дружбы и сотрудничества.

ЭКСПО-2010 1 мая следующего года откроется в Шанхае и продлится 184 дня. Предполагается, что общее количество ее посетителей достигнет 70 млн чел/раз. Продажа билетов на выставку началась 27 марта этого года. К концу ноября было продано в общей сложности 11,8 млн билетов.
http://russian.people.com.cn/31520/6838916.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Правительство выделит 5,5 млн грн на демонстрацию украинского потенциала в Шанхае  13 декабря 2009 г., 11:59

Кабинет министров Украины выделит 5 млн 551 тыс 600 грн для предыдущей оплаты услуг, связанных с участием Украины во Всемирной выставке ”Экспо-2010” в Шанхае (Китай).

Как сообщает сайт Юлии Тимошенко, об этом идет речь в правительственном постановлении ”Об осуществлении в 2009 году предыдущей оплаты услуг, связанных с обеспечением участия Украины во Всемирной выставке ”Экспо-2010”.

Документом предусмотрено, что эти средства пойдут на оплату коммунальных услуг, услуг по аренде павильона, общее страхование экспозиции на период с 1 декабря 2009 года до 31 октября 2010 года, а также на перевозку выставочных грузов и их таможенное оформление.

Выплата средств будет осуществляться Государственным казначейством на основании поручения Министерства экономики Украины.

Всемирная выставка ”Экспо-2010” проходит с 1 мая по 31 октября 2010 года. На этом мероприятии участники в течение шести месяцев демонстрируют экономический и научно-технический потенциал своей страны и уникальность собственной культуры.

Проведение выставки инициировано решением Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок (Франция). Всего в мероприятии берут участие 198 стран мира и 48 международных организаций.

Напомним, на подготовку стратегических объектов к Евро-2012 в 1-ом квартале 2010 правительство выделило полмиллиарда гривен на авансовые платежи по подготовке.
http://rus.newsru.ua/ukraine/13dec2009/shanhai.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Литва планирует участвовать во Всемирной выставке в Шанхае, если найдет для этого деньги  4 января 2010, 6:31 

Вильнюс, 4 января. Правительство Литвы приняло окончательное решение об участии в Шанхайской Всемирной выставке Expo-2010.

Организующая выставки и ярмарки  компания UAB «Ekspobalta» уже предложила концепцию оформления национального павильона, согласно которой посетители выставки  смогут как бы увидеть Литву сверху, словно находясь в корзине воздушного шара.

Предложенный Ekspobalta проект одобрен министерством охраны окружающей среды Литвы, однако его осуществление находится в настоящее время под вопросом, так как подобное дизайнерское решение требует вложения 4 млн. литов (1,7 млн долларов), тогда как правительство вообще вычеркнуло графу об участии в Expo-2010 из госбюджета.

Напомним, что основная тема Expo-2010  сформулирована слоганом «Лучший город - лучшая жизнь», выражающим стремление всего человечества обеспечить себя комфортными условиями  проживания в городах.

Текст: http://www.baltinfo.ru/news/Litva-planiruet-uchastvovat-vo-Vsemirnoi-vystavke-v-Shankhae-esli-naidet-dlya-etogo-dengi-123517

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Начато строительство латвийского павильона на выставке в Шанхае  16 Января 2010 г., 15:46

(Рига, 16 января, "Татар-информ", Дмитрий Родионов). В Шанхае началось строительство латвийского павильона для выставки «World Expo 2010».

Латвия задержалась с началом строительства в связи с финансовыми проблемами, став, таким образом, последней страной, которая приступила к возведению своего павильона. Однако обещано, что работы будут закончены в предусмотренные сроки - 24 апреля.

Центральным элементом латвийского павильона должен стать «Aerodium» - вертикальный воздушный туннель, в котором парят каскадеры. Профессионалы по полетам в аэродинамической трубе часто относятся к этому не только как к захватывающему виду спорта, но и как к искусству.

