Автор Тема: Консультации по электронным японским словарям  (Прочитано 18660 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Понятно, что японская мода и русская не стыкуются на виндоуз. Но может ХР или виста с этим справляются? А с чем именно? Вот такие вопросы интересуют

1) электронный словарь Дайдзисэн или Дайдзирин или Кодзиэн или любой другой самый респектабельный и полноценный яп-яп словарь для ноутбука на cd-rom для виндоуз экспи(Висты). Так чтобы его можно было установить 1 раз на ноутбук и потом пользоваться без интернета итп.
2) программу для ноутбука распознающую японский язык с фотографии типа Adobe Reader.
3) электронный словарь японских имен и фамилий для ноутбука
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
http://www.densijiten.co.jp/product/product.php?disp=detail&did=000340&limit=20&offset=1&rev=1&familytype_id=1&prd_type=1&list_flg=1  ???? ;)

Что-то вроде этого? А то же но для ДАЙДЗИСЭН или ДАЙДЗИРИН?

Вот целую страничку нашел -
http://www.densijiten.co.jp/product/product.php?disp=detail&did=000357&limit=20&offset=21&rev=1&familytype_id=1&prd_type=1&list_flg=1

остались два вопроса - убегаю и жду комментов
« Последнее редактирование: 25 Февраля 2008 07:30:07 от АВС »
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
попробуйте Babylon
бесплатный словарь там не очень велик, но зато очень хороший словарь есть в Premium Content.

насчет фотографий. это я так понимаю нужно распознавание текста? imho ничего лучьше YondeKOKO нет.
life's game

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
И Дайдзисэн и Дайдзирин есть в формате epwing. Полностью текстовое отображение, картинки тоже есть. Я сам пользуюсь и очень доволен.
Ссылки на них с софтом и кучу других словарей можно взять отсюда бесплатно (в том числе 小学館国語大辞典, включающий シソーラス как у вас на ссылке, и  там же есть Ко:дзиэн):
http://blog.adse.cn/blog.php?do=showone&itemid=226
или отсюда:
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=149133&extra=page%3D2

Есть онлайн-издание словаря Дайдзирин (3е издание)
http://daijirin.dual-d.net/

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Спасибо. Очень ценно. так как мы совсем даже и не миллионеры - а только учимся ими быть - значитнадо экономнее! ;) А что насчет 日英・英日それに中国も有難いですが、
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
попробуйте Babylon
бесплатный словарь там не очень велик, но зато очень хороший словарь есть в Premium Content.

насчет фотографий. это я так понимаю нужно распознавание текста? imho ничего лучьше YondeKOKO нет.
Вот это?
2) http://www.fulldownloads.us/free-full-download-key/free-full-download-yondekoko-crack-serial-keygen-torrent.html

А Бабилон я пользую - но это для сына нужно!
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
И Дайдзисэн и Дайдзирин есть в формате epwing. Полностью текстовое отображение, картинки тоже есть. Я сам пользуюсь и очень доволен.
Ссылки на них с софтом и кучу других словарей можно взять отсюда бесплатно (в том числе 小学館国語大辞典, включающий シソーラス как у вас на ссылке, и  там же есть Ко:дзиэн):
http://blog.adse.cn/blog.php?do=showone&itemid=226
или отсюда:
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=149133&extra=page%3D2

Есть онлайн-издание словаря Дайдзирин (3е издание)
http://daijirin.dual-d.net/

Вадим-ван! Спасибо. Не очень знаю, что такое epwing. Мне нужно для работы сына и дочери без интернета. Так чтобы был в компе всегда без онлайна - в оффлайн-режиме. А также хороший и проверенный как дочь пишет компактный
Цитировать
1) Японско-английский англо-японский электронный словарь. Легкий, но недорогой, пожалуйста. Ну прямо действительно не надо дорогой :))))
;) ;) И еще бы к ним специальные японо-китайский и японо-хинди для неее же. А если бы и японо-санскрит электронный то ваще!!! Некогда лазить по инету хотел бы знать точно где можно купить - порадовать ее тоже! Можно и подороже, дочь ведь любимая все же! Я про НИТИЭЙ и ЭЙНИТИ - с большим объемом слов в словаре! Поновее!

Кстати, и для  их мамы - как насчет Сисэйдо-наборов - лучше положиться на Такс-фри в Нарита? Или где в городе есть? В том же Лаоксе на Акихабаре ведь есть...

У меня времени всего-то завтра и послезавтра вечер - а в пятницу назад - готовить визит к нам в МГУ партнерского Универа....
« Последнее редактирование: 25 Февраля 2008 22:37:13 от АВС »
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6938
  • Карма: 115
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
2) программу для ноутбука распознающую японский язык с фотографии типа Adobe Reader.
для Adobe существует пакет с набором CJK-шрифтов, около 50 мб - правда, как водится, проще, скорей всего, просто японскую версию того же Adobe установить. я сам не пробовал прикрутить этот пакет к русской версии Adobe, а как раз установил локализованную азиатскую версию
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
2) http://www.fulldownloads.us/free-full-download-key/free-full-download-yondekoko-crack-serial-keygen-torrent.html
А Бабилон я пользую - но это для сына нужно!
похоже на то. у меня просто на компакте есть.

