Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Андрей Отмахов от 27 Декабря 2002 03:12:47
-
Шаг 1. В Windows 98 нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками)след. пункты меню:
A. [Start] "Старт"
B. [Settings] "Установки"
C. [Control panel] "Панель управления"
-
Шаг 2. Затем нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками) след. раздел настроек Windows:
D. [Add/Remowe Programs] "Добавить/Удалить программы"
-
Шаг 3. Затем нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками) опцию:
E. [Windows Settinges - Language support] "Установки Windows-Поддержка языков"
-
Шаг 4. Нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками) след. опцию:
F. [Cyrillic] "Кириллица"
G. [OK] "OK" (сохранить настройки)
-
Шаг 5. Нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками) в разделе Control panel "Панель управления" опцию:
H. [Keyboard] "Клавиатура"
-
Шаг 6. Затем нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками) опцию:
I. [Language] "Язык"
J. [Add] "Добавить"
-
Шаг 7. Нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками) след. опцию:
K. [Russian] "Русский"
L. [OK] "OK" (сохранить настройки)
-
Шаг 8. Нажмите мышью или выберите клавишами передвижения клавиатуры (стрелками) след. опцию:
M. [OK] "OK" (сохранить настройки)
-
Ну это то давно известно. Труднее сделать другое: поставить японский язык на русскую или английскую вынь.:( Сколько бился не смог сделать это нормально. Либо через кривой IME, либо вообще никак:(
-
кому известно, а для кого то бесценнейшая информация!! Огромное спасибо автору сообщения!
-
а как установить на wиндоwс2000!?!? измучилась!!!
заранее спасибо!
-
а как установить на wиндоwс2000!?!? измучилась!!!
Ставится аналогично. Может быть кое-где имена кнопок не совпадают, но смысл полностью такой-же, через Control Panel ставится поддержка языка, потом добавляется переключалка клавиатуры.
-
А что делать с самой клавиаторой? Букви рисовать фломастером? :ь( Жалко клаву
-
А что делать с самой клавиаторой? Букви рисовать фломастером? :ь( Жалко клаву
а ведь есть специальные наклейки для клавы :A)
-
а ведь есть специальные наклейки для клавы :А)
Да? А где их можно достать?
Спасибки за ответ...
-
Да? А где их можно достать?
Спасибки за ответ...
в Японии по-моему несколько проблематично их достать, но можно попросить, чтобы вам из России привезли - они копейки здесь стоят :A)
-
А что делать с самой клавиаторой? Букви рисовать фломастером? :ь( Жалко клаву
Зачем фломастером? Обычным простым карандашом на боковой поверхности, где пальцем не касаешься.
А еще лучше — научиться печатать вслепую. Я уже говорил вроде про моего папика, который за 2 дня научился, как сюда приехал. Вернулся — а умение пригождается =)
-
Зачем фломастером? Обычным простым карандашом на боковой поверхности, где пальцем не касаешься.
А еще лучше — научиться печатать вслепую. Я уже говорил вроде про моего папика, который за 2 дня научился, как сюда приехал. Вернулся — а умение пригождается =)
Я не вундеркинд, и даже чрез две недели буду печатать как курица лапой, пусть даже и вслепую. Хотя познание это и хорошее... Боков у меня на клаве нет, но за простой карандаш спасибо, где-нибудь в уголочках постараюсь нацарапать :*)
-
Спасибки Вам за ответы, вот хотела ешё один задать вопросик: кто-нибудь пользуется переводчиками для програм, если да, то какими?
-
Если вопрос про перевод интерфейса, то есть приятная вещица - ResHacker
-
Если вопрос про перевод интерфейса, то есть приятная вещица - РесХацкер
А вы не подскажите, что такое интерфейс?
-
я говорю про менюшки и прочие подписи.
Да, да оно, оно эти самые менюшки и тому подобное...А что там за хакер? Где ету программу можно достать? Надо ли регистрироватся или платить помесячно, или только в начале???/
-
хттп://www.усерс.он.нет/ёхнсон/ресоурцехацкер/
А какую версию мне надо скачать, чтобы переводило с японского на англ.? Японскую?