Крупнейшая в мире выставка достижений народного хозяйства «World Expo 2010» пройдет с 1 мая по 31 октября в Шанхае. Принять в ней участие намерены 167 государств и 29 международных организаций. Главная тема «World Expo 2010» - «Лучше город. Лучше жизнь».
http://www.tatar-inform.ru/news/2010/01/16/201726/

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Шанхай не построит 20% павильонов к открытию ЭКСПО-2010 - Шанхай дейли  25/01/2010

ПЕКИН, 25 янв - РИА Новости, Константин Щепин. К открытию ЭКСПО-2010 в Шанхае будут не достроены 20% павильонов выставки, но российская экспозиция в список "долгостроев" не входит, сообщает в понедельник издание "Шанхай дейли".

Крупнейшая всемирная выставка продлится с 1 мая по 31 октября 2010 года, на ее проведение выделено 4,15 миллиарда долларов. Под выставочные площади неподалеку от центра Шанхая отведено шесть квадратных километров. Ожидается, что за время работы выставка привлечет до 70 миллионов гостей.

"Пятая часть из более чем ста павильонов ЭКСПО-2010 не смогут принять посетителей к моменту открытия выставки из-за того, что их не успеют достроить", - пишет "Шанхай дейли". "Проблемы вызваны недостаточным финансированием и сложностями с доставкой экспонатов", - отмечает газета, не называя, какие именно экспозиции будут недоступны для публики.

"Могу заверить, что российский павильон к этому списку не относится и откроется вовремя", - заявил в беседе с РИА Новости консул-советник генконсульства РФ в Шанхае Сергей Пальтов.

Россия впервые за последние годы строит собственный павильон на Всемирной универсальной выставке "ЭКСПО", а не арендует помещение у страны-организатора. Оператором выполнения контракта по организации российской экспозиции на ЭКСПО является ОАО "ГАО ВВЦ".

"В ходе строительства павильона РФ, действительно, было некоторое отставание от графика. Но уже приняты меры, которые позволят ликвидировать отставание", - сообщил собеседник агентства. "В частности, на новый год по лунному календарю строители будут отдыхать не традиционную неделю, а лишь три дня", - пояснил Пальтов.

По его словам, уже к концу января со строительных лесов российского павильона будет снята защитная сетка, и можно будет увидеть его внешнюю конструкцию.

Участниками ЭКСПО-2010 в Шанхае станут более 190 стран и около 50 международных общественных организаций. Из всех стран-участниц собственные павильоны строят только 49 стран. Участие РФ в ЭКСПО-2010 предполагает не только создание собственного павильона и общей экспозиции, но и проведение деловой, научной и культурной программ, основанных на едином концептуальном подходе.
http://www.rian.ru/economy/20100125/206119486.html

Оффлайн Э.А.

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 519
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Нищим китайцам запретили приближаться к ЭКСПО-2010 на километр
02/03/2010г.

Попрошайкам запретили приближаться к ЭКСПО-2010 ближе, чем на 1 километр, сообщает во вторник китайская печать со ссылкой на распоряжение властей Шанхая, где 1 мая откроется Всемирная универсальная выставка.

Крупнейшая всемирная выставка продлится с 1 мая по 31 октября 2010 года, на ее проведение выделено 4,15 миллиарда долларов. Под выставочные площади неподалеку от центра Шанхая отведено шесть квадратных километров. Ожидается, что за время работы выставка привлечет до 70 миллионов гостей.

Решением городских властей, нищим, попрошайкам, а также не обладающим лицензией продавцам ширпотреба запрещен вход на территорию экспо-парка. Более того, для них будут закрыты 90 ведущих к территории выставки дорог, 25 туристических объектов. Санитарная зона, в которой запрещено появляться попрошайкам, составляет 1 километр от территории выставки.

Контролировать исполнение этого запрета будут специальные санитарные патрули.