а словари я вот эти использую:
http://www.babylon.com/display.php?id=761&tree=5&level=3
http://www.babylon.com/display.php?id=160&tree=5&level=3
http://www.babylon.com/display.php?id=193&tree=5&level=3

цена правда кусаются чуток. особенно если брать все три сразу. но в том же торренте где-то они тоже были в свое время.
life's game

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
2) http://www.fulldownloads.us/free-full-download-key/free-full-download-yondekoko-crack-serial-keygen-torrent.html
А Бабилон я пользую - но это для сына нужно!
похоже на то. у меня просто на компакте есть.

а словари я вот эти использую:
http://www.babylon.com/display.php?id=761&tree=5&level=3
http://www.babylon.com/display.php?id=160&tree=5&level=3
http://www.babylon.com/display.php?id=193&tree=5&level=3

цена правда кусаются чуток. особенно если брать все три сразу. но в том же торренте где-то они тоже были в свое время.
Роман! А как купить наличкой в Токио, чтобы придти и отдать бабки и "унесть"? Я в районе Нихонбаси КАЯБАТЁ: - завтра вечером должен заскочить в Акихабару. Может там где есть. Мне для Миши-сына моего. Потом познакомлю. Ну есссно и мы с Асей-дочкой тоже себе на компы поставим.

Еще вопрос - сегодня вертел в руках в Саитаме словарик Sharp pw-TC920 (reddo) http://www.thg.ru/technews/20071119_161435.html  Как  в России можно будет мпэги всякие смотреть или там тока японское ТВ?
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Не очень знаю, что такое epwing. Мне нужно для работы сына и дочери без интернета. Так чтобы был в компе всегда без онлайна - в оффлайн-режиме. А также хороший и проверенный как дочь пишет компактный 1) Японско-английский англо-японский электронный словарь. Легкий, но недорогой, пожалуйста. Ну прямо действительно не надо дорогой :))))
Epwing -это программная оболочка, работает с компьютера без всякого интернета, ссылка на неё там же. Насчет компактности, правда, сложнее, потому что эти словари весят прилично. Японско-английских по той же ссылке несколько, японско-китайских тоже, и те и другие в обе стороны.
Про этот формат и как с ним работать можно почитать, например, за углом, в библиотеке там же несколько больших словарей под этот формат.

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Про этот формат и как с ним работать можно почитать, например, за углом, в библиотеке там же несколько больших словарей под этот формат.
Я не против особенно, кстати, может пустите меня под это дело - я там писать не буду! Некогда!
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Роман! А как купить наличкой в Токио, чтобы придти и отдать бабки и "унесть"? Я в районе Нихонбаси КАЯБАТЁ: - завтра вечером должен заскочить в Акихабару. Может там где есть. Мне для Миши-сына моего. Потом познакомлю. Ну есссно и мы с Асей-дочкой тоже себе на компы поставим.
смотрите личные сообщения.


Цитировать
Еще вопрос - сегодня вертел в руках в Саитаме словарик Sharp pw-TC920 (reddo) http://www.thg.ru/technews/20071119_161435.html  Как  в России можно будет мпэги всякие смотреть или там тока японское ТВ?
мпеги можно смотреть. просто с компьютера заливаете и все.
life's game

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
обожаю Babylon!

вот чем он меня сегодня порадовал с утра:

life's game

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Я не против особенно, кстати, может пустите меня под это дело - я там писать не буду! Некогда!
Извините, не понял просьбу.

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Всем спасибо! Купил благодаря советам http://www.junglejapan.com/products/dic/dr/dr5/ke/features.php за 15.000 4 словаря в одном флаконе   и Papyrus PW-AT760-S за 15 тыс.  http://www.bestgate.net/dictionary_sharp_pwat760s.html

Следующий заезд в апреле ;)
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Я не против особенно, кстати, может пустите меня под это дело - я там писать не буду! Некогда!
Извините, не понял просьбу.
Я зарегиться хотел
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
2) программу для ноутбука распознающую японский язык с фотографии типа Adobe Reader.
для Adobe существует пакет с набором CJK-шрифтов, около 50 мб - правда, как водится, проще, скорей всего, просто японскую версию того же Adobe установить. я сам не пробовал прикрутить этот пакет к русской версии Adobe, а как раз установил локализованную азиатскую версию
Нет ли где этой проги в инете?
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6938
  • Карма: 115
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
на сайте адоба должна быть, по-моему -  доступна бесплатная загрузка для привинчивания к лицензионной программе.
извините, но самому поэкспериментировать как этот пакет после установки работает не досуг, а ссылку попробую точную поискать.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
Я не против особенно, кстати, может пустите меня под это дело - я там писать не буду! Некогда!
Извините, не понял просьбу.
Я зарегиться хотел
Так у вас там есть аккаунт под тем же ником, вы же недавно предлагали там помошь с БЯРС.

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Я не понял о каком сайте идет речь. Там действительно про БЯРС речь начиналась но перехала на закрытый вариант в другое  место. Я имел в виду другой. Но надобность в нем отпала. Спасибо.
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Всем спасибо! Купил благодаря советам http://www.junglejapan.com/products/dic/dr/dr5/ke/features.php за 15.000 4 словаря в одном флаконе   и Papyrus PW-AT760-S за 15 тыс.  http://www.bestgate.net/dictionary_sharp_pwat760s.html

Следующий заезд в апреле ;)
и небось ставятся они только на японскую винду?
life's game