-
перевод - дело Ваших рук.
программа помогает Вам делать это, но не переводит.
Ой значит я ошиблась, это кажется не то, Но всёравно спасибо вам за ответы, я думала программа на подобии Линговера, которая переводит всю программу , её меню на нужный язык...
-
и что "линговер", не может работать с японским языком?
Может, но его покупать надо...
-
попробуйте РезХакер
сами под себя менюшки перепишите (если исходным - японским - достаточно хорошо владеете) ;Д
Ну если бы я владела бы этим ишодным и понималабы все эти менюшки, то и программка мне наверно не нужна была бы [ ;D ]
-
chto delat' esli net v spiske キリル言語 i ロシア言語 kogda pytayus' ustanovit' russkii na klaviaturu, mozhet ya vsyo zhe chto-to ne to delayu?? nu pomogite podetal'no , ochen' proshu, izmayalas'!! :( :'(
-
chto delat' esli net v spiske キリル言語 i ロシア言語 kogda pytayus' ustanovit' russkii na klaviaturu, mozhet ya vsyo zhe chto-to ne to delayu?? nu pomogite podetal'no , ochen' proshu, izmayalas'!! :( :'(
что за комп у вас такой древний? win95 наверное?
-
Поздно уже, наверное,но если кто-то все еще мучается из-за отсутсвия наклеек - могу посоветовать нарезать обчных Post It-ов. (знаете, бумажки такие клейкие, желтенькие чаще всего).
Вот
-
Поздно уже, наверное,но если кто-то все еще мучается из-за отсутсвия наклеек - могу посоветовать нарезать обчных Post It-ов. (знаете, бумажки такие клейкие, желтенькие чаще всего).
Вот
ага, которые слетят через три дня пользования... лучше если есть возможность, то попросите друзей купить в россии вам наклейки на клавиатуру. они стоят 10р всего, ну и пересылка рублей 10.
-
помнится, что я на всех "колхозных" компах в лабе взял и тупо/нагло написал маркером русскую раскладку. но там клавы были "белые".
всякие самодельные наклейки (липа "чистой ленты") я на ноуте пробовал использовать - сползают в несколько дней. особенно при активном использовании. так что наклейки/переводки были бы более предпчтительны. однако "пестрить" такая клава будет прилично - и английский и русский и кана
учите слепой печати метод :))))
-
использовании. так что наклейки/переводки были бы более предпчтительны. однако "пестрить" такая клава будет прилично - и английский и русский и кана
учите слепой печати метод :))))
а заче кана то?? ее смело можно сверху заклеивать русскими буквами, так как нафиг не нужна:)
а слепой метод печати - это вобще лучше всего:)
-
знаешь, бывали такие всплески желания научиться печатать прямо каной. ;D но практичность и простота "страндартного" вколанивания ромадзи-кана сделали своё дело и я остыл (но кану с клавы так и не стёр :-[ )
и вообще говоря, к слепому-русскому я стал активнее привыкать не с наличием наклеек, а с частотой его (русского языка) применения.
-
Поздно уже, наверное,но если кто-то все еще мучается из-за отсутсвия наклеек - могу посоветовать нарезать обчных Post It-ов. (знаете, бумажки такие клейкие, желтенькие чаще всего).
Вот
Ага ;D я уже курила тоненькую кисточку и нарисовала красиво лаком для ногтей :D) если что, всегда можно удалить :D и английские буковки остались, и японские хорошо видно... ;D
-
Проблема, по-моему, решается просто. Я писала буквы ярким фломастером в определённом месте, сверху покрывала бесцветным лаком. У меня тоже и английский и кана и русский. Внимание с одного алфавита на другой переключается легко. И эстетичнее, чем с наклейками.
-
Поздно уже, наверное,но если кто-то все еще мучается из-за отсутсвия наклеек - могу посоветовать нарезать обчных Post It-ов. (знаете, бумажки такие клейкие, желтенькие чаще всего).
