А вы не могли бы огласить весь список? Или хотя бы ссылочку дать на него (если есть)
Вообще, где-то, наверное,
英汉、汉英药名词汇 существует 1984 г. редакции. Есть еще такой зверь как 药名词汇. Может быть, у кого оно и есть...
我国卫生部门对药品名称也很重视,1956年出版了《药学名词合编》一书,1984年卫生部药典委员会办公室组织有关人员编订了《英汉、汉英药名词汇》,1991年卫生部药典委员会又编写出版了《药名词汇》一书,该书收集了6000多种药物的英文名和相对应的中文名,绝大部分是INN,还附有英汉对照的药名词干100多种,使我国药品名称还渐实现标准化、系统化。
Поскольку ничего такого рядом нет, играем в очумелые ручки по мотивам сайта
新药信息网. Ссылочка будет полезна на случай перевода с китайского на английский.
А в варианте англо-китайского минисловарика это будет выглядеть примерно вот так.
Acarbose 阿卡波糖
Acedapsone 醋氨苯砜
Acenocoumarol 醋硝香豆素
Acetazolamide 乙酰唑胺
Acetylcysteine 乙酰半胱氨酸
Aciclovir 阿昔洛韦
Acipimox 阿昔莫司
Acrivastine 阿伐斯汀
Adenosine Triphosphate 三磷酸腺苷(ATP)
Adrenaline Hydyochloride 盐酸肾上腺素
Aescine Sodium 七叶皂苷钠
Agkistrodon Acutus Antivenin 抗五步蛇毒血清
Agkistrodon Halys Antivenin 抗蝮蛇毒血清
Albendazole 阿苯达唑
Alfacalcidol 阿法骨化醇
Allopurinol 别嘌醇
Almitrine and Raubasine 阿米三嗪/萝巴新
Alprazolam 阿普唑仑
Alprostadil;Prostaglandin E1 前列地尔(前列腺素E1)
Altretamine 六甲密胺
Amantadine Hydrochloride 盐酸金刚烷胺
Ambroxol Hydrochloride 盐酸氨溴索
Amikacin Sulfate 硫酸阿米卡星(丁胺卡那霉素)
Amiloride Hydrochloride 盐酸阿米洛利
Aminocaproic Acid 氨基已酸
Aminoglutetlimide 氨鲁米特
Aminomethylbenzoic Acid 氨甲苯酸
Aminophylline 氨茶碱
Amiodarone Hydrochloride 盐酸胺碘酮
Amitriptyline Hydrochloride 盐酸阿米替林
Amlodipine Besylate 苯磺酸氨氯地平
Ammonium Chloride 氯化铵
Amobarbital Sodium 异戊巴比妥钠
Amoxicillin 阿莫西林(羟氨苄青霉素)
Amoxicillin Sodium and Clavulanate Potassium 阿莫西林钠克拉维酸钾
Amphotericin B 两性霉B
Ampicillin Sodium 氨苄西林钠(氨苄青霉素)
Ampicillin Sodium and Sulbactam Sodium 氨苄西林钠舒巴坦钠
Amsacrine 安吖啶
Amyl Nitrite 亚硝酸异戊酯
Aniracetam 茴拉西坦(阿尼西坦)
Anisodamine Hydrobromide 氢溴酸山莨菪碱(654-2)
Anthrax Antiserum 抗炭疽血清
Antondine 安痛定
Apomorphine Hydrochloride 盐酸阿扑吗啡
Aprindine 阿普林定(安搏律定)
Aprotinin 抑肽酶
Arginine Hydrochloride 盐酸精氨酸
Artemether 蒿甲醚
Artemisinin;Arteannuin 青蒿素
Artesunate 青蒿琥酯
Asparaginase 门冬酰胺酶(L-门冬酰胺酶)
Aspirin 阿司匹林
Astemizole 阿司咪唑
Atenolol 阿替洛尔
Atracurium Besilate 苯磺酸阿曲库铵注射剂
Atropine Sulfate 硫酸阿托品
Auranofin 金诺芬
Azathioprine 硫唑嘌呤
Azithromycin 阿奇霉素
Azlocillin Sodium 阿洛西林钠(苯咪唑青霉素)
Aztreonam 氨曲南