Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Индия - India - 印度 => Санскрит, хинди, другие языки Индии => Тема начата: gasyoun от 01 Июля 2005 05:35:53

Название: Билингвальный Калидаса для студентов
Отправлено: gasyoun от 01 Июля 2005 05:35:53
Надо решить, какие тексты Вам интересно было бы разобрать.
Прделагаю оставить классику - 1 акт Щакунтало, плюс вот из
Kalidāsa, Времена года, следующие щлоки:
I - 4, 7, 13-19
II – 5, 10, 13, 24F, 25
III – 1-2, 19, 24
IV – 5-6, 11-12, 15-16
V – 5, 8, 9 , 11
VI – 8, 14, 22, 26, 28

  По изданию Ирины Каришевы.
Образец возможного макета:
(http://img133.imageshack.us/img133/5391/00615yk.th.gif) (http://img133.imageshack.us/my.php?image=00615yk.gif)

А вот как выгляжу я, перед тем как начал это, седины почти что нету, огручик:
(http://img133.imageshack.us/img133/3769/i0108qf.th.gif) (http://img133.imageshack.us/my.php?image=i0108qf.gif)


Из архивов Музея Типографии, Лондон
(http://img50.imageshack.us/img50/6845/skt010gt.th.jpg) (http://img50.imageshack.us/my.php?image=skt010gt.jpg)

(http://img50.imageshack.us/img50/212/skt24wd.th.jpg) (http://img50.imageshack.us/my.php?image=skt24wd.jpg)

(http://img50.imageshack.us/img50/7163/skt32vt.th.jpg) (http://img50.imageshack.us/my.php?image=skt32vt.jpg)