Как обещают городские власти, нищих не планируют забирать в полицейские участки, их будут лишь выдворять за пределы санитарной зоны. Более того, как обещают в Шанхае, этой группе населения будет предложена помощь, о содержании которой пока не сообщается.

Продавцам поддельного ширпотреба, не обладающим лицензией, грозит конфискация товара, если они нарушат введенное на время ЭКСПО-2010 правило.
http://www.rian.ru/world/20100302/211673120.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Китайские туроператоры подготовили экскурсионные программы к ЭКСПО  12:54 11/03/2010

ПЕКИН, 11 мар - РИА Новости. Китайские туроператоры в преддверии открытия ЭКСПО-2010 в Шанхае разработали специальные программы, ориентированные на туристов, желающих посетить всемирную выставку, пишет в четверг китайская газета "Бэйцзин жибао".

Туристы могут выбрать несколько видов экскурсионных маршрутов, включающих как посещение исключительно выставки, так и осмотр достопримечательностей Шанхая и его окрестностей. Минимальная стоимость двухдневного тура составляет около 150 долларов и включает в себя железнодорожный билет (в частности из Пекина), проживание в трехзвездочной гостинице и плату за посещение выставки.

Как отмечают туроператоры, стоимость экскурсионных программ с начала года выросла более чем в четыре раза, и цены продолжают расти.

Выставка ЭКСПО-2010 пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября 2010 года, ожидается, что в этот период город посетят около 70 миллионов туристов.
http://www.rian.ru/tourism/20100311/213524318.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Главные достопримечательности Шанхая временно закрыты для туристов  16:10 18/03/2010

ШАНХАЙ, 18 мар - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Ровно полтора месяца осталось Шанхаю до начала Всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2010, работы в городе не останавливаются даже на ночь. ЭКСПО-2010 начнется 1 мая и завершится 31 октября. Шесть месяцев более 200 стран и международных организаций будут рассказывать о своих достижениях, руководствуясь главным лозунгом выставки: "Лучше город - лучше жизнь!".

На вопрос о том, стал ли лучше к ЭКСПО-2010 Шанхай, ежедневно ищут ответ более 18 миллионов жителей мегаполиса. С открытием выставки на него смогут ответить и его гости. Ожидается, что за время работы ЭКСПО посетят более 70 миллионов человек. Руководство страны и города поставило перед "старым Шанхаем" задачу превратиться в современный, удобный и экологически чистый город в предельно сжатые сроки. И вот сегодня люди на инвалидных колясках без проблем пользуются метро, вода во многих отелях подогревается специальными энергосберегающими устройствами, чтобы сэкономить ее расход, а улицы активно озеленяют.

Текст: http://www.rian.ru/tourism/20100318/215153353.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Христенко проинспектирует в Шанхае подготовку России к ЭКСПО-2010  02:01 19/03/2010

ШАНХАЙ, 19 мар - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко посетит в пятницу Шанхай с рабочим визитом, в ходе которого проинспектирует подготовку России ко Всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010, которая начнет работу 1 мая.

В ходе однодневного визита Христенко, являющийся председателем Оргкомитета по подготовке и обеспечению российского участия в ЭКСПО-2010, побывает на площадке ЭКСПО, осмотрит строящийся в Шанхае российский павильон, а также проведет переговоры с китайскими партнерами.

Запланировано, в частности, что глава Минпромторга проведет встречу с генеральным комиссаром ЭКСПО-2010 Хуа Цзюньдо (Hua Junduo) и российскими представителями, ответственными за подготовку национального павильона к выставке.

Всемирная универсальная выставка, в которой участвуют около 200 стран и международных организаций, пройдет в Китае с 1 мая по 31 октября. Официальное открытие ЭКСПО-2010 состоится 30 апреля.

Участниками ЭКСПО-2010 в Шанхае станут более 190 стран и около 50 международных общественных организаций. Из всех стран-участниц собственные павильоны строят только 49 государств, в том числе и Россия.