Вот
А я воспользовалась обычными наклейками, что используют дети при поступлении в школу(каждая вещица, как клей,пенал, краски... должна быть подписана (чья она) так вот , эти наклейки тоже разные , есть такие , на которые после написания имени еще сверху "салафанчик" наклеиватся ::),чтоб значится написанное дольше держалось, удобно , :P однако
А вот решить такую проблемку кто-нить поможет ??? Как не старалась, а писать в Yahoo по русски не выходит! Тааакая галиматья выходит из под "пера" ,которую не только русским , но и 日本語 то назвать трудно :-[
-
...я понимаю, что опечатка, но:
Ага ;D я уже курила тоненькую кисточку и нарисовала красиво лаком для ногтей :D) ...
-
помнится, что я на всех "колхозных" компах в лабе взял и тупо/нагло написал маркером русскую раскладку. но там клавы были "белые".
всякие самодельные наклейки (липа "чистой ленты") я на ноуте пробовал использовать - сползают в несколько дней. особенно при активном использовании. так что наклейки/переводки были бы более предпчтительны. однако "пестрить" такая клава будет прилично - и английский и русский и кана
учите слепой печати метод :))))
Лучше юзать липкую бумагу-наклейку от видеокассет.
-
Лучше юзать липкую бумагу-наклейку от видеокассет.
Браццы, чего вы мучаетесь, какие-то наклейки нашлепки - только клаву испоганить.
Поставьте себе фонетическую раскладку и не заморачивайтесь. Очень удобно, просто и клеить совершенно ничего не надо. ИМХО
-
Браццы, чего вы мучаетесь, какие-то наклейки нашлепки - только клаву испоганить.
Поставьте себе фонетическую раскладку и не заморачивайтесь. Очень удобно, просто и клеить совершенно ничего не надо. ИМХО
сейчас тебя замучат ламеры с вопросами "что такое фонетическая раскладка" и "а какой программой это сделать":)
-
сейчас тебя замучат ламеры с вопросами "что такое фонетическая раскладка" и "а какой программой это сделать":)
Это хорошо, только есть НО:
Если комп в сетке и работаешь обычным юзером настройка прав доступа не разрешит править реестр и копировать файлик в \System32.
Администратор сети вряд-ли поможет, если только он не очень хороший знакомый, так как фонетическая раскладка не является штатной.
-
Это хорошо, только есть НО:
Если комп в сетке и работаешь обычным юзером настройка прав доступа не разрешит править реестр и копировать файлик в \System32.
Администратор сети вряд-ли поможет, если только он не очень хороший знакомый, так как фонетическая раскладка не является штатной.
Все это так, но не надо забывать, "против лома нет приема - если нет другого лома". :D Можно немного напрячься и для собственного блага перестать быть юзером. Что нам мешает, как обычному юзеру, всю эту операцию провернуть? Правильно, ограниченные права доступа. А что если мы каким-нить макаром заполучим пароль администратора, залогинимся как администратор, и таки вставим нужный файлик? :D Админы ведь тоже человеки...в некотором роде..они могут вполне пароль забыть. А как тогда они вго восстанавливают? Так, заходим на поисковик любой, ищем что-нить такое, что позволит нам узнать пароли. И находим - Winternals Administrator Pak 4.1 - замечательная утилита. С ее помощью можно сделать все что угодно и с паролями и с аккаунтами и вообще. Другое дело, что она в сети просто так не висит - ну а для чего у нас P2P всякие, тот же MIRC - вообще просто кладовая бесплатного софта ;)
Я просто уверен, что есть много других способов обойти запреты и пароли, и сделать так как удобно, надо просто поискать. А если лень и незнаешь как - учиться, учиться и учиться. :)
А администраторы в союзники получить не так уж сложно, все они имеют свои слабые стороны. К примеру, наш админ пробитый геймер - а мы ему тогда подарим халявные бету Half-Life 2 и Unreal 2 The Awakening, и он будет очень рад и запросто даст вам поковыряться в вашем компе ;)
Все вышеизложенное, конечно, ИМХО, просто мне не нравится когда клава пестрит как мозаика :D.
