Вот и сам венец творения.. Прошу вас хотябы частями помочь перевести на китайский
Кто сколько может..
_______________________________________________________________________________
Жила была Неспящая Некрасавица. Некрасоты она была удивительной, сказочной некрасоты была! И за этой некрасотой Неспящая Некрасавица
тщательно следила: обкусывала ногти на ногах, выщипывала брови из носа, укладывала волосы - аккуратно, в сундук, носила оздоровительные
вратарские маски, а однажды даже увеличила грудь - особенно правую.
А почему, собственно, "Неспящая" - спросите вы? Да потому что не спала она - вообще ни с кем. Может по воспитанию, может по убеждениям,
а может потому, что мужики бегали быстрее. Но в любом случае - слава Богу.
И решил однажды король выдать Неспящую Некрасавицу замуж. Или еще куда подальше. И разослал он на всё королевство радостный спам:
"Кто первый лишит Неспящую Некрасавицу Неспящности, тому пол-царства, пол-коня, пол-Маккартни и, самое главное - Некрасавицу в жены!"
После 3 дней томительного ожидания поползли слухи, что не только к дворцу перестали подходить люди, а из страны начали эмигрировать разные молодые принцы и подмастерья в надежде, что хоть на чужбине они смогут избавиться от жесткого указа короля.Неделю ждёт король, две ждёт - не идут женихи... А Некрасавица всё не спит, маску оздоровительную вратарскую нацепила, да волосы сидит
укладывает - аккуратно, в сундук. Но тут дубовые врата распахнулись и на пороге явился Прекрасный Принц! Ну как прекрасный? Ну если
сравнивать с Некрасавицей, конечно..
- Ну! - говорит Прекрасный Принц, - Где тут у вас дракон?!
- Какой дракон? - не понял король.
- Что значит "какой дракон"?! Дракон! Которому башку отрубить надо! Это вы объявление давали?!
- Ааа... - догадался король, - это вам в соседнее королевство...
И тут Прекрасный Принц увидел Некрасавицу..
- Ага! - закричал он, - Вот ты где прячешься, чудище поганое! Отойдите, Ваше Величество - тут особо тяжелый случай!
И с этими словами Прекрасный Принц обнажил свой полутораметровый клинок. Некрасавица никогда еще обнаженных клинков живьём не видела,
да еще таких полутораметровых - и так впечатлилась, что рухнула в обморок..
- Ура! - воскликнул король - Поздравляю вас, молодой человек! Вы стали счастливым обладателем драко... Ээ... жены! Вот вам её рука!
И еще одна, и еще... Будьте счастливы, дети мои, плодитесь и размножайтесь - там, если будут вопросы, инструкция прилагается..
И с этими словами король исчез. Ну как исчез? Ну из сказки нашей исчез, ибо функцию он свою исполнил, а что делать с ним дальше
автор не знает.
А кончилось всё хорошо. Некрасавицу быстро привели в чувство - с Принцем, правда, пришлось повозиться. Но зато какая это была свадьба!
Невеста пленила всех расшитым бисером платьем, прелестно уложенными волосами - аккуратно, в сундук - и украшенной брильянтами вратарской
маской. Жених был облачен в строгую, но со вкусом смирительную рубаху, торжественные кандалы и элегантный кляп.
Ну а потом была первая брачная ночь... Опустим подробности, дорогие детишечки, скажем лишь, что после той ночи Некрасавица наконец-то
перестала быть Неспящей, отвернулась к стенке и захрапела. А вот Принц уже никогда после той ночи не спал, ибо после такого,
дорогие мои ребятишечки, никому не уснуть...
P.S Медовый месяц Принц провёл в шикарно обставленной, трёхкомнатной..... палате психиатрического госпиталя.
А Неспящая Некрасавица в тоже утро (ещё под покровом ночи и простыни) инкогнито отправилать досыпать за все те неспящие годы проведённого одиночества.
Тема к данному разделу отношения не имеет и будет перенесена или в Помогите перевести или в ЛитТерру.
модератор yeguofu______________________________________________________________________________
Не критикуйте строго... Пжалуста... Это я так просто написал.. Зачем правда не знаю ... Хочу показать китайским друзьям - ценителям литературы. Заранее спасибо