Участие РФ в ЭКСПО-2010 предполагает не только создание собственного павильона и общей экспозиции, но и проведение деловой, научной и культурной программ, основанных на едином концептуальном подходе.
http://www.rian.ru/politics/20100319/215242466.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Российский павильон на ЭКСПО-2010 откроется для публики 1 мая  08:54 19/03/2010

ШАНХАЙ, 19 мар - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Строительство российского павильона на Всемирной универсальной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае идет по графику, 1 мая он будет открыт для гостей, заявил в пятницу находящийся с рабочим визитом в КНР Министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко.

Участие РФ в выставке предполагает не только создание собственного павильона и общей экспозиции, но и проведение деловой, научной и культурной программ, основанных на едином концептуальном подходе.

"Я считаю, что мы идем трудно, но по графику: 30 апреля мы откроем наш павильон и за десять дней до этого мы начнем генеральную репетицию, прогон, то есть все будет сделано, все будет работать", - завил глава минпромторга, являющийся председателем Оргкомитета по подготовке и обеспечению российского участия в ЭКСПО-2010, после осмотра строящегося российского павильона.

По словам Христенко, участие в предстоящей выставке имеет для России большое значение.

"Это большой, красивый, самостоятельный павильон, где Россия предлагает свое видение и представление будущего, для нас это возможность вместе в таком глобальном диалоге обсудить и представить свои взгляды на будущее, на то, как мы должны организовывать жизнь наших детей", - отметил министр.

Христенко выразил удовлетворением работой организаторов ЭКСПО, рассказав, что "все вопросы, которые возникали у наших коллег, в том числе у российских организаторов, у строителей, решаются достаточно оперативно".

Всемирная универсальная выставка, в которой принимают участие около 200 стран и международных организаций, пройдет в Китае с 1 мая по 31 октября. Официальное открытие ЭКСПО-2010 состоится 30 апреля.

Участниками ЭКСПО-2010 в Шанхае станут более 190 стран и около 50 международных общественных организаций. Из всех стран-участниц собственные павильоны строят только 49 государств, в том числе и Россия.

Россия строила свой павильон для участия в выставке в последний раз около 30 лет назад на выставке в Монреале.
http://www.rian.ru/economy/20100319/215257505.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
РФ представит на ЭКСПО столицы важных мировых событий предстоящих лет  09:20 19/03/2010

ШАНХАЙ, 19 мар - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Россия представит на ЭКСПО-2010 столицы крупнейших мировых событий предстоящих лет - Владивосток, Казань, Сочи, рассказал в пятницу в Шанхае министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко.

Всемирная универсальная выставка ЭКСПО-2010 пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября. Из более, чем 200 стран и организаций, участвующих в выставке, собственные павильоны строят только 49 государств, в том числе Россия. Российский павильон площадью в 6,5 тысячи квадратных метров начнет принимать гостей 1 мая.

"На этой выставке будут представлена не только в целом Россия, но и отдельные города, особенно те, которые сегодня бурно развиваются, многие из которых в ближайшее в время станут столицами крупнейших мероприятий - форума АТЭС-2012, Олимпиады 2014 в Сочи, Универсиады-2013 в Казани", - сообщил Христенко, являющийся председателем Оргкомитета России по подготовке к ЭКСПО-2010 после осмотра строящегося российского павильона.

По его словам, на выставке будут представлены не только перечисленные города, но также Санкт-Петербург, Красноярск и другие города и регионы.

"Эти регионы самобытны и по культуре и по идеям, а также по своим уже реализуемым мечтам о городе будущего", - отметил российский министр.