-
Все это так, но не надо забывать, "против лома нет приема - если нет другого лома". :D Можно немного напрячься и для собственного блага перестать быть юзером. Что нам мешает, как обычному юзеру, всю эту операцию провернуть? Правильно, ограниченные права доступа. А что если мы каким-нить макаром заполучим пароль администратора, залогинимся как администратор, и таки вставим нужный файлик? :D Админы ведь тоже человеки...в некотором роде..они могут вполне пароль забыть. А как тогда они вго восстанавливают? Так, заходим на поисковик любой, ищем что-нить такое, что позволит нам узнать пароли. И находим - Winternals Administrator Pak 4.1 - замечательная утилита. С ее помощью можно сделать все что угодно и с паролями и с аккаунтами и вообще. Другое дело, что она в сети просто так не висит - ну а для чего у нас P2P всякие, тот же MIRC - вообще просто кладовая бесплатного софта ;)
Я просто уверен, что есть много других способов обойти запреты и пароли, и сделать так как удобно, надо просто поискать. А если лень и незнаешь как - учиться, учиться и учиться. :)
А администраторы в союзники получить не так уж сложно, все они имеют свои слабые стороны. К примеру, наш админ пробитый геймер - а мы ему тогда подарим халявные бету Half-Life 2 и Unreal 2 The Awakening, и он будет очень рад и запросто даст вам поковыряться в вашем компе ;)
Все вышеизложенное, конечно, ИМХО, просто мне не нравится когда клава пестрит как мозаика :D.
Есть и прочие, более доступные утилиты, позволяющие получить полный доступ к компу.
Единственная проблема, что насколько мне известно из собственного опыта, все утилиты позволяют только сбросить, заменитьпароль, но не узнать его (цитата из описания к вышеуказанной проге： Reset lost Administrator passwords ), т.е. следы всегда остаются, что может быть чревато.
Если конечно выгода от взлома и установки раскладки, перевешивает тяжесть возможных последствий, почему бы и нет?
-
Есть и прочие, более доступные утилиты, позволяющие получить полный доступ к компу.
Единственная проблема, что насколько мне известно из собственного опыта, все утилиты позволяют только сбросить, заменитьпароль, но не узнать его (цитата из описания к вышеуказанной проге:?Reset lost Administrator passwords ), т.е. следы всегда остаются, что может быть чревато.
Если конечно выгода от взлома и установки раскладки, перевешивает тяжесть возможных последствий, почему бы и нет?
Мда, вот об этом я что то не подумал в самом начале ;) ::) , действительно узнать вряд ли получится, если только не подсмотреть как он его набирает или не поставить кейлоггер на машину. С кейлоггером должно вроде как получиться...или как?
Мне видно просто повезло, когда админ приходил ставить мне ОС, мы с ним разговорились про то про се, оказалось он прямо очень уж игры любит ;D. Я ему пообещал принести парочку и в конце беседы он мне вручил диск и сказал, "ну ты сам, надеюсь поставишь?"
Вот так вот. :)
-
поставь XP
и не мучайся 8)
-
Проблема, по-моему, решается просто. Я писала буквы ярким фломастером в определённом месте, сверху покрывала бесцветным лаком. У меня тоже и английский и кана и русский. Внимание с одного алфавита на другой переключается легко. И эстетичнее, чем с наклейками.
А я не сверху клавиш написал -а на ребре. видимость такая же и не стирается. правда давно уже ваще не смотрю на кнопки -наизуть помню где что.
-
А как бы установить японский на русскую win98
-
А как бы установить японский на русскую win98
нужно установить IME для японского языка, на майкрософтовском сайте update есть такая штука
-
нужно установить IME для японского языка, на майкрософтовском сайте update есть такая штука
Это не то. Человек хочет японский OCR использовать, у которого только японский интерфейс и имеется, и корректно отображается только в японской винде.
