Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Индия - India - 印度 => Санскрит, хинди, другие языки Индии => Тема начата: Кирилл Рюмин от 12 Мая 2015 21:03:25

Название: Отношение в Индии к Хинди
Отправлено: Кирилл Рюмин от 12 Мая 2015 21:03:25

Здравствуйте!
Наткнулся в интернете на комментарий человека, считающего себя знатоком в данной области, от том, что в Индии городские жители общаются исключительно на английском языке, а на хинди говорят провинциалы и отношение к этому языку крайне презрительное. Сам в Индии никогда не был, но хотелось бы узнать так ли это?

А вообще, вся ли Индия понимает английский и хинди?

Название: Re: Отношение в Индии к Хинди
Отправлено: cicero от 13 Мая 2015 00:42:29

В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, т. е. государственными языками. Кроме того существует официальный список из 18 языков, которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей. Но в действительности, трехсотмиллионное население Индии (не считая Бирмы и Белуджистана) говорит на нескольких десятках языков. А проведенная в начале 90-х перепись обнаружила существование около 1600 малых языков и диалектов.
Много сил правительством прилагается для продвижения хинди (язык 6 северных штатов) в качестве национального языка и для искоренения английского. Краеугольным камнем этого плана является то, что хинди является основным на севере страны и практически не имеет общих черт с дравидскими языками юга. На юге, где образовательный уровень заметно выше северного, связующим языками, кроме хинди и английского, является тамильский язык. Поэтому вся южная интеллигенция также вынуждена владеть тремя языками: родным, хинди и английский.
Высшие слои общества в Индии пользуются английским, являющимся ведущим языком в мире образования и бизнеса. В отелях и ресторанах вас так же, скорее всего, поймут на данном языке.
http://www.india-club.ru/lang.html

Название: Re: Отношение в Индии к Хинди
Отправлено: Кирилл Рюмин от 13 Мая 2015 02:24:48

Спасибо за развёрнутый ответ.

А в тибетских колониях на севере понимают хинди или английский?

Название: Re: Отношение в Индии к Хинди
Отправлено: cicero от 13 Мая 2015 19:14:51

Вот здесь (http://www.kailash.ru/news2/news2265.html) пишут о тибетских колониях, но про языки ничего нет.

Название: Re: Отношение в Индии к Хинди
Отправлено: Кирилл Рюмин от 15 Мая 2015 15:38:45

Спасибо за ссылку!
Исходя из написанного предположу, что в колониях тибетцы разговаривают на тибетском и изучают хинди и английский, так что видимо владея одним из этих двух языков, там тоже можно общаться с местными.