В ходе рабочего визита Христенко встретится с генеральным комиссаром ЭКСПО-2010 Хуа Цзюньдо (Hua Junduo), проведет совещание с ответственными за создание российского павильона российскими представителями.
http://www.rian.ru/economy/20100319/215262759.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
ЭКСПО-2010 укрепит взаимопонимание между жителями РФ и КНР - Христенко  09:26 19/03/2010

ШАНХАЙ, 19 мар - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Председатель Оргкомитета по подготовке и обеспечению российского участия в ЭКСПО-2010, министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко уверен, что предстоящая в Шанхае Всемирная универсальная выставка будет способствовать росту взаимопонимания между Россией и Китаем, а также сплоченности двух стран в строительстве будущего.

Всемирная универсальная выставка ЭКСПО-2010 пройдет в китайском Шанхая с 1 мая по 31 октября. В выставке, проходящей под девизом "Лучше город - лучше жизнь", принимают участие более 200 стран и международных организаций.

"Главное, ради чего организуется и ведется вся эта работа (проведение ЭКСПО-2010), чтобы мы все были друг другу интереснее, чтобы русские были интересны китайцам, чтобы китайские идеи и люди были интересны россиянам", - отметил Христенко на брифинге после осмотра строящегося в Шанхае российского павильона.

"Это и есть главный эффект и то, чего все мы ждем от ЭКСПО - большего понимания, более глубокого проникновения, соединения всех наших возможностей во имя все лучшего достижения будущего для всех", - сказал российский министр.

Виктор Христенко находится с рабочим визитом в Шанхае с целью проверки подготовки павильона России к предстоящей выставке.
По его словам, работы идут в соответствии с графиком и гости павильона смогут посетить его уже 1 мая.

"Надеюсь, и я в этом уверен, что все посетители, которые побывают в российском павильоне останутся удивленными, выйдут оттуда с улыбками и желанием вернуться и еще раз посмотреть", - сообщил министр журналистам после того, как лично побывал на площадке ЭКСПО.
Под выставочный городок неподалеку от центра Шанхая отведено шесть квадратных километров. Ожидается, что за полгода работы ЭКСПО-2010, ее посетят более 70 миллионов человек.

Россия входит в число стран, которые самостоятельно строят на выставке собственные павильоны. В последний раз РФ создавала павильон для ЭКСПО около 30 лет назад в Монреале. Бюджет российского участия составляет более 1,5 миллиарда рублей.
http://www.rian.ru/economy/20100319/215262139.html

Россия покажет на ЭКСПО-2010, как "сказку" сделать былью - Христенко  09:28 19/03/2010

ШАНХАЙ, 19 мар - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Россия продемонстрирует на ЭКСПО-2010, которая откроется 1 мая в Шанхае, передовые идеи и технологии, которые будут реализованы в будущем, заявил в пятницу министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко.

Текст: http://www.rian.ru/economy/20100319/215262631.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Аэропорт обновлен в Шанхае к ЭКСПО-2010  16:24 16/03/2010

ШАНХАЙ, 16 мар - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Новый терминал аэропорта "Хунцяо" в Шанхае, построенный специально для гостей Всемирной универсальной выставки ЭКСПО-2010, начал работу во вторник, передает корреспондент РИА Новости.

Сегодня в Шанхае работают два аэропорта: "Пудун" и "Хунцяо", который традиционно считается скорее внутренним, нежели международным. С открытием нового терминала, объем пассажиропотока аэропорта увеличится с 25 миллионов до 40 миллионов пассажиров в год.

По данным администрации аэропорта, в новый терминал переведены 90% всех обслуживаемых в "Хунцяо" рейсов.

Терминал, строительство которого было начато в 2006 году, является исключительно "экологичным". В нем по большей части используется естественное освещение, для технических нужд расходуется очищенная дождевая вода, во внутренней и внешней облицовке здания использованы новейшие энергосберегающие материалы.

В новом здании аэропорта для удобства пассажиров созданы зоны беспроводной и проводной интернет- связи.