-
;)
Правильно Шурави, а то я скачал этот самый IME,
типа jamondo, но ничего не прибавилось, только хелп на японском и английском, для чего он нужен то, вообще для набора в ворде что-ли, а все-таки установил это et, сканируем иероги, мелкие не хочет брать, и еще там есть такая фишка, вылазит кот и начинает читать на японском, но читает галиматью, чесно говоря, ничего не разобрать похоже на японский, но вроде бы читает один и тот же текст, и еще тут в лабе установил японский язык на XP, так у меня появилась панель японского языка в углу, но при установке ET все равно видны одни каракули, и еще
испоганился календарь, там гецу вылезли, место месяца.
-
;)
... для чего он нужен то, вообще для набора в ворде что-ли...
... а все-таки установил это et, сканируем иероги, мелкие не хочет брать, и еще там есть такая фишка, вылазит кот и начинает читать на японском, но читает галиматью....
... и еще тут в лабе установил японский язык на XP, так у меня появилась панель японского языка в углу, но при установке ET все равно видны одни каракули, и еще испоганился календарь, там гецу вылезли, место месяца.
ИМЕ нужен именно для ввода (InputMethodEditor). Но если ты на Вин.ХР, то он там уже есть. Другое дело с Вин.98. Предустанавливается лишь на соответствующих языковых версиях.
У меня в англ.Вин.ХР при выборе японского или китайского для неюникодистых программ интерфейс в японских/китайских прогах становится читабельным. И во время установки ПДФ-ОСР (программка от той же компании, что и ЕТ) все диалоги были на аккуратном японском, без каракулей. Календарик тоже ничего корявого не показал. Но вот, для примера, в граф. редакторе КсараХ в меню все цыфровые значения начинают отображаться левым убогим шрифтом, который в отведённое для вывода поле даже не вмещается полностью. Так что я вчерась попробовал поюзать эту демку ПДФ-ОСР и сразу убрал перескачил на родную локаль обратно. После этого ПДФ-ОСР даже стартовать не хочет, просто заставка мелькает на секунду и всё.
Кстати, попробовал ОСиаРить шрифт под рукописный - ошибок немерено.
В про кота читающего я и забыл. Я его тоже просил "почитать" переработанное. ;D
-
Я делал так. Установил в ХР японский для неюникодовых программ.
Перегрузился. Установил ЕТ. Поменял язык для неюникодовых программ на русский.
Перегрузился. Скачал утилиту Microsoft AppLocale, установил. Запустил утилиту,
указал в ней, что ЕТ надо запускать с японской локалью, создал ярлык для запуска.
Далее запускал через созданный ярлык, при этом стартует AppLocale меняет локаль
для данного приложения на японскую, все прочее остается по-русски. Раздражает только
постоянно выскакивающее предупреждение, что мол AppLocale это временное средство бла-бла-бла...
Залазил внутрь, хотел убрать его, но с наскока не получилось...
Работал ЕТ вроде без нареканий, распознавал все, читал по-японски и английски.
Мелкие шрифты никакие OCR не любят, может помочь наверное сканирование с высоким разрешением.
Мне ЕТ импонирует тем,что понимает русский, прочие ничем функционально не отличаются, но
русский не понимают.
-
Народ, вы тут все предупреждали меня, и я совершил ошибку, привезли мне комп - лап из Японии, за 450 долларов, и плюс ДВД резак, в общем получилось однозначно дороже чем в России, слабоватый лап, 500 герц, нет сетевой карты, и ускорителя три дф икс, сиди и флоппи должны быть внешними, сиди нет, а есть внешний ДВД резак. Так вот проблема, этот ДВД резак фирмы Буффало понимает только свои японские родные проги для записи, Неро его не хочет понимать, и еще я сделал глупость, форматнул японский родной Вин 2000, и замучился т.к. загрзочный флоппи тоже не понимаент внешний двд резак, что делать может через нортон в формате нуль модема, как установить теперь?