Первый день работы нового терминала прошел успешно, если не считать огромных очередей пассажиров, ожидающих такси. Водители пока просто не знают дороги к новому терминалу, поэтому, как убедилась корреспондент РИА Новости, даже после посадки в машину обычно разговорчивые китайские шоферы просят не отвлекать их, внимательно концентрируясь на знаках на новых для них развязках.

Тем не менее, такси - не единственный способ добраться до центра города-хозяина ЭКСПО-2010: не выходя из нового терминала, можно попасть в метро или сесть на автобус-экспресс.

Всемирная универсальная выставка ЭКСПО-2010 пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября. Ожидается, что за время работы ее посетят более 70 миллионов гостей, большая часть которых прилетит в Шанхай из других городов Китая.
http://www.rian.ru/economy/20100316/214751313.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Китайские рабочие строят в Шанхае российский "Солнечный город"  19:32 19/03/2010

До открытия всемирной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае осталось чуть более месяца, а возведение российского павильона в самом разгаре. Строят павильон китайские рабочие. Чтобы успеть сдать сооружение в срок, на площадке круглосуточно трудятся около 400 строителей. Министр промышленности и торговли РФ Виктор Христенко, посетивший с рабочим визитом КНР, заверил, что работы идут по графику и будут завершены в срок.

"Я считаю, что мы идем трудно, но по графику. Тридцатого апреля мы откроем наш павильон и за десять дней до этого мы начнем "генеральную репетицию". То есть все будет сделано, все будет работать", - заявил Христенко после посещения строительной площадки.

Исходя из девиза предстоящей всемирной выставки "Лучше город - лучше жизнь", разработчики российского павильона взяли за основу проекта идеи детского писателя Николая Носова, который создал образ "Солнечного города". Сооружение площадью шесть тысяч квадратных метров снаружи будет напоминать солнце. По задумке архитекторов, массивный куб в центре, от которого в разные стороны разойдутся 12 бело-золотых башен, символизирует одновременно и 12 месяцев года, и циферблат с 12 стрелками. В каждой башне будут размещены экспозиции-проекты российских городов. По заверениям строителей, павильон начнет принимать гостей уже 1 мая.

Хозяйка выставки Китайская Народная Республика представит публике национальный павильон под названием "Корона Востока". Строительство сооружения площадью 70 тысяч квадратных метров обошлось в 1,5 миллиарда юаней. Китайский павильон будет одним из самых роскошных на ЭКСПО-2010.

Также впервые в истории международную выставку можно будет посетить виртуально: все павильоны и национальные экспозиции будут доступны для просмотра в Интернете.

Всемирная универсальная выставка ЭКСПО-2010 пройдет в Шанхае с 1 мая по 31 октября. В ней примут участие более 190 стран и около 50 международных общественных организаций. Из всех стран-участниц ЭКСПО-2010 собственные павильоны строят только 49 государств, в их числе и Россия. Официальное открытие ЭКСПО-2010 состоится 30 апреля.
http://www.rian.ru/video/20100319/215399406.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Больших панд привезли в Шанхай на ЭКСПО-2010  12:40 20/03/2010

Десять больших панд из Сычуани "переселились" в зоопарк Шанхая в связи с предстоящей выставкой ЭКСПО-2010. Бамбуковые медведи стали его главной достопримечательностью. Ежедневно тысячи людей приходят полюбоваться на них.

"Я привезла посмотреть на китайских панд своего 75-летнего папу. Здесь за ними значительно интереснее наблюдать", - рассказала РИА Новости одна из посетительниц зоопарка, жительница Таиланда.

По ее словам, в Таиланде панды живут в аккуратных кондиционируемых комнатах и ведут себя спокойно. Китайские собратья черно-белых медведей более активны и подвижны.

Панды – национальная гордость Поднебесной, китайцы их очень берегут. Весь день животные в Шанхайском зоопарке крайне заняты - они играют, едят  и спят. Съедают они до 23 килограммов бамбука в день, закусывают морковью и выпивают больше полулитра молока. Вероятно, поэтому в неволе вес животного достигает 125 килограммов. В дикой природе панды значительно стройнее, но живут меньше.

"Эти молодые медвежата так подвижны и радостны. Здорово, что их привезли в наш зоопарк прямо к выставке ЭКСПО-2010. Люди обязательно придут на них посмотреть", - отметила жительница Шанхая Чжао Ива.

Бамбуковые медведи занесены в международную Красную книгу. Всего в мире насчитывается 1,6 тысячи этих животных. Большинство из них живут в китайской провинции Сычуань. За пределами Китая в неволе их всего 30 – в Австрии, Австралии, Испании, США, Таиланде и Японии.
http://eco.rian.ru/ecovideo/20100320/215424798.html

Фото: http://eco.rian.ru/ecophoto/20100318/214972330.html

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Детский городок   
Журнал «Огонёк»   № 11 (5121) от 22.03.2010   

Через полтора месяца в Шанхае открывается очередная всемирная выставка, на которой Россия будет представлена своим павильоном. Не ожидает ли нашу страну на ЭКСПО-2010 второй Ванкувер?

Материалы подготовили Елена Барышева, Сергей Мещеряков, при участии Надежды Кеворковой
Всемирная выставка в Шанхае, тема которой "Лучший город, лучшая жизнь", обещает стать одной из самых масштабных за всю историю подобных мероприятий: ожидается под 100 млн посетителей. Готовятся к ЭКСПО-2010 соответственно на высшем уровне (в США, например, спонсировать национальный павильон американские компании призывала госсекретарь Хиллари Клинтон). Для России достойно выступить в Шанхае тоже дело чести. Особенно после того, как нам не удалось заполучить эту выставку в Москву (не помогла даже поддержка высокопоставленных лиц, включая Владимира Путина и тогдашнего премьер-министра Михаила Касьянова).

После такой накладки ЭКСПО-2010 стала для чиновников не просто мероприятием, а вызовом. Откликнулись на него бодро: было решено возвести в Шанхае павильон, чего страна не делала уже очень давно — последний павильон СССР и он же первый павильон новой России был возведен в Севилье в 1992 году. После этого российская экспозиция арендовала помещения на всемирных выставках.

"Шанхайский проект" курировали на самом высоком уровне: председателем оргкомитета по подготовке к ЭКСПО-2010 был назначен министр промышленности и торговли Виктор Христенко, а в самом оргкомитете оказались представители министерств образования и природных ресурсов, МИДа, Торгово-промышленной палаты, других ведомств. Общий бюджет проекта составил 1,5 млрд рублей.

Однако, несмотря на столь внушительные силы, широкую общественность волнует тот же вопрос, что и перед любым крупным международным мероприятием последнего времени: получится ли у нас выступить достойно?

Сомнения возникли еще на стадии конкурса на проект отечественного павильона (архитектурный облик будущего российского дома на ЭКСПО эксперты считают далеко не идеальным), потом выяснилось, что и концепция нашей экспозиции спорна, а уж когда главным символом российского павильона оказался Незнайка, эти сомнения лишь укрепились.

— Россия, к сожалению, недооценила значимости события и пустила проект на самотек,— объясняет Андрей Девятов, заместитель директора Института российско-китайского стратегического взаимодействия.— У нас, к примеру, вышел конфуз с иероглифами. Образ Незнайки, который был выбран, поскольку больше никаких идей у оргкомитета не нашлось, оказался совершенно непонятен китайцам. Они недоумевают: почему какой-то недоученный юноша олицетворяет Россию?

По мнению специалистов, сам факт того, что мы едем на всемирную выставку и строим там павильон,— это хорошо и правильно. Но как это было сделано — оставляет желать лучшего. А в прессе отзываются еще жестче, называя деятельность оргкомитета классическим образцом работы отечественных чиновников.

ПОДРОБНЫЙ ТЕКСТ НА 4 СТР.: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1333992