-
Народ, вы тут все предупреждали меня, и я совершил ошибку, привезли мне комп - лап из Японии, за 450 долларов, и плюс ДВД резак, в общем получилось однозначно дороже чем в России, слабоватый лап, 500 герц, нет сетевой карты, и ускорителя три дф икс, сиди и флоппи должны быть внешними, сиди нет, а есть внешний ДВД резак. Так вот проблема, этот ДВД резак фирмы Буффало понимает только свои японские родные проги для записи, Неро его не хочет понимать, и еще я сделал глупость, форматнул японский родной Вин 2000, и замучился т.к. загрзочный флоппи тоже не понимаент внешний двд резак, что делать может через нортон в формате нуль модема, как установить теперь?
PCMCIA слот есть? Покупаешь
или берешь у кого-нибудь PCMCIA
сетевую карточку, делаешь загруз.
дискету с поддержкой сети под MSDOS.
Грузишься с нее и по сетке копируешь
необходимые файлы. Правда это гемморойно,
без опыта трудновато будет.
Глянь ссылку, может будет полезной:
http://www.faughnan.com/netdos.html
Или может у тебя жесткий диск вытаскивается?
Есть вроде переходники, через которые
можно подключить HD от ноута к обычному компу.
Через нуль-модем можно но очень долго.
-
Pitalas' ustanovit' russki na Windows Me no nichego ne vishlo, net tam russkogo yazika....cto delat7 mozhet kto posovetuet??
-
Pitalas' ustanovit' russki na Windows Me no nichego ne vishlo, net tam russkogo yazika....cto delat7 mozhet kto posovetuet??
Есть, поверьте :)
スタート=>設定=>コントロール・パネル=>キーボード
キーボードのプロ-パティ=>言語=>追加 (выбираете Росиаго)=>ＯＫ
Должно получиться. ::)
-
... а может и не оказаться "росиаго" в том самом месте
... тогда надо в мультиязычность системы залезть и кириллицу установить.
... но был случай, пардон, с win95, на которой кириллицей не пахло вааще. Тоже до-установил. :)
-
... а может и не оказаться "росиаго" в том самом месте
... тогда надо в мультиязычность системы залезть и кириллицу установить.
... но был случай, пардон, с win95, на которой кириллицей не пахло вааще. Тоже до-установил. :)
...все может быть... :) просто спросили про ВинМе..в моем было..
Ну а вот где эта мультиязычность в японском Ме? как добраться до нее?
Тогда еще вот как:
スタート=>設定=>コントロール パネル=>アプリケーションの追加と削除
アプリケーションの追加と削除のプロパティ=>Windowsファイル=>(в самом низу списка выбираем 複数の言語サポート) Ну и кириллицу. Вот и все.
-
Тогда еще вот как:
スタート=>設定=>コントロール パネル=>アプリケーションの追加と削除
アプリケーションの追加と削除のプロパティ=>Windowsファイル=>(в самом низу списка выбираем 複数の言語サポート) Ну и кириллицу. Вот и все.
... мож я не так выражовывался, но именно про это говорил. Просто не было желания запускать полуживой ноут и слова нужные подсматривать :-[
-
... мож я не так выражовывался, но именно про это говорил. Просто не было желания запускать полуживой ноут и слова нужные подсматривать :-[
::) Нет, Шурави, все ты правильно сказал, это я не так сказала "тогда вот еще как"...Надо было - "вот оно как" :*)
-
Здравствуйте. Я, конечно, понимаю, что у тех, кто живет в Японии бывает проблема с руссификацией своих компов и у тех кто живет в России бывают проблемы при настройке компов для писания и чтения на японском языке... Но у меня (живущего в России) другая трабла - как в русских версиях программ (Win 2000, XP, пакет ADOBE и т.п.) интерфейс сделать японским? Подскажите, плиз!!! Я слышал, что для ХР есть какой-то MUI, который, вроде, должен мне помочь... Кто-нибудь уже этим занимался?
-
... если, для примера, фотошоп не японской версии, то "муи" не поможет
-
хм... ну вопервых вопрос, а собственно ДЛЯ чего?
а во вторых, чем тебе не нравиться вариант установки ЯПОНСКИХ программ? начиная от винды и заканчивая всем остальным...
-
... если, для примера, фотошоп не японской версии, то "муи" не поможет
ну... имея в арсенале кучу времени и немного усидчивости, то можно и в ручную сделать :) только вот легче в инете японский варез накопат imho будет.
-
... если, для примера, фотошоп не японской версии, то "муи" не поможет
ну... имея в арсенале кучу времени и немного усидчивости, то можно и в ручную сделать :) только вот легче в инете японский варез накопат imho будет.
... в кодах-то переименовывать?... ээээ... это ж надо так захотеть :)
... вот в Ворде и пр. попроще - от балды надписи пишешь :)
-
хм... ну вопервых вопрос, а собственно ДЛЯ чего?
а во вторых, чем тебе не нравиться вариант установки ЯПОНСКИХ программ? начиная от винды и заканчивая всем остальным...
Для практики языка. В Москве не могу найти японские версии программ.
-
Для практики языка. В Москве не могу найти японские версии программ.
хм... а не легче обучающие программы поставить? да и практика языка хм... много ты знаешь людей которые выучили хотя бы английский пользуясь виндой или фотошопом?
а японские версии... ну есть в инете я думаю. пойщи по p2p
-
Я, например, использую только английские версии программ - мне это помогает общаться с коллегами из разных стран не зная английский в совершенстве... узко специализированное знание получается...
-
Я, например, использую только английские версии программ - мне это помогает общаться с коллегами из разных стран не зная английский в совершенстве... узко специализированное знание получается...
хм... с японским посложнее... начнем с того, что в английском достаточно просто прочитать пункт меню, зная азбуку , и собеседник поймет о чем речь, даже если сам не знаешь точно что это значит на русском. а вот в японском... хм... ну там все же иэроглифы! т.е. даже посмотрев на меню программы, то врядли сможешь это ПРОИЗНЕСТИ вслух собеседнику. или написать, просто перепечатав порядок букв...
-
Японцу? Не объясню?
-
Японцу? Не объясню?
ну вот напримерн: 名前を付け保存
-
Совершенно не получается поставить японский язык (раскладку клавиатуры) на русский ХР. Я добавила японский везде, где только можно, но.. при переключении на него печатается латиница.
А еще в языковой панели рядом с буквами jp появляется значок клавиатуры, синего и красного шарика %)
Что делать? Пошагово.. я ничего не понимаю в компах)
-
Совершенно не получается поставить японский язык (раскладку клавиатуры) на русский ХР.
Что делать? Пошагово..
Ниже "шарика" должен находиться символ наподобии А, щелкаешь по нему мышкой и выбираешь нужную раскладку для ввода.
Горячие клавиши:
Alt + ~ -> переход на ввод символов японского/английского алфавитов.
Ctrl + CapsLock -> переключение на хирагану.
Alt + CapsLock -> переключение на катакану.
.. ну с остальным уже походу разберешься.
-
ну вот напримерн: 名前を付け保存
А что мешает просто по-буквам произнести "намаэоцукехозон"? ;D
-
Доброго времени суток!
Обзавелся японским нет-буком.
Система: Винда ХР (да будет вечной)
Язык ОС: японский
Поддержка русского языка - установлена
Проблема:
Названия файлов и заголовки окон, а также меню русскоязычных программ отображаются юникодовским шрифтом - то есть по-русски... но расстояния между букв широкие. Конечно, это не беда, но неудобно немного. Кто-нить знает, как придать этим шрифтам более человеческий вид?
АП: вот тут (http://polusharie.com/index.php/topic,60673.msg381462.html#msg381462) говорится именно об этом...
Лечить похоже можно только правкой реестра... и я уже даже догадываюсь где... но вот меня смущает что японские символы после этого буду отображаться